ຄາດຫວັງວ່າ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຄາດຫວັງວ່າ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຄາດຫວັງວ່າ
ຄາດຫວັງວ່າ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | verwag | ||
| Amharic | ይጠብቁ | ||
| Hausa | yi tsammani | ||
| Igbo | na-atụ anya | ||
| ມາລາກາຊີ | manantena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyembekezera | ||
| Shona | tarisira | ||
| ໂຊມາລີ | filo | ||
| ເຊໂຊໂທ | lebella | ||
| Swahili | kutarajia | ||
| Xhosa | lindela | ||
| Yoruba | reti | ||
| ຊູລູ | lindela | ||
| ບັກບາຣາ | makɔnɔ | ||
| ເອີ | kpɔ mɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | tegereza | ||
| ລີງກາລາ | kozela | ||
| Luganda | okusuubira | ||
| Sepedi | letela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ kwan | ||
ຄາດຫວັງວ່າ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | توقع | ||
| ຍິວ | לְצַפּוֹת | ||
| Pashto | تمه | ||
| ພາສາອາຣັບ | توقع | ||
ຄາດຫວັງວ່າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | presin | ||
| Basque | espero | ||
| ຄາຕາລັນ | esperar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | očekivati | ||
| ເດັນມາກ | forventer | ||
| ພາສາດັດ | verwachten | ||
| ພາສາອັງກິດ | expect | ||
| Frenchຣັ່ງ | attendre | ||
| Frisian | ferwachtsje | ||
| ກາລິດ | esperar | ||
| ເຢຍລະມັນ | erwarten von | ||
| ໄອສແລນດິກ | búast | ||
| ໄອແລນ | bí ag súil | ||
| ອິຕາລີ | aspettarsi | ||
| ລັກເຊມເບີກ | erwaarden | ||
| Maltese | tistenna | ||
| ນໍເວ | forventer | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | espero | ||
| Scots Gaelic | an dùil | ||
| ແອສປາໂຍນ | esperar | ||
| ຊູແອັດ | förvänta | ||
| ເວນ | disgwyl | ||
ຄາດຫວັງວ່າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | чакаць | ||
| ບອສເນຍ | očekujte | ||
| ບຸນກາຣີ | очаквам | ||
| ເຊັກ | očekávat | ||
| ເອສໂຕເນຍ | oodata | ||
| ພາສາຟິນແລນ | odottaa | ||
| ຮັງກາຣີ | elvárják | ||
| ລັດເວຍ | gaidīt | ||
| ລິທົວເນຍ | tikėtis | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | очекуваат | ||
| ໂປໂລຍ | oczekiwać | ||
| ໂຣມານີ | aştepta | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | ожидать | ||
| ເຊີເບຍ | очекујте | ||
| ສະໂລວັກ | očakávať | ||
| ສະໂລວີເນຍ | pričakovati | ||
| ອູແກຣນ | очікувати | ||
ຄາດຫວັງວ່າ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | আশা | ||
| Gujarati | અપેક્ષા | ||
| ຮິນດູ | उम्मीद | ||
| ກັນນາດາ | ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പ്രതീക്ഷിക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | अपेक्षा | ||
| ເນປານ | आशा गर्नु | ||
| ປັນຈາບ | ਉਮੀਦ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | බලාපොරොත්තු වන්න | ||
| ທະມິນ | எதிர்பார்க்கலாம் | ||
| ເຕລູກູ | ఆశిస్తారు | ||
| ພາສາອູຣດູ | توقع | ||
ຄາດຫວັງວ່າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 期望 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 期望 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 期待する | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 배고 있다 | ||
| ມົງໂກລີ | хүлээх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မျှော်လင့်ထား | ||
ຄາດຫວັງວ່າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | mengharapkan | ||
| Javanese | ngarepake | ||
| ຂະແມ | រំពឹង | ||
| ພາສາລາວ | ຄາດຫວັງວ່າ | ||
| ມາເລ | menjangkakan | ||
| ໄທ | คาดหวัง | ||
| ຫວຽດນາມ | chờ đợi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | asahan | ||
ຄາດຫວັງວ່າ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | gözləyirik | ||
| ຄາຊັກ | күту | ||
| ກຽກກິສຖານ | күтүү | ||
| ທາຈິກ | интизор шудан | ||
| ເຕີກເມັນ | garaşyň | ||
| ອຸສເບກ | kutmoq | ||
| ອຸຍເກີ | ئۈمىد | ||
ຄາດຫວັງວ່າ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mahuʻi | ||
| Maori | tumanako | ||
| ຊາມົວ | faʻamoemoe | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | asahan | ||
ຄາດຫວັງວ່າ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | suyaña | ||
| Guarani | ñeha'arõ | ||
ຄາດຫວັງວ່າ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | atendi | ||
| ລາຕິນ | expecto | ||
ຄາດຫວັງວ່າ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | αναμένω | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | vam tias | ||
| ຊາວເຄີດ | bendeman | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | beklemek | ||
| Xhosa | lindela | ||
| Yiddish | דערוואַרטן | ||
| ຊູລູ | lindela | ||
| Assamese | আশা কৰা | ||
| Aymara | suyaña | ||
| Bhojpuri | अनुमान | ||
| Dhivehi | އުންމީދުކުރާގޮތް | ||
| Dogri | मेद करना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | asahan | ||
| Guarani | ñeha'arõ | ||
| ອິໂລກາໂນ | namnamaen | ||
| ຄຣີໂອ | wet fɔ | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | پێشبینی | ||
| ໄມຕີລີ | उम्मीद | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯊꯥꯖꯕ ꯊꯝꯕ | ||
| ມິໂຊ | beisei | ||
| ໂອໂຣໂມ | eeguu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଆଶା କରିବା | ||
| Quechua | suyay | ||
| ສັນສະກິດ | सम्भावयति | ||
| ທາຕາ | көтегез | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምፅባይ | ||
| ຊັນງາ | langutela | ||