ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢ່າງເຕັມສ່ວນ
ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | ten volle | ||
| Amharic | ሙሉ በሙሉ | ||
| Hausa | cikakke | ||
| Igbo | n'ụzọ zuru ezu | ||
| ມາລາກາຊີ | feno | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| Shona | zvizere | ||
| ໂຊມາລີ | si buuxda | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka botlalo | ||
| Swahili | kikamilifu | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yoruba | ni kikun | ||
| ຊູລູ | ngokugcwele | ||
| ບັກບາຣາ | dafalen | ||
| ເອີ | bliboe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | byuzuye | ||
| ລີງກາລາ | mobimba | ||
| Luganda | mu bujjuvu | ||
| Sepedi | ka botlalo | ||
| Twi (Akan) | koraa | ||
ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تماما | ||
| ຍິວ | לְגַמרֵי | ||
| Pashto | بشپړ | ||
| ພາສາອາຣັບ | تماما | ||
ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | plotësisht | ||
| Basque | guztiz | ||
| ຄາຕາລັນ | completament | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | potpuno | ||
| ເດັນມາກ | fuldt ud | ||
| ພາສາດັດ | geheel | ||
| ພາສາອັງກິດ | fully | ||
| Frenchຣັ່ງ | pleinement | ||
| Frisian | folslein | ||
| ກາລິດ | totalmente | ||
| ເຢຍລະມັນ | völlig | ||
| ໄອສແລນດິກ | að fullu | ||
| ໄອແລນ | go hiomlán | ||
| ອິຕາລີ | completamente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | voll | ||
| Maltese | kompletament | ||
| ນໍເວ | fullt | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | totalmente | ||
| Scots Gaelic | làn | ||
| ແອສປາໂຍນ | completamente | ||
| ຊູແອັດ | fullt | ||
| ເວນ | yn llawn | ||
ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | цалкам | ||
| ບອສເນຍ | u potpunosti | ||
| ບຸນກາຣີ | напълно | ||
| ເຊັກ | plně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | täielikult | ||
| ພາສາຟິນແລນ | täysin | ||
| ຮັງກາຣີ | teljesen | ||
| ລັດເວຍ | pilnībā | ||
| ລິທົວເນຍ | visiškai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | полно | ||
| ໂປໂລຍ | całkowicie | ||
| ໂຣມານີ | in totalitate | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | от корки до корки | ||
| ເຊີເບຍ | потпуно | ||
| ສະໂລວັກ | úplne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | popolnoma | ||
| ອູແກຣນ | повністю | ||
ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | পুরোপুরি | ||
| Gujarati | સંપૂર્ણપણે | ||
| ຮິນດູ | पूरी तरह से | ||
| ກັນນາດາ | ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പൂർണ്ണമായും | ||
| ມາຣາທອນ | पूर्णपणे | ||
| ເນປານ | पूर्ण रूपमा | ||
| ປັນຈາບ | ਪੂਰੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පූර්ණ | ||
| ທະມິນ | முழுமையாக | ||
| ເຕລູກູ | పూర్తిగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | مکمل طور پر | ||
ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 充分地 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 充分地 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 完全に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 충분히 | ||
| ມົງໂກລີ | бүрэн | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အပြည့်အဝ | ||
ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sepenuhnya | ||
| Javanese | kebak | ||
| ຂະແມ | យ៉ាងពេញលេញ | ||
| ພາສາລາວ | ຢ່າງເຕັມສ່ວນ | ||
| ມາເລ | sepenuhnya | ||
| ໄທ | อย่างเต็มที่ | ||
| ຫວຽດນາມ | đầy đủ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | ganap | ||
ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | tam | ||
| ຄາຊັກ | толық | ||
| ກຽກກິສຖານ | толугу менен | ||
| ທາຈິກ | пурра | ||
| ເຕີກເມັນ | doly | ||
| ອຸສເບກ | to'liq | ||
| ອຸຍເກີ | تولۇق | ||
ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | piha loa | ||
| Maori | tino | ||
| ຊາມົວ | atoa | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | ganap | ||
ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | taqpacha | ||
| Guarani | plenamente | ||
ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | plene | ||
| ລາຕິນ | plene | ||
ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πλήρως | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | siab | ||
| ຊາວເຄີດ | bi tevahî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | tamamen | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yiddish | אינגאנצען | ||
| ຊູລູ | ngokugcwele | ||
| Assamese | সম্পূৰ্ণৰূপে | ||
| Aymara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | ފުރިހަމައަށް | ||
| Dogri | पूरी तरह कन्नै | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | ganap | ||
| Guarani | plenamente | ||
| ອິໂລກາໂນ | naan-anay | ||
| ຄຣີໂອ | ful wan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە تەواوی | ||
| ໄມຕີລີ | पूर्ण रूपेण | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ມິໂຊ | a famkim | ||
| ໂອໂຣໂມ | guutummaatti | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | hunt’asqata | ||
| ສັນສະກິດ | पूर्णतया | ||
| ທາຕາ | тулы | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምሉእ ብምሉእ | ||
| ຊັນງາ | hi ku helela | ||