ຊະຕາ ກຳ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຊະຕາ ກຳ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຊະຕາ ກຳ
ຊະຕາ ກຳ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | noodlot | ||
| Amharic | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| ມາລາກາຊີ | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | mugumo | ||
| ໂຊມາລີ | qaddar | ||
| ເຊໂຊໂທ | qetello | ||
| Swahili | hatima | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yoruba | ayanmọ | ||
| ຊູລູ | isiphetho | ||
| ບັກບາຣາ | dakan | ||
| ເອີ | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | iherezo | ||
| ລີງກາລາ | makambo ekanama | ||
| Luganda | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| Twi (Akan) | nkrabea | ||
ຊະຕາ ກຳ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | مصير | ||
| ຍິວ | גוֹרָל | ||
| Pashto | برخليک | ||
| ພາສາອາຣັບ | مصير | ||
ຊະຕາ ກຳ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | fatin | ||
| Basque | patua | ||
| ຄາຕາລັນ | destí | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | sudbina | ||
| ເດັນມາກ | skæbne | ||
| ພາສາດັດ | lot | ||
| ພາສາອັງກິດ | fate | ||
| Frenchຣັ່ງ | sort | ||
| Frisian | lot | ||
| ກາລິດ | destino | ||
| ເຢຍລະມັນ | schicksal | ||
| ໄອສແລນດິກ | örlög | ||
| ໄອແລນ | cinniúint | ||
| ອິຕາລີ | destino | ||
| ລັກເຊມເບີກ | schicksal | ||
| Maltese | destin | ||
| ນໍເວ | skjebne | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | destino | ||
| Scots Gaelic | dàn | ||
| ແອສປາໂຍນ | destino | ||
| ຊູແອັດ | öde | ||
| ເວນ | tynged | ||
ຊະຕາ ກຳ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | лёс | ||
| ບອສເນຍ | sudbina | ||
| ບຸນກາຣີ | съдба | ||
| ເຊັກ | osud | ||
| ເອສໂຕເນຍ | saatus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | kohtalo | ||
| ຮັງກາຣີ | sors | ||
| ລັດເວຍ | liktenis | ||
| ລິທົວເນຍ | likimas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | судбината | ||
| ໂປໂລຍ | los | ||
| ໂຣມານີ | soarta | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | судьба | ||
| ເຊີເບຍ | судбина | ||
| ສະໂລວັກ | osud | ||
| ສະໂລວີເນຍ | usoda | ||
| ອູແກຣນ | доля | ||
ຊະຕາ ກຳ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ভাগ্য | ||
| Gujarati | ભાગ્ય | ||
| ຮິນດູ | किस्मत | ||
| ກັນນາດາ | ವಿಧಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വിധി | ||
| ມາຣາທອນ | प्राक्तन | ||
| ເນປານ | भाग्य | ||
| ປັນຈາບ | ਕਿਸਮਤ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | දෛවය | ||
| ທະມິນ | விதி | ||
| ເຕລູກູ | విధి | ||
| ພາສາອູຣດູ | قسمت | ||
ຊະຕາ ກຳ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 命运 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 命運 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 運命 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 운명 | ||
| ມົງໂກລີ | хувь заяа | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ကံကြမ္မာ | ||
ຊະຕາ ກຳ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | takdir | ||
| Javanese | nasib | ||
| ຂະແມ | វាសនា | ||
| ພາສາລາວ | ຊະຕາ ກຳ | ||
| ມາເລ | nasib | ||
| ໄທ | ชะตากรรม | ||
| ຫວຽດນາມ | số phận | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kapalaran | ||
ຊະຕາ ກຳ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | taleyi | ||
| ຄາຊັກ | тағдыр | ||
| ກຽກກິສຖານ | тагдыр | ||
| ທາຈິກ | тақдир | ||
| ເຕີກເມັນ | ykbal | ||
| ອຸສເບກ | taqdir | ||
| ອຸຍເກີ | تەقدىر | ||
ຊະຕາ ກຳ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hopena | ||
| Maori | te mutunga | ||
| ຊາມົວ | iʻuga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kapalaran | ||
ຊະຕາ ກຳ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | tistinu | ||
| Guarani | jehoha | ||
ຊະຕາ ກຳ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | sorto | ||
| ລາຕິນ | fatum | ||
ຊະຕາ ກຳ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | μοίρα | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txoj hmoo | ||
| ຊາວເຄີດ | qeder | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | kader | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yiddish | גורל | ||
| ຊູລູ | isiphetho | ||
| Assamese | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kapalaran | ||
| Guarani | jehoha | ||
| ອິໂລກາໂນ | gasat | ||
| ຄຣີໂອ | wetin go apin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | چارەنووس | ||
| ໄມຕີລີ | भाग्य | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| ມິໂຊ | khuarel | ||
| ໂອໂຣໂມ | hiree | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chayana | ||
| ສັນສະກິດ | भाग्य | ||
| ທາຕາ | язмыш | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዕፃ ፋንታ | ||
| ຊັນງາ | xiboho | ||