ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເກີດຂື້ນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເກີດຂື້ນ
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | gebeur | ||
| Amharic | ተከሰተ | ||
| Hausa | faru | ||
| Igbo | eme | ||
| ມາລາກາຊີ | hitranga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zichitike | ||
| Shona | kuitika | ||
| ໂຊມາລີ | dhici | ||
| ເຊໂຊໂທ | etsahala | ||
| Swahili | kutokea | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| Yoruba | ṣẹlẹ | ||
| ຊູລູ | kwenzeke | ||
| ບັກບາຣາ | ka kɛ | ||
| ເອີ | dzɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bibaho | ||
| ລີງກາລາ | kosalema | ||
| Luganda | obubaawo | ||
| Sepedi | direga | ||
| Twi (Akan) | si | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | يحدث | ||
| ຍິວ | לִקְרוֹת | ||
| Pashto | پیښیږي | ||
| ພາສາອາຣັບ | يحدث | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | ndodh | ||
| Basque | gertatu | ||
| ຄາຕາລັນ | passar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | dogoditi se | ||
| ເດັນມາກ | ske | ||
| ພາສາດັດ | gebeuren | ||
| ພາສາອັງກິດ | happen | ||
| Frenchຣັ່ງ | se produire | ||
| Frisian | barre | ||
| ກາລິດ | acontecer | ||
| ເຢຍລະມັນ | geschehen | ||
| ໄອສແລນດິກ | gerast | ||
| ໄອແລນ | tarlú | ||
| ອິຕາລີ | accadere | ||
| ລັກເຊມເບີກ | geschéien | ||
| Maltese | jiġri | ||
| ນໍເວ | skje | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | acontecer | ||
| Scots Gaelic | tachairt | ||
| ແອສປາໂຍນ | suceder | ||
| ຊູແອັດ | hända | ||
| ເວນ | digwydd | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | здарыцца | ||
| ບອສເນຍ | desiti se | ||
| ບຸນກາຣີ | се случи | ||
| ເຊັກ | přihodit se | ||
| ເອສໂຕເນຍ | juhtuma | ||
| ພາສາຟິນແລນ | tapahtua | ||
| ຮັງກາຣີ | történik | ||
| ລັດເວຍ | notikt | ||
| ລິທົວເນຍ | atsitikti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | се случи | ||
| ໂປໂລຍ | zdarzyć | ||
| ໂຣມານີ | întâmpla | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | случиться | ||
| ເຊີເບຍ | десити се | ||
| ສະໂລວັກ | stať sa | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zgodilo | ||
| ອູແກຣນ | трапиться | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ঘটবে | ||
| Gujarati | થાય છે | ||
| ຮິນດູ | होना | ||
| ກັນນາດາ | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | സംഭവിക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | घडणे | ||
| ເນປານ | हुन्छ | ||
| ປັນຈາບ | ਵਾਪਰਨਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සිදුවන්න | ||
| ທະມິນ | நடக்கும் | ||
| ເຕລູກູ | జరుగుతుంది | ||
| ພາສາອູຣດູ | ہو | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 发生 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 發生 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 起こる | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 우연히 있다 | ||
| ມົງໂກລີ | болох | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဖြစ်ပျက် | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | terjadi | ||
| Javanese | kelakon | ||
| ຂະແມ | កើតឡើង | ||
| ພາສາລາວ | ເກີດຂື້ນ | ||
| ມາເລ | berlaku | ||
| ໄທ | เกิดขึ้น | ||
| ຫວຽດນາມ | xảy ra | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mangyari | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | baş verir | ||
| ຄາຊັກ | болады | ||
| ກຽກກິສຖານ | болот | ||
| ທາຈິກ | рӯй медиҳад | ||
| ເຕີກເມັນ | bolup geçýär | ||
| ອຸສເບກ | sodir bo'lmoq | ||
| ອຸຍເກີ | يۈز بېرىدۇ | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hiki | ||
| Maori | tupu | ||
| ຊາມົວ | tupu | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | mangyari | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | utjayaña | ||
| Guarani | jehu | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | okazi | ||
| ລາຕິນ | factum | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | συμβεί | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tshwm sim | ||
| ຊາວເຄີດ | bûyin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | olmak | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| Yiddish | פּאַסירן | ||
| ຊູລູ | kwenzeke | ||
| Assamese | ঘটা | ||
| Aymara | utjayaña | ||
| Bhojpuri | भईल | ||
| Dhivehi | ވުން | ||
| Dogri | होना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mangyari | ||
| Guarani | jehu | ||
| ອິໂລກາໂນ | mapasamak | ||
| ຄຣີໂອ | apin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ڕوویدا | ||
| ໄມຕີລີ | कोनो घटना भेनाइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| ມິໂຊ | thleng | ||
| ໂອໂຣໂມ | ta'uu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଘଟେ | | ||
| Quechua | imanay | ||
| ສັນສະກິດ | भवति | ||
| ທາຕາ | була | ||
| ທິກຣິນຍາ | ይኽሰት | ||
| ຊັນງາ | humelela | ||