ຄວາມຄາດຫວັງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຄວາມຄາດຫວັງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຄວາມຄາດຫວັງ
ຄວາມຄາດຫວັງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | verwagting | ||
| Amharic | መጠበቅ | ||
| Hausa | fata | ||
| Igbo | atụmanya | ||
| ມາລາກາຊີ | fanantenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyembekezera | ||
| Shona | kutarisira | ||
| ໂຊມາລີ | filasho | ||
| ເຊໂຊໂທ | tebello | ||
| Swahili | matarajio | ||
| Xhosa | ulindelo | ||
| Yoruba | ireti | ||
| ຊູລູ | ukulindela | ||
| ບັກບາຣາ | jigiya | ||
| ເອີ | mɔkpɔkpɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ibiteganijwe | ||
| ລີງກາລາ | kozela | ||
| Luganda | okusuubira | ||
| Sepedi | tebelelo | ||
| Twi (Akan) | akwanhwɛ | ||
ຄວາມຄາດຫວັງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | توقع | ||
| ຍິວ | תוֹחֶלֶת | ||
| Pashto | تمه | ||
| ພາສາອາຣັບ | توقع | ||
ຄວາມຄາດຫວັງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | pritje | ||
| Basque | itxaropena | ||
| ຄາຕາລັນ | expectativa | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | očekivanje | ||
| ເດັນມາກ | forventning | ||
| ພາສາດັດ | verwachting | ||
| ພາສາອັງກິດ | expectation | ||
| Frenchຣັ່ງ | attente | ||
| Frisian | ferwachting | ||
| ກາລິດ | expectativa | ||
| ເຢຍລະມັນ | erwartung | ||
| ໄອສແລນດິກ | eftirvænting | ||
| ໄອແລນ | ag súil | ||
| ອິຕາລີ | aspettativa | ||
| ລັກເຊມເບີກ | erwaardung | ||
| Maltese | aspettattiva | ||
| ນໍເວ | forventning | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | expectativa | ||
| Scots Gaelic | dùil | ||
| ແອສປາໂຍນ | expectativa | ||
| ຊູແອັດ | förväntan | ||
| ເວນ | disgwyliad | ||
ຄວາມຄາດຫວັງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | чаканне | ||
| ບອສເນຍ | očekivanje | ||
| ບຸນກາຣີ | очакване | ||
| ເຊັກ | očekávání | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ootus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | odotus | ||
| ຮັງກາຣີ | elvárás | ||
| ລັດເວຍ | cerības | ||
| ລິທົວເນຍ | lūkesčiai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | очекување | ||
| ໂປໂລຍ | oczekiwanie | ||
| ໂຣມານີ | așteptare | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | ожидание | ||
| ເຊີເບຍ | очекивање | ||
| ສະໂລວັກ | očakávanie | ||
| ສະໂລວີເນຍ | pričakovanje | ||
| ອູແກຣນ | очікування | ||
ຄວາມຄາດຫວັງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রত্যাশা | ||
| Gujarati | અપેક્ષા | ||
| ຮິນດູ | उम्मीद | ||
| ກັນນາດາ | ನಿರೀಕ್ಷೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പ്രതീക്ഷ | ||
| ມາຣາທອນ | अपेक्षा | ||
| ເນປານ | आशा | ||
| ປັນຈາບ | ਉਮੀਦ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අපේක්ෂාව | ||
| ທະມິນ | எதிர்பார்ப்பு | ||
| ເຕລູກູ | నిరీక్షణ | ||
| ພາສາອູຣດູ | توقع | ||
ຄວາມຄາດຫວັງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 期望 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 期望 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 期待 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 기대 | ||
| ມົງໂກລີ | хүлээлт | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မျှော်လင့်ခြင်း | ||
ຄວາມຄາດຫວັງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | harapan | ||
| Javanese | pangajab | ||
| ຂະແມ | ការរំពឹងទុក | ||
| ພາສາລາວ | ຄວາມຄາດຫວັງ | ||
| ມາເລ | jangkaan | ||
| ໄທ | ความคาดหวัง | ||
| ຫວຽດນາມ | sự mong đợi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | inaasahan | ||
ຄວາມຄາດຫວັງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | gözləmə | ||
| ຄາຊັກ | күту | ||
| ກຽກກິສຖານ | күтүү | ||
| ທາຈິກ | интизорӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | garaşmak | ||
| ອຸສເບກ | kutish | ||
| ອຸຍເກີ | ئۈمىد | ||
ຄວາມຄາດຫວັງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | lana ana ka manaʻo | ||
| Maori | tumanako | ||
| ຊາມົວ | faʻamoemoe | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | inaasahan | ||
ຄວາມຄາດຫວັງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | suyt’awi | ||
| Guarani | ñeha’arõ | ||
ຄວາມຄາດຫວັງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | atendo | ||
| ລາຕິນ | expectationem | ||
ຄວາມຄາດຫວັງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | προσδοκία | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kev cia siab | ||
| ຊາວເຄີດ | payinî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | beklenti | ||
| Xhosa | ulindelo | ||
| Yiddish | דערוואַרטונג | ||
| ຊູລູ | ukulindela | ||
| Assamese | প্ৰত্যাশা | ||
| Aymara | suyt’awi | ||
| Bhojpuri | उम्मीद के बा | ||
| Dhivehi | އުންމީދު ކުރުމެވެ | ||
| Dogri | उम्मीद ऐ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | inaasahan | ||
| Guarani | ñeha’arõ | ||
| ອິໂລກາໂນ | namnamaen | ||
| ຄຣີໂອ | ɛkspɛkteshɔn | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | چاوەڕوانی | ||
| ໄມຕີລີ | अपेक्षा | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯦꯛꯁꯄꯦꯛꯇꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | beisei a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | irraa eegamu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଆଶା | ||
| Quechua | suyakuy | ||
| ສັນສະກິດ | अपेक्षा | ||
| ທາຕາ | көтү | ||
| ທິກຣິນຍາ | ትጽቢት ምግባር | ||
| ຊັນງາ | ku langutela | ||