ຢ່າງ ໜັກ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢ່າງ ໜັກ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢ່າງ ໜັກ
ຢ່າງ ໜັກ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | swaar | ||
| Amharic | በጣም | ||
| Hausa | da nauyi | ||
| Igbo | kpamkpam | ||
| ມາລາກາຊີ | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | zvakanyanya | ||
| ໂຊມາລີ | culus | ||
| ເຊໂຊໂທ | haholo | ||
| Swahili | sana | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yoruba | darale | ||
| ຊູລູ | kakhulu | ||
| ບັກບາຣາ | ka gɛlɛn | ||
| ເອີ | vevie | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | cyane | ||
| ລີງກາລາ | makasi | ||
| Luganda | nnyo | ||
| Sepedi | ka boima | ||
| Twi (Akan) | denneennen | ||
ຢ່າງ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بشدة | ||
| ຍິວ | בִּכְבֵדוּת | ||
| Pashto | دروند | ||
| ພາສາອາຣັບ | بشدة | ||
ຢ່າງ ໜັກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | shumë | ||
| Basque | asko | ||
| ຄາຕາລັນ | fortament | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | jako | ||
| ເດັນມາກ | stærkt | ||
| ພາສາດັດ | zwaar | ||
| ພາສາອັງກິດ | heavily | ||
| Frenchຣັ່ງ | fortement | ||
| Frisian | swier | ||
| ກາລິດ | fortemente | ||
| ເຢຍລະມັນ | schwer | ||
| ໄອສແລນດິກ | þungt | ||
| ໄອແລນ | go mór | ||
| ອິຕາລີ | pesantemente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | schwéier | ||
| Maltese | bil-kbir | ||
| ນໍເວ | tungt | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | pesadamente | ||
| Scots Gaelic | gu mòr | ||
| ແອສປາໂຍນ | fuertemente | ||
| ຊູແອັດ | kraftigt | ||
| ເວນ | yn drwm | ||
ຢ່າງ ໜັກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | моцна | ||
| ບອສເນຍ | jako | ||
| ບຸນກາຣີ | силно | ||
| ເຊັກ | těžce | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tugevalt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | voimakkaasti | ||
| ຮັງກາຣີ | súlyosan | ||
| ລັດເວຍ | smagi | ||
| ລິທົວເນຍ | stipriai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | силно | ||
| ໂປໂລຍ | ciężko | ||
| ໂຣມານີ | puternic | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | сильно | ||
| ເຊີເບຍ | јако | ||
| ສະໂລວັກ | ťažko | ||
| ສະໂລວີເນຍ | močno | ||
| ອູແກຣນ | сильно | ||
ຢ່າງ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ভারী | ||
| Gujarati | ભારે | ||
| ຮິນດູ | भारी | ||
| ກັນນາດາ | ಹೆಚ್ಚು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | കനത്ത | ||
| ມາຣາທອນ | जोरदारपणे | ||
| ເນປານ | भारी | ||
| ປັນຈາບ | ਭਾਰੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | දැඩි ලෙස | ||
| ທະມິນ | பெரிதும் | ||
| ເຕລູກູ | భారీగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | بھاری | ||
ຢ່າງ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 大量 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 大量 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | ひどく | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 무겁게 | ||
| ມົງໂກລີ | хүнд | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အကြီးအကျယ် | ||
ຢ່າງ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | berat | ||
| Javanese | akeh banget | ||
| ຂະແມ | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| ພາສາລາວ | ຢ່າງ ໜັກ | ||
| ມາເລ | berat | ||
| ໄທ | อย่างหนัก | ||
| ຫວຽດນາມ | nặng nề | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mabigat | ||
ຢ່າງ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | ağır | ||
| ຄາຊັກ | ауыр | ||
| ກຽກກິສຖານ | оор | ||
| ທາຈິກ | вазнин | ||
| ເຕີກເມັນ | agyr | ||
| ອຸສເບກ | og'ir | ||
| ອຸຍເກີ | ئېغىر | ||
ຢ່າງ ໜັກ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kaumaha loa | ||
| Maori | taumaha | ||
| ຊາມົວ | mamafa | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | mabigat | ||
ຢ່າງ ໜັກ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | wali ch’amawa | ||
| Guarani | tuicha mba’e | ||
ຢ່າງ ໜັກ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | peze | ||
| ລາຕິນ | heavily | ||
ຢ່າງ ໜັກ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | βαριά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | hnyav dua | ||
| ຊາວເຄີດ | bi giranî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | ağır şekilde | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yiddish | שווער | ||
| ຊູລູ | kakhulu | ||
| Assamese | গধুৰভাৱে | ||
| Aymara | wali ch’amawa | ||
| Bhojpuri | भारी पड़ गइल | ||
| Dhivehi | ވަރަށް ބޮޑަށް | ||
| Dogri | भारी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mabigat | ||
| Guarani | tuicha mba’e | ||
| ອິໂລກາໂນ | nadagsen ti bagina | ||
| ຄຣີໂອ | i bin rili bad | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە قورسی | ||
| ໄມຕີລີ | भारी | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | a rit hle | ||
| ໂອໂຣໂມ | ulfaataadha | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଭାରି | ||
| Quechua | llumpay | ||
| ສັນສະກິດ | गुरुतया | ||
| ທາຕາ | авыр | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብኸቢድ | ||
| ຊັນງາ | hi ku nonoka | ||