ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢ່າງເປັນທາງການ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢ່າງເປັນທາງການ
ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | formeel | ||
| Amharic | መደበኛ | ||
| Hausa | m | ||
| Igbo | anụmanụ | ||
| ມາລາກາຊີ | matoanteny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwamwambo | ||
| Shona | kurongeka | ||
| ໂຊມາລີ | rasmi ah | ||
| ເຊໂຊໂທ | semmuso | ||
| Swahili | rasmi | ||
| Xhosa | ngokusesikweni | ||
| Yoruba | lodo | ||
| ຊູລູ | okusemthethweni | ||
| ບັກບາຣາ | sariyakɔnɔ | ||
| ເອີ | si le se nu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kumugaragaro | ||
| ລີງກາລາ | ndenge eyebana | ||
| Luganda | mubutongole | ||
| Sepedi | semmušo | ||
| Twi (Akan) | krataa so deɛ | ||
ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | رسمي | ||
| ຍິວ | רִשְׁמִי | ||
| Pashto | رسمي | ||
| ພາສາອາຣັບ | رسمي | ||
ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | zyrtare | ||
| Basque | formalak | ||
| ຄາຕາລັນ | formal | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | formalne | ||
| ເດັນມາກ | formel | ||
| ພາສາດັດ | formeel | ||
| ພາສາອັງກິດ | formal | ||
| Frenchຣັ່ງ | formel | ||
| Frisian | formeel | ||
| ກາລິດ | formal | ||
| ເຢຍລະມັນ | formal | ||
| ໄອສແລນດິກ | formlegt | ||
| ໄອແລນ | foirmiúil | ||
| ອິຕາລີ | formale | ||
| ລັກເຊມເບີກ | formell | ||
| Maltese | formali | ||
| ນໍເວ | formell | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | formal | ||
| Scots Gaelic | foirmeil | ||
| ແອສປາໂຍນ | formal | ||
| ຊູແອັດ | formell | ||
| ເວນ | ffurfiol | ||
ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | афіцыйная | ||
| ບອສເນຍ | formalno | ||
| ບຸນກາຣີ | официално | ||
| ເຊັກ | formální | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ametlik | ||
| ພາສາຟິນແລນ | muodollinen | ||
| ຮັງກາຣີ | hivatalos | ||
| ລັດເວຍ | formāls | ||
| ລິທົວເນຍ | formalus | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | формално | ||
| ໂປໂລຍ | formalny | ||
| ໂຣມານີ | formal | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | формальный | ||
| ເຊີເບຍ | формалне | ||
| ສະໂລວັກ | formálne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | formalno | ||
| ອູແກຣນ | формальний | ||
ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রথাগত | ||
| Gujarati | .પચારિક | ||
| ຮິນດູ | औपचारिक | ||
| ກັນນາດາ | formal ಪಚಾರಿಕ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | formal പചാരികം | ||
| ມາຣາທອນ | औपचारिक | ||
| ເນປານ | औपचारिक | ||
| ປັນຈາບ | ਰਸਮੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | විධිමත් | ||
| ທະມິນ | முறையான | ||
| ເຕລູກູ | అధికారిక | ||
| ພາສາອູຣດູ | رسمی | ||
ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 正式 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 正式 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | フォーマル | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 형식적인 | ||
| ມົງໂກລີ | албан ёсны | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တရားဝင် | ||
ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | resmi | ||
| Javanese | resmi | ||
| ຂະແມ | ជាផ្លូវការ | ||
| ພາສາລາວ | ຢ່າງເປັນທາງການ | ||
| ມາເລ | rasmi | ||
| ໄທ | เป็นทางการ | ||
| ຫວຽດນາມ | chính thức | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pormal | ||
ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | rəsmi | ||
| ຄາຊັກ | ресми | ||
| ກຽກກິສຖານ | расмий | ||
| ທາຈິກ | расмӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | resmi | ||
| ອຸສເບກ | rasmiy | ||
| ອຸຍເກີ | رەسمىي | ||
ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kūlana | ||
| Maori | ōkawa | ||
| ຊາມົວ | aloaʻia | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pormal | ||
ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | phurmala | ||
| Guarani | hekóicha | ||
ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | formala | ||
| ລາຕິນ | formal | ||
ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | επίσημος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kev | ||
| ຊາວເຄີດ | şiklen | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | resmi | ||
| Xhosa | ngokusesikweni | ||
| Yiddish | פאָרמאַל | ||
| ຊູລູ | okusemthethweni | ||
| Assamese | আনুষ্ঠানিক | ||
| Aymara | phurmala | ||
| Bhojpuri | औपचारिक | ||
| Dhivehi | ރަސްމީ | ||
| Dogri | रसमी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pormal | ||
| Guarani | hekóicha | ||
| ອິໂລກາໂນ | pormal | ||
| ຄຣີໂອ | ɔfishal | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | فەرمی | ||
| ໄມຕີລີ | औपचारिक | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯅꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ | ||
| ມິໂຊ | dan pangngai | ||
| ໂອໂຣໂມ | idilee | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଔପଚାରିକ | ||
| Quechua | formal | ||
| ສັນສະກິດ | औपचारिक | ||
| ທາຕາ | формаль | ||
| ທິກຣິນຍາ | ስሩዕ | ||
| ຊັນງາ | ximfumo | ||