ຄ່ອຍໆ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຄ່ອຍໆ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຄ່ອຍໆ
ຄ່ອຍໆ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | geleidelik | ||
| Amharic | ቀስ በቀስ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nke nta nke nta | ||
| ມາລາກາຊີ | tsikelikely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'onopang'ono | ||
| Shona | zvishoma nezvishoma | ||
| ໂຊມາລີ | tartiib tartiib ah | ||
| ເຊໂຊໂທ | butle-butle | ||
| Swahili | hatua kwa hatua | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Yoruba | diẹdiẹ | ||
| ຊູລູ | kancane kancane | ||
| ບັກບາຣາ | dɔɔni dɔɔni | ||
| ເອີ | blewu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | buhoro buhoro | ||
| ລີງກາລາ | malembemalembe | ||
| Luganda | mpolampola | ||
| Sepedi | gabotsana | ||
| Twi (Akan) | nkakrankakra | ||
ຄ່ອຍໆ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تدريجيا | ||
| ຍິວ | באופן הדרגתי | ||
| Pashto | په تدریج سره | ||
| ພາສາອາຣັບ | تدريجيا | ||
ຄ່ອຍໆ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | gradualisht | ||
| Basque | pixkanaka | ||
| ຄາຕາລັນ | gradualment | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | postepeno | ||
| ເດັນມາກ | gradvist | ||
| ພາສາດັດ | geleidelijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | gradually | ||
| Frenchຣັ່ງ | progressivement | ||
| Frisian | stadichoan | ||
| ກາລິດ | gradualmente | ||
| ເຢຍລະມັນ | allmählich | ||
| ໄອສແລນດິກ | smám saman | ||
| ໄອແລນ | de réir a chéile | ||
| ອິຕາລີ | gradualmente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | no an no | ||
| Maltese | gradwalment | ||
| ນໍເວ | gradvis | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | gradualmente | ||
| Scots Gaelic | mean air mhean | ||
| ແອສປາໂຍນ | gradualmente | ||
| ຊູແອັດ | gradvis | ||
| ເວນ | yn raddol | ||
ຄ່ອຍໆ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | паступова | ||
| ບອສເນຍ | postepeno | ||
| ບຸນກາຣີ | постепенно | ||
| ເຊັກ | postupně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | järk-järgult | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vähitellen | ||
| ຮັງກາຣີ | fokozatosan | ||
| ລັດເວຍ | pakāpeniski | ||
| ລິທົວເນຍ | palaipsniui | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | постепено | ||
| ໂປໂລຍ | stopniowo | ||
| ໂຣມານີ | treptat | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | постепенно | ||
| ເຊີເບຍ | постепено | ||
| ສະໂລວັກ | postupne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | postopoma | ||
| ອູແກຣນ | поступово | ||
ຄ່ອຍໆ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ধীরে ধীরে | ||
| Gujarati | ધીમે ધીમે | ||
| ຮິນດູ | धीरे - धीरे | ||
| ກັນນາດາ | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ക്രമേണ | ||
| ມາຣາທອນ | हळूहळू | ||
| ເນປານ | बिस्तारै | ||
| ປັນຈາບ | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ක්රමයෙන් | ||
| ທະມິນ | படிப்படியாக | ||
| ເຕລູກູ | క్రమంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | آہستہ آہستہ | ||
ຄ່ອຍໆ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 逐渐 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 逐漸 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 徐々に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 차례로 | ||
| ມົງໂກລີ | аажмаар | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
ຄ່ອຍໆ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | bertahap | ||
| Javanese | mbaka sithik | ||
| ຂະແມ | បន្តិចម្តង | ||
| ພາສາລາວ | ຄ່ອຍໆ | ||
| ມາເລ | secara beransur-ansur | ||
| ໄທ | ค่อยๆ | ||
| ຫວຽດນາມ | dần dần | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | unti-unti | ||
ຄ່ອຍໆ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | tədricən | ||
| ຄາຊັກ | біртіндеп | ||
| ກຽກກິສຖານ | акырындык менен | ||
| ທາຈິກ | тадриҷан | ||
| ເຕີກເມັນ | kem-kemden | ||
| ອຸສເບກ | asta-sekin | ||
| ອຸຍເກີ | بارا-بارا | ||
ຄ່ອຍໆ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | lohi | ||
| Maori | āta haere | ||
| ຊາມົວ | faifai malie | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | unti-unti | ||
ຄ່ອຍໆ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | juk'atjuk'aru | ||
| Guarani | mbeguekatúpe | ||
ຄ່ອຍໆ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | iom post iom | ||
| ລາຕິນ | paulatimque | ||
ຄ່ອຍໆ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | σταδιακά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | maj mam | ||
| ຊາວເຄີດ | hêdî hêdî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | yavaş yavaş | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Yiddish | ביסלעכווייַז | ||
| ຊູລູ | kancane kancane | ||
| Assamese | লাহে লাহে | ||
| Aymara | juk'atjuk'aru | ||
| Bhojpuri | धीरै-धीरै | ||
| Dhivehi | މަޑު މަޑުން | ||
| Dogri | बल्लें-बल्लें | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | unti-unti | ||
| Guarani | mbeguekatúpe | ||
| ອິໂລກາໂນ | in-inut | ||
| ຄຣີໂອ | smɔl smɔl | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | پلە بە پلە | ||
| ໄມຕີລີ | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| ມິໂຊ | zawi zawiin | ||
| ໂອໂຣໂມ | suuta suuta | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Quechua | as asmanta | ||
| ສັນສະກິດ | क्रमिकवार | ||
| ທາຕາ | әкренләп | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብኸይዲ | ||
| ຊັນງາ | switsanana | ||