ມະລາຍຫາຍໄປ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ມະລາຍຫາຍໄປ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ມະລາຍຫາຍໄປ
ມະລາຍຫາຍໄປ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | vervaag | ||
| Amharic | ደብዛዛ | ||
| Hausa | shude | ||
| Igbo | ịjụ oyi | ||
| ມາລາກາຊີ | mihavasoka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufota | ||
| Shona | kupera | ||
| ໂຊມາລີ | libdhi | ||
| ເຊໂຊໂທ | fela | ||
| Swahili | fifia | ||
| Xhosa | ukubuna | ||
| Yoruba | ipare | ||
| ຊູລູ | fade | ||
| ບັກບາຣາ | fɔsɔnfɔsɔn | ||
| ເອີ | klo | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gushira | ||
| ລີງກາລາ | kolimwa | ||
| Luganda | okubulawo | ||
| Sepedi | galoga | ||
| Twi (Akan) | pepaeɛ | ||
ມະລາຍຫາຍໄປ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تتلاشى | ||
| ຍິວ | לִדעוֹך | ||
| Pashto | ختمیدل | ||
| ພາສາອາຣັບ | تتلاشى | ||
ມະລາຍຫາຍໄປ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | zbehet | ||
| Basque | lausotzen | ||
| ຄາຕາລັນ | esvair | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | uvenuti | ||
| ເດັນມາກ | falme | ||
| ພາສາດັດ | vervagen | ||
| ພາສາອັງກິດ | fade | ||
| Frenchຣັ່ງ | se faner | ||
| Frisian | ferdwine | ||
| ກາລິດ | esvaecer | ||
| ເຢຍລະມັນ | verblassen | ||
| ໄອສແລນດິກ | fölna | ||
| ໄອແລນ | céimnithe | ||
| ອິຕາລີ | dissolvenza | ||
| ລັກເຊມເບີກ | verbléien | ||
| Maltese | fade | ||
| ນໍເວ | falme | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | desvaneça | ||
| Scots Gaelic | searg | ||
| ແອສປາໂຍນ | desvanecerse | ||
| ຊູແອັດ | blekna | ||
| ເວນ | pylu | ||
ມະລາຍຫາຍໄປ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | знікаць | ||
| ບອສເນຍ | izblijedjeti | ||
| ບຸນກາຣີ | избледняват | ||
| ເຊັກ | slábnout | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tuhmuma | ||
| ພາສາຟິນແລນ | haalistuvat | ||
| ຮັງກາຣີ | áttűnés | ||
| ລັດເວຍ | izbalināt | ||
| ລິທົວເນຍ | išnyks | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | исчезнат | ||
| ໂປໂລຍ | blaknąć | ||
| ໂຣມານີ | decolorare | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | исчезать | ||
| ເຊີເບຍ | бледе | ||
| ສະໂລວັກ | vyblednúť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zbledi | ||
| ອູແກຣນ | зникати | ||
ມະລາຍຫາຍໄປ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বিবর্ণ | ||
| Gujarati | નિસ્તેજ | ||
| ຮິນດູ | मुरझाना | ||
| ກັນນາດາ | ಫೇಡ್ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | മങ്ങുക | ||
| ມາຣາທອນ | कोमेजणे | ||
| ເນປານ | फेड | ||
| ປັນຈາບ | ਫੇਡ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | මැකී යන්න | ||
| ທະມິນ | மங்கல் | ||
| ເຕລູກູ | వాడిపోవు | ||
| ພາສາອູຣດູ | دھندلا ہونا | ||
ມະລາຍຫາຍໄປ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 褪色 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 褪色 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | フェード | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 바래다 | ||
| ມົງໂກລີ | бүдгэрэх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ညှိုးနွမ်း | ||
ມະລາຍຫາຍໄປ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | luntur | ||
| Javanese | luntur | ||
| ຂະແມ | បន្ថយ | ||
| ພາສາລາວ | ມະລາຍຫາຍໄປ | ||
| ມາເລ | pudar | ||
| ໄທ | เลือนหายไป | ||
| ຫວຽດນາມ | phai màu | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kumupas | ||
ມະລາຍຫາຍໄປ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | solmaq | ||
| ຄາຊັກ | сөну | ||
| ກຽກກິສຖານ | өчүү | ||
| ທາຈິກ | ранг паридан | ||
| ເຕີກເມັນ | solýar | ||
| ອຸສເບກ | xira | ||
| ອຸຍເກີ | fade | ||
ມະລາຍຫາຍໄປ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mae | ||
| Maori | memeha | ||
| ຊາມົວ | mou | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kumupas | ||
ມະລາຍຫາຍໄປ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | pharsuña | ||
| Guarani | py'amano | ||
ມະລາຍຫາຍໄປ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | paliĝi | ||
| ລາຕິນ | cecidimus | ||
ມະລາຍຫາຍໄປ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ξεθωριάζει | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ploj mus | ||
| ຊາວເຄີດ | zerbûn | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | solmak | ||
| Xhosa | ukubuna | ||
| Yiddish | וועלקן | ||
| ຊູລູ | fade | ||
| Assamese | ম্লান পৰা | ||
| Aymara | pharsuña | ||
| Bhojpuri | मुरझाईल | ||
| Dhivehi | ގެއްލުން | ||
| Dogri | मुरझाना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kumupas | ||
| Guarani | py'amano | ||
| ອິໂລກາໂນ | nausaw | ||
| ຄຣີໂອ | fed | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | کزبوون | ||
| ໄມຕີລີ | रंग उड़ जानाइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯨꯠꯈꯤꯕ | ||
| ມິໂຊ | chuai | ||
| ໂອໂຣໂມ | gad dhiisuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ମଳିନ | ||
| Quechua | qayma | ||
| ສັນສະກິດ | म्लै | ||
| ທາຕາ | бетә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሃሳስ | ||
| ຊັນງາ | bawuluka | ||