ຢ່າງແນ່ນອນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢ່າງແນ່ນອນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢ່າງແນ່ນອນ
ຢ່າງແນ່ນອນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | presies | ||
| Amharic | በትክክል | ||
| Hausa | daidai | ||
| Igbo | kpom kwem | ||
| ມາລາກາຊີ | izay indrindra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndendende | ||
| Shona | chaizvo | ||
| ໂຊມາລີ | si sax ah | ||
| ເຊໂຊໂທ | hantle feela | ||
| Swahili | haswa | ||
| Xhosa | ngokuchanekileyo | ||
| Yoruba | gangan | ||
| ຊູລູ | ncamashi | ||
| ບັກບາຣາ | jaati | ||
| ເອີ | tututu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | neza | ||
| ລີງກາລາ | bongo mpenza | ||
| Luganda | kyeekyo | ||
| Sepedi | thwii | ||
| Twi (Akan) | pɛpɛɛpɛ | ||
ຢ່າງແນ່ນອນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بالضبط | ||
| ຍິວ | בְּדִיוּק | ||
| Pashto | بالکل | ||
| ພາສາອາຣັບ | بالضبط | ||
ຢ່າງແນ່ນອນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | saktësisht | ||
| Basque | zehazki | ||
| ຄາຕາລັນ | exactament | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | točno | ||
| ເດັນມາກ | nemlig | ||
| ພາສາດັດ | precies | ||
| ພາສາອັງກິດ | exactly | ||
| Frenchຣັ່ງ | exactement | ||
| Frisian | krekt | ||
| ກາລິດ | exactamente | ||
| ເຢຍລະມັນ | genau | ||
| ໄອສແລນດິກ | nákvæmlega | ||
| ໄອແລນ | díreach | ||
| ອິຕາລີ | esattamente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | genau | ||
| Maltese | eżattament | ||
| ນໍເວ | nøyaktig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | exatamente | ||
| Scots Gaelic | dìreach | ||
| ແອສປາໂຍນ | exactamente | ||
| ຊູແອັດ | exakt | ||
| ເວນ | yn union | ||
ຢ່າງແນ່ນອນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | дакладна | ||
| ບອສເນຍ | upravo | ||
| ບຸນກາຣີ | точно | ||
| ເຊັກ | přesně tak | ||
| ເອສໂຕເນຍ | täpselt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | tarkalleen | ||
| ຮັງກາຣີ | pontosan | ||
| ລັດເວຍ | precīzi | ||
| ລິທົວເນຍ | tiksliai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | точно | ||
| ໂປໂລຍ | dokładnie | ||
| ໂຣມານີ | exact | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | в яблочко | ||
| ເຊີເບຍ | баш тако | ||
| ສະໂລວັກ | presne tak | ||
| ສະໂລວີເນຍ | natančno | ||
| ອູແກຣນ | точно | ||
ຢ່າງແນ່ນອນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ঠিক | ||
| Gujarati | બરાબર | ||
| ຮິນດູ | बिल्कुल सही | ||
| ກັນນາດາ | ನಿಖರವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | കൃത്യമായി | ||
| ມາຣາທອນ | नक्की | ||
| ເນປານ | ठ्याक्कै | ||
| ປັນຈາບ | ਬਿਲਕੁਲ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | හරියටම | ||
| ທະມິນ | சரியாக | ||
| ເຕລູກູ | ఖచ్చితంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | بالکل | ||
ຢ່າງແນ່ນອນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 究竟 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 究竟 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 丁度 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 바로 그거죠 | ||
| ມົງໂກລີ | яг | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အတိအကျ | ||
ຢ່າງແນ່ນອນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | persis | ||
| Javanese | persis | ||
| ຂະແມ | យ៉ាងពិតប្រាកដ | ||
| ພາສາລາວ | ຢ່າງແນ່ນອນ | ||
| ມາເລ | betul-betul | ||
| ໄທ | เป๊ะ | ||
| ຫວຽດນາມ | chính xác | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | eksakto | ||
ຢ່າງແນ່ນອນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | tam olaraq | ||
| ຄາຊັກ | дәл | ||
| ກຽກກິສຖານ | так | ||
| ທາຈິກ | маҳз | ||
| ເຕີກເມັນ | takyk | ||
| ອຸສເບກ | aniq | ||
| ອຸຍເກີ | ئېنىق | ||
ຢ່າງແນ່ນອນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kikoʻī | ||
| Maori | tino | ||
| ຊາມົວ | saʻo | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | saktong | ||
ຢ່າງແນ່ນອນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukhampuni | ||
| Guarani | hesakuaitépe | ||
ຢ່າງແນ່ນອນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ĝuste | ||
| ລາຕິນ | prorsus | ||
ຢ່າງແນ່ນອນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ακριβώς | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | raws nraim | ||
| ຊາວເຄີດ | tam | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | kesinlikle | ||
| Xhosa | ngokuchanekileyo | ||
| Yiddish | פּונקט | ||
| ຊູລູ | ncamashi | ||
| Assamese | ঠিক সেইমতে | ||
| Aymara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | एकदम | ||
| Dhivehi | ކަނޑައެޅިގެން | ||
| Dogri | बिलकुल स्हेई | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | eksakto | ||
| Guarani | hesakuaitépe | ||
| ອິໂລກາໂນ | eksakto | ||
| ຄຣີໂອ | jɔs lɛk | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە تەواوی | ||
| ໄມຕີລີ | एकदम ठीक | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯆꯞ ꯆꯥꯅ | ||
| ມິໂຊ | chiah | ||
| ໂອໂຣໂມ | sirriidhumatti | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଠିକ୍ | ||
| Quechua | chiqallan | ||
| ສັນສະກິດ | यथातथम् | ||
| ທາຕາ | төгәл | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብልክዕ | ||
| ຊັນງາ | kwatsa | ||