ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | oral | ||
| Amharic | በየቦታው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe niile | ||
| ມາລາກາຊີ | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | kwese kwese | ||
| ໂຊມາລີ | meel walba | ||
| ເຊໂຊໂທ | hohle | ||
| Swahili | kila mahali | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibi gbogbo | ||
| ຊູລູ | yonke indawo | ||
| ບັກບາຣາ | yɔrɔ bɛɛ | ||
| ເອີ | le afisiafi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ahantu hose | ||
| ລີງກາລາ | bisika nyonso | ||
| Luganda | buli wamu | ||
| Sepedi | gohle | ||
| Twi (Akan) | baabiara | ||
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | في كل مكان | ||
| ຍິວ | בכל מקום | ||
| Pashto | هرچیرې | ||
| ພາສາອາຣັບ | في كل مكان | ||
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | kudo | ||
| Basque | edonon | ||
| ຄາຕາລັນ | a tot arreu | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | svugdje, posvuda | ||
| ເດັນມາກ | overalt | ||
| ພາສາດັດ | overal | ||
| ພາສາອັງກິດ | everywhere | ||
| Frenchຣັ່ງ | partout | ||
| Frisian | oeral | ||
| ກາລິດ | en todas partes | ||
| ເຢຍລະມັນ | überall | ||
| ໄອສແລນດິກ | alls staðar | ||
| ໄອແລນ | i ngach áit | ||
| ອິຕາລີ | ovunque | ||
| ລັກເຊມເບີກ | iwwerall | ||
| Maltese | kullimkien | ||
| ນໍເວ | overalt | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | em toda parte | ||
| Scots Gaelic | anns gach àite | ||
| ແອສປາໂຍນ | en todas partes | ||
| ຊູແອັດ | överallt | ||
| ເວນ | ym mhobman | ||
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | усюды | ||
| ບອສເນຍ | svuda | ||
| ບຸນກາຣີ | навсякъде | ||
| ເຊັກ | všude | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kõikjal | ||
| ພາສາຟິນແລນ | joka puolella | ||
| ຮັງກາຣີ | mindenhol | ||
| ລັດເວຍ | visur | ||
| ລິທົວເນຍ | visur | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | насекаде | ||
| ໂປໂລຍ | wszędzie | ||
| ໂຣມານີ | pretutindeni | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | везде | ||
| ເຊີເບຍ | свуда | ||
| ສະໂລວັກ | všade | ||
| ສະໂລວີເນຍ | povsod | ||
| ອູແກຣນ | скрізь | ||
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সর্বত্র | ||
| Gujarati | દરેક જગ્યાએ | ||
| ຮິນດູ | हर जगह | ||
| ກັນນາດາ | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | എല്ലായിടത്തും | ||
| ມາຣາທອນ | सर्वत्र | ||
| ເນປານ | जताततै | ||
| ປັນຈາບ | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සෑම තැනකම | ||
| ທະມິນ | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| ເຕລູກູ | ప్రతిచోటా | ||
| ພາສາອູຣດູ | ہر جگہ | ||
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 到处 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 到處 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | どこにでも | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 어디에나 | ||
| ມົງໂກລີ | хаа сайгүй | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | dimana mana | ||
| Javanese | nang endi wae | ||
| ຂະແມ | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| ພາສາລາວ | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| ມາເລ | dimana - mana | ||
| ໄທ | ทุกที่ | ||
| ຫວຽດນາມ | mọi nơi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kahit saan | ||
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | hər yerdə | ||
| ຄາຊັກ | барлық жерде | ||
| ກຽກກິສຖານ | бардык жерде | ||
| ທາຈິກ | дар ҳама ҷо | ||
| ເຕີກເມັນ | hemme ýerde | ||
| ອຸສເບກ | hamma joyda | ||
| ອຸຍເກີ | ھەممىلا جايدا | ||
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ma nā wahi āpau | ||
| Maori | i nga wahi katoa | ||
| ຊາມົວ | soʻo se mea | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kahit saan | ||
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | taqi chiqanwa | ||
| Guarani | oparupiete | ||
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ĉie | ||
| ລາຕິນ | undique | ||
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | παντού | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txhua qhov txhia chaw | ||
| ຊາວເຄີດ | herder | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | her yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yiddish | אומעטום | ||
| ຊູລູ | yonke indawo | ||
| Assamese | সকলোতে | ||
| Aymara | taqi chiqanwa | ||
| Bhojpuri | हर जगह बा | ||
| Dhivehi | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | हर जगह | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kahit saan | ||
| Guarani | oparupiete | ||
| ອິໂລກາໂນ | iti sadinoman | ||
| ຄຣີໂອ | ɔlsay | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لە هەموو شوێنێک | ||
| ໄມຕີລີ | सब ठाम | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| ມິໂຊ | hmun tinah | ||
| ໂອໂຣໂມ | bakka hundatti | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସବୁଆଡେ | | ||
| Quechua | tukuy hinantinpi | ||
| ສັນສະກິດ | सर्वत्र | ||
| ທາຕາ | бөтен җирдә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| ຊັນງາ | hinkwako-nkwako | ||