ສະຫວັນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ສະຫວັນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ສະຫວັນ
ສະຫວັນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | hemel | ||
| Amharic | ሰማይ | ||
| Hausa | sama | ||
| Igbo | eluigwe | ||
| ມາລາກາຊີ | any an-danitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
| Shona | kudenga | ||
| ໂຊມາລີ | samada | ||
| ເຊໂຊໂທ | lehodimo | ||
| Swahili | mbinguni | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Yoruba | ọrun | ||
| ຊູລູ | izulu | ||
| ບັກບາຣາ | sankolo | ||
| ເອີ | dziƒo | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ijuru | ||
| ລີງກາລາ | lola | ||
| Luganda | eggulu | ||
| Sepedi | legodimong | ||
| Twi (Akan) | ɔsoro aheneman mu | ||
ສະຫວັນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | الجنة | ||
| ຍິວ | גן העדן | ||
| Pashto | جنت | ||
| ພາສາອາຣັບ | الجنة | ||
ສະຫວັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | parajsë | ||
| Basque | zerua | ||
| ຄາຕາລັນ | cel | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | nebesa | ||
| ເດັນມາກ | himmel | ||
| ພາສາດັດ | hemel | ||
| ພາສາອັງກິດ | heaven | ||
| Frenchຣັ່ງ | paradis | ||
| Frisian | himel | ||
| ກາລິດ | ceo | ||
| ເຢຍລະມັນ | himmel | ||
| ໄອສແລນດິກ | himnaríki | ||
| ໄອແລນ | neamh | ||
| ອິຕາລີ | paradiso | ||
| ລັກເຊມເບີກ | himmel | ||
| Maltese | ġenna | ||
| ນໍເວ | himmel | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | céu | ||
| Scots Gaelic | neamh | ||
| ແອສປາໂຍນ | cielo | ||
| ຊູແອັດ | himmel | ||
| ເວນ | nefoedd | ||
ສະຫວັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | нябёсы | ||
| ບອສເນຍ | nebo | ||
| ບຸນກາຣີ | небето | ||
| ເຊັກ | nebe | ||
| ເອສໂຕເນຍ | taevas | ||
| ພາສາຟິນແລນ | taivas | ||
| ຮັງກາຣີ | menny | ||
| ລັດເວຍ | debesis | ||
| ລິທົວເນຍ | dangus | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | рајот | ||
| ໂປໂລຍ | niebo | ||
| ໂຣມານີ | cer | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | небеса | ||
| ເຊີເບຍ | небеса | ||
| ສະໂລວັກ | nebo | ||
| ສະໂລວີເນຍ | nebesa | ||
| ອູແກຣນ | небо | ||
ສະຫວັນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | স্বর্গ | ||
| Gujarati | સ્વર્ગ | ||
| ຮິນດູ | स्वर्ग | ||
| ກັນນາດາ | ಸ್ವರ್ಗ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | സ്വർഗ്ഗം | ||
| ມາຣາທອນ | स्वर्ग | ||
| ເນປານ | स्वर्ग | ||
| ປັນຈາບ | ਸਵਰਗ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ස්වර්ගය | ||
| ທະມິນ | சொர்க்கம் | ||
| ເຕລູກູ | స్వర్గం | ||
| ພາສາອູຣດູ | جنت | ||
ສະຫວັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 天堂 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 天堂 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 天国 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 천국 | ||
| ມົງໂກລີ | диваажин | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ကောင်းကင် | ||
ສະຫວັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | surga | ||
| Javanese | swarga | ||
| ຂະແມ | ស្ថានសួគ៌ | ||
| ພາສາລາວ | ສະຫວັນ | ||
| ມາເລ | syurga | ||
| ໄທ | สวรรค์ | ||
| ຫວຽດນາມ | thiên đường | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | langit | ||
ສະຫວັນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | cənnət | ||
| ຄາຊັກ | аспан | ||
| ກຽກກິສຖານ | асман | ||
| ທາຈິກ | осмон | ||
| ເຕີກເມັນ | jennet | ||
| ອຸສເບກ | jannat | ||
| ອຸຍເກີ | جەننەت | ||
ສະຫວັນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | lani | ||
| Maori | rangi | ||
| ຊາມົວ | lagi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | langit | ||
ສະຫວັນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | alaxpacha | ||
| Guarani | ára | ||
ສະຫວັນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ĉielo | ||
| ລາຕິນ | coelum | ||
ສະຫວັນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | παράδεισος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ntuj | ||
| ຊາວເຄີດ | ezman | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | cennet | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Yiddish | הימל | ||
| ຊູລູ | izulu | ||
| Assamese | স্বৰ্গ | ||
| Aymara | alaxpacha | ||
| Bhojpuri | स्वर्ग | ||
| Dhivehi | ސުވަރުގެ | ||
| Dogri | सुरग | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | langit | ||
| Guarani | ára | ||
| ອິໂລກາໂນ | langit | ||
| ຄຣີໂອ | ɛvin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەهەشت | ||
| ໄມຕີລີ | स्वर्ग | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
| ມິໂຊ | vanram | ||
| ໂອໂຣໂມ | biyya waaqaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
| Quechua | hanaq pacha | ||
| ສັນສະກິດ | स्वर्गः | ||
| ທາຕາ | күк | ||
| ທິກຣິນຍາ | ገነት | ||
| ຊັນງາ | matilo | ||