ຕໍ່ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕໍ່ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕໍ່
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | vorentoe | ||
| Amharic | ወደፊት | ||
| Hausa | gaba | ||
| Igbo | gaa n'ihu | ||
| ມາລາກາຊີ | handroso | ||
| Nyanja (Chichewa) | patsogolo | ||
| Shona | mberi | ||
| ໂຊມາລີ | horay u soco | ||
| ເຊໂຊໂທ | pele | ||
| Swahili | mbele | ||
| Xhosa | phambili | ||
| Yoruba | siwaju | ||
| ຊູລູ | phambili | ||
| ບັກບາຣາ | ɲɛ | ||
| ເອີ | ŋgᴐgbe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | imbere | ||
| ລີງກາລາ | kokende liboso | ||
| Luganda | mu maaso | ||
| Sepedi | pele | ||
| Twi (Akan) | kɔ anim | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | إلى الأمام | ||
| ຍິວ | קָדִימָה | ||
| Pashto | مخکی | ||
| ພາສາອາຣັບ | إلى الأمام | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | përpara | ||
| Basque | aurrera | ||
| ຄາຕາລັນ | endavant | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | naprijed | ||
| ເດັນມາກ | frem | ||
| ພາສາດັດ | vooruit | ||
| ພາສາອັງກິດ | forward | ||
| Frenchຣັ່ງ | vers l'avant | ||
| Frisian | foarút | ||
| ກາລິດ | adiante | ||
| ເຢຍລະມັນ | nach vorne | ||
| ໄອສແລນດິກ | áfram | ||
| ໄອແລນ | ar aghaidh | ||
| ອິຕາລີ | inoltrare | ||
| ລັກເຊມເບີກ | no vir | ||
| Maltese | quddiem | ||
| ນໍເວ | framover | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | frente | ||
| Scots Gaelic | air adhart | ||
| ແອສປາໂຍນ | adelante | ||
| ຊູແອັດ | fram- | ||
| ເວນ | ymlaen | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | наперад | ||
| ບອສເນຍ | naprijed | ||
| ບຸນກາຣີ | напред | ||
| ເຊັກ | vpřed | ||
| ເອສໂຕເນຍ | edasi | ||
| ພາສາຟິນແລນ | eteenpäin | ||
| ຮັງກາຣີ | előre | ||
| ລັດເວຍ | uz priekšu | ||
| ລິທົວເນຍ | persiųsti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | напред | ||
| ໂປໂລຍ | naprzód | ||
| ໂຣມານີ | redirecţiona | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | вперед | ||
| ເຊີເບຍ | напред | ||
| ສະໂລວັກ | dopredu | ||
| ສະໂລວີເນຍ | naprej | ||
| ອູແກຣນ | вперед | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | এগিয়ে | ||
| Gujarati | આગળ | ||
| ຮິນດູ | आगे | ||
| ກັນນາດາ | ಮುಂದೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക | ||
| ມາຣາທອນ | पुढे | ||
| ເນປານ | अगाडि | ||
| ປັນຈາບ | ਅੱਗੇ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඉදිරියට | ||
| ທະມິນ | முன்னோக்கி | ||
| ເຕລູກູ | ముందుకు | ||
| ພາສາອູຣດູ | آگے | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 前锋 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 前鋒 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | フォワード | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 앞으로 | ||
| ມົງໂກລີ | урагш | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ရှေ့သို့ | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | meneruskan | ||
| Javanese | maju | ||
| ຂະແມ | ទៅមុខ | ||
| ພາສາລາວ | ຕໍ່ | ||
| ມາເລ | ke hadapan | ||
| ໄທ | ไปข้างหน้า | ||
| ຫວຽດນາມ | ở đằng trước | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pasulong | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | irəli | ||
| ຄາຊັກ | алға | ||
| ກຽກກິສຖານ | алдыга | ||
| ທາຈິກ | ба пеш | ||
| ເຕີກເມັນ | öňe | ||
| ອຸສເບກ | oldinga | ||
| ອຸຍເກີ | ئالدىغا | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mua | ||
| Maori | whakamua | ||
| ຊາມົວ | i luma | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pasulong | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | nayraqata | ||
| Guarani | tenonde gotyo | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | antaŭen | ||
| ລາຕິນ | ante | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | προς τα εμπρός | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | rau pem hauv ntej | ||
| ຊາວເຄີດ | pêşve | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | ileri | ||
| Xhosa | phambili | ||
| Yiddish | פאָרויס | ||
| ຊູລູ | phambili | ||
| Assamese | আগলৈ | ||
| Aymara | nayraqata | ||
| Bhojpuri | आगे | ||
| Dhivehi | ކުރިޔަށް | ||
| Dogri | अग्गें | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pasulong | ||
| Guarani | tenonde gotyo | ||
| ອິໂລກາໂນ | umabante | ||
| ຄຣີໂອ | wet fɔ | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بۆ پێشەوە | ||
| ໄມຕີລີ | अग्रभाग | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯥꯡꯂꯣꯝꯗ | ||
| ມິໂຊ | hmalam | ||
| ໂອໂຣໂມ | gara fuulduraatti | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଆଗକୁ | ||
| Quechua | ñawpaqman | ||
| ສັນສະກິດ | अग्रतः | ||
| ທາຕາ | forward | ||
| ທິກຣິນຍາ | ንቅድሚት | ||
| ຊັນງາ | emahlweni | ||