ແມ່ຕູ້ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ແມ່ຕູ້ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ແມ່ຕູ້
ແມ່ຕູ້ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | ouma | ||
| Amharic | ሴት አያት | ||
| Hausa | kaka | ||
| Igbo | nne nne | ||
| ມາລາກາຊີ | bebe | ||
| Nyanja (Chichewa) | agogo | ||
| Shona | ambuya | ||
| ໂຊມາລີ | ayeeyo | ||
| ເຊໂຊໂທ | nkhono | ||
| Swahili | bibi | ||
| Xhosa | umakhulu | ||
| Yoruba | iya agba | ||
| ຊູລູ | ugogo | ||
| ບັກບາຣາ | npogotiginin | ||
| ເອີ | tɔgbuiyɔvi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | nyirakuru | ||
| ລີງກາລາ | nkoko ya mwasi | ||
| Luganda | jjajja | ||
| Sepedi | nkgono wa mma | ||
| Twi (Akan) | nanabea | ||
ແມ່ຕູ້ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | جدة | ||
| ຍິວ | סַבתָא | ||
| Pashto | نیا | ||
| ພາສາອາຣັບ | جدة | ||
ແມ່ຕູ້ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | gjyshja | ||
| Basque | amona | ||
| ຄາຕາລັນ | àvia | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | baka | ||
| ເດັນມາກ | bedstemor | ||
| ພາສາດັດ | grootmoeder | ||
| ພາສາອັງກິດ | grandmother | ||
| Frenchຣັ່ງ | grand-mère | ||
| Frisian | beppe | ||
| ກາລິດ | avoa | ||
| ເຢຍລະມັນ | oma | ||
| ໄອສແລນດິກ | amma | ||
| ໄອແລນ | seanmháthair | ||
| ອິຕາລີ | nonna | ||
| ລັກເຊມເບີກ | groussmamm | ||
| Maltese | nanna | ||
| ນໍເວ | mormor | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | avó | ||
| Scots Gaelic | seanmhair | ||
| ແອສປາໂຍນ | abuela | ||
| ຊູແອັດ | mormor | ||
| ເວນ | nain | ||
ແມ່ຕູ້ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | бабуля | ||
| ບອສເນຍ | baka | ||
| ບຸນກາຣີ | баба | ||
| ເຊັກ | babička | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vanaema | ||
| ພາສາຟິນແລນ | isoäiti | ||
| ຮັງກາຣີ | nagymama | ||
| ລັດເວຍ | vecmāmiņa | ||
| ລິທົວເນຍ | močiutė | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | баба | ||
| ໂປໂລຍ | babcia | ||
| ໂຣມານີ | bunica | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | бабушка | ||
| ເຊີເບຍ | бака | ||
| ສະໂລວັກ | babička | ||
| ສະໂລວີເນຍ | babica | ||
| ອູແກຣນ | бабуся | ||
ແມ່ຕູ້ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | দাদী | ||
| Gujarati | દાદી | ||
| ຮິນດູ | दादी मा | ||
| ກັນນາດາ | ಅಜ್ಜಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | മുത്തശ്ശി | ||
| ມາຣາທອນ | आजी | ||
| ເນປານ | हजुरआमा | ||
| ປັນຈາບ | ਦਾਦੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ආච්චි | ||
| ທະມິນ | பாட்டி | ||
| ເຕລູກູ | అమ్మమ్మ | ||
| ພາສາອູຣດູ | دادی | ||
ແມ່ຕູ້ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 祖母 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 祖母 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 祖母 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 할머니 | ||
| ມົງໂກລີ | эмээ | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အဖွား | ||
ແມ່ຕູ້ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | nenek | ||
| Javanese | eyang | ||
| ຂະແມ | ជីដូន | ||
| ພາສາລາວ | ແມ່ຕູ້ | ||
| ມາເລ | nenek | ||
| ໄທ | ยาย | ||
| ຫວຽດນາມ | bà ngoại | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | lola | ||
ແມ່ຕູ້ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | nənə | ||
| ຄາຊັກ | әже | ||
| ກຽກກິສຖານ | чоң эне | ||
| ທາຈິກ | бибӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | enesi | ||
| ອຸສເບກ | buvi | ||
| ອຸຍເກີ | مومىسى | ||
ແມ່ຕູ້ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kupunawahine | ||
| Maori | kuia | ||
| ຊາມົວ | tinamatua | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | lola | ||
ແມ່ຕູ້ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | awichajawa | ||
| Guarani | abuela | ||
ແມ່ຕູ້ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | avino | ||
| ລາຕິນ | avia | ||
ແມ່ຕູ້ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | γιαγιά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | niam pog | ||
| ຊາວເຄີດ | dapîr | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | nene | ||
| Xhosa | umakhulu | ||
| Yiddish | באָבע | ||
| ຊູລູ | ugogo | ||
| Assamese | আইতা | ||
| Aymara | awichajawa | ||
| Bhojpuri | दादी के बा | ||
| Dhivehi | ކާފަ އެވެ | ||
| Dogri | दादी जी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | lola | ||
| Guarani | abuela | ||
| ອິໂລກາໂນ | lola | ||
| ຄຣີໂອ | granma | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | داپیرە | ||
| ໄມຕີລີ | दादी | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯗꯥꯗꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | pi leh pu | ||
| ໂອໂຣໂມ | adaadaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଜେଜେମା | ||
| Quechua | hatun mama | ||
| ສັນສະກິດ | पितामही | ||
| ທາຕາ | әби | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዓባየይ | ||
| ຊັນງາ | kokwa wa xisati | ||