ຕະຫຼອດໄປ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕະຫຼອດໄປ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕະຫຼອດໄປ
ຕະຫຼອດໄປ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | vir altyd | ||
| Amharic | ለዘላለም | ||
| Hausa | har abada | ||
| Igbo | rue mgbe ebighebi | ||
| ມາລາກາຊີ | mandrakizay | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwanthawizonse | ||
| Shona | zvachose | ||
| ໂຊມາລີ | weligiis | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka ho sa feleng | ||
| Swahili | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| ຊູລູ | ingunaphakade | ||
| ບັກບາຣາ | badaa | ||
| ເອີ | tegbee | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | iteka ryose | ||
| ລີງກາລາ | mbula na mbula | ||
| Luganda | lubeerera | ||
| Sepedi | go-ya-go-ile | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
ຕະຫຼອດໄປ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | إلى الأبد | ||
| ຍິວ | לָנֶצַח | ||
| Pashto | د تل لپاره | ||
| ພາສາອາຣັບ | إلى الأبد | ||
ຕະຫຼອດໄປ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | përgjithmonë | ||
| Basque | betirako | ||
| ຄາຕາລັນ | per sempre | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | zauvijek | ||
| ເດັນມາກ | for evigt | ||
| ພາສາດັດ | voor altijd | ||
| ພາສາອັງກິດ | forever | ||
| Frenchຣັ່ງ | pour toujours | ||
| Frisian | ivich | ||
| ກາລິດ | para sempre | ||
| ເຢຍລະມັນ | für immer | ||
| ໄອສແລນດິກ | að eilífu | ||
| ໄອແລນ | go deo | ||
| ອິຕາລີ | per sempre | ||
| ລັກເຊມເບີກ | fir ëmmer | ||
| Maltese | għal dejjem | ||
| ນໍເວ | for alltid | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | para sempre | ||
| Scots Gaelic | gu bràth | ||
| ແອສປາໂຍນ | siempre | ||
| ຊູແອັດ | evigt | ||
| ເວນ | am byth | ||
ຕະຫຼອດໄປ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | назаўсёды | ||
| ບອສເນຍ | zauvijek | ||
| ບຸນກາຣີ | завинаги | ||
| ເຊັກ | navždy | ||
| ເອສໂຕເນຍ | igavesti | ||
| ພາສາຟິນແລນ | ikuisesti | ||
| ຮັງກາຣີ | örökké | ||
| ລັດເວຍ | uz visiem laikiem | ||
| ລິທົວເນຍ | amžinai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | засекогаш | ||
| ໂປໂລຍ | na zawsze | ||
| ໂຣມານີ | pentru totdeauna | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | навсегда | ||
| ເຊີເບຍ | заувек | ||
| ສະໂລວັກ | navždy | ||
| ສະໂລວີເນຍ | za vedno | ||
| ອູແກຣນ | назавжди | ||
ຕະຫຼອດໄປ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | চিরতরে | ||
| Gujarati | કાયમ માટે | ||
| ຮິນດູ | सदैव | ||
| ກັນນາດາ | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | എന്നേക്കും | ||
| ມາຣາທອນ | कायमचे | ||
| ເນປານ | सधैंभरि | ||
| ປັນຈາບ | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සදහටම | ||
| ທະມິນ | என்றென்றும் | ||
| ເຕລູກູ | ఎప్పటికీ | ||
| ພາສາອູຣດູ | ہمیشہ کے لئے | ||
ຕະຫຼອດໄປ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 永远 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 永遠 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 永遠に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 영원히 | ||
| ມົງໂກລີ | үүрд мөнх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ထာဝရ | ||
ຕະຫຼອດໄປ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | selama-lamanya | ||
| Javanese | selawase | ||
| ຂະແມ | ជារៀងរហូត | ||
| ພາສາລາວ | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| ມາເລ | selamanya | ||
| ໄທ | ตลอดไป | ||
| ຫວຽດນາມ | mãi mãi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magpakailanman | ||
ຕະຫຼອດໄປ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | həmişəlik | ||
| ຄາຊັກ | мәңгі | ||
| ກຽກກິສຖານ | түбөлүккө | ||
| ທາຈິກ | то абад | ||
| ເຕີກເມັນ | baky | ||
| ອຸສເບກ | abadiy | ||
| ອຸຍເກີ | مەڭگۈ | ||
ຕະຫຼອດໄປ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mau loa | ||
| Maori | ake ake | ||
| ຊາມົວ | faavavau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | magpakailanman | ||
ຕະຫຼອດໄປ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | wiñayataki | ||
| Guarani | arerã | ||
ຕະຫຼອດໄປ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | por ĉiam | ||
| ລາຕິນ | aeternum | ||
ຕະຫຼອດໄປ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | για πάντα | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | nyob mus ib txhis | ||
| ຊາວເຄີດ | herdem | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | sonsuza dek | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yiddish | אויף אייביק | ||
| ຊູລູ | ingunaphakade | ||
| Assamese | চিৰদিন | ||
| Aymara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | हरमेशा खातिर | ||
| Dhivehi | އަބަދަށް | ||
| Dogri | उक्का | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magpakailanman | ||
| Guarani | arerã | ||
| ອິໂລກາໂນ | agnanayon nga awan inggana | ||
| ຄຣີໂອ | sote go | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بۆ هەمیشە | ||
| ໄມຕີລີ | सदाक लेल | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| ມິໂຊ | chatuan | ||
| ໂອໂຣໂມ | barabaraan | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| Quechua | wiñaypaq | ||
| ສັນສະກິດ | सदा | ||
| ທາຕາ | мәңгегә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ንኹሉ ግዜ | ||
| ຊັນງາ | hilaha ku nga heriki | ||