ຕອນແລງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕອນແລງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕອນແລງ
ຕອນແລງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | aand | ||
| Amharic | ምሽት | ||
| Hausa | maraice | ||
| Igbo | mgbede | ||
| ມາລາກາຊີ | hariva | ||
| Nyanja (Chichewa) | madzulo | ||
| Shona | manheru | ||
| ໂຊມາລີ | fiidkii | ||
| ເຊໂຊໂທ | mantsiboea | ||
| Swahili | jioni | ||
| Xhosa | ngokuhlwa | ||
| Yoruba | irọlẹ | ||
| ຊູລູ | kusihlwa | ||
| ບັກບາຣາ | su | ||
| ເອີ | fiɛ̃ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | nimugoroba | ||
| ລີງກາລາ | mpokwa | ||
| Luganda | akawawungeezi | ||
| Sepedi | mantšiboa | ||
| Twi (Akan) | anwummerɛ | ||
ຕອນແລງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | مساء | ||
| ຍິວ | עֶרֶב | ||
| Pashto | ماښام | ||
| ພາສາອາຣັບ | مساء | ||
ຕອນແລງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | mbrëmje | ||
| Basque | arratsaldean | ||
| ຄາຕາລັນ | vespre | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | večer | ||
| ເດັນມາກ | aften | ||
| ພາສາດັດ | avond | ||
| ພາສາອັງກິດ | evening | ||
| Frenchຣັ່ງ | soir | ||
| Frisian | jûn | ||
| ກາລິດ | noite | ||
| ເຢຍລະມັນ | abend | ||
| ໄອສແລນດິກ | kvöld | ||
| ໄອແລນ | tráthnóna | ||
| ອິຕາລີ | sera | ||
| ລັກເຊມເບີກ | owend | ||
| Maltese | filgħaxija | ||
| ນໍເວ | kveld | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | tarde | ||
| Scots Gaelic | feasgar | ||
| ແອສປາໂຍນ | noche | ||
| ຊູແອັດ | kväll | ||
| ເວນ | gyda'r nos | ||
ຕອນແລງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | вечар | ||
| ບອສເນຍ | navečer | ||
| ບຸນກາຣີ | вечер | ||
| ເຊັກ | večer | ||
| ເອສໂຕເນຍ | õhtul | ||
| ພາສາຟິນແລນ | ilta | ||
| ຮັງກາຣີ | este | ||
| ລັດເວຍ | vakars | ||
| ລິທົວເນຍ | vakaro | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | вечер | ||
| ໂປໂລຍ | wieczór | ||
| ໂຣມານີ | seară | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | вечер | ||
| ເຊີເບຍ | вече | ||
| ສະໂລວັກ | večer | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zvečer | ||
| ອູແກຣນ | вечірній | ||
ຕອນແລງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সন্ধ্যা | ||
| Gujarati | સાંજ | ||
| ຮິນດູ | शाम | ||
| ກັນນາດາ | ಸಂಜೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വൈകുന്നേരം | ||
| ມາຣາທອນ | संध्याकाळी | ||
| ເນປານ | साँझ | ||
| ປັນຈາບ | ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සවස | ||
| ທະມິນ | சாயங்காலம் | ||
| ເຕລູກູ | సాయంత్రం | ||
| ພາສາອູຣດູ | شام | ||
ຕອນແລງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 晚间 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 晚間 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | イブニング | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 저녁 | ||
| ມົງໂກລີ | орой | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ညနေခင်း | ||
ຕອນແລງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | malam | ||
| Javanese | sore | ||
| ຂະແມ | ល្ងាច | ||
| ພາສາລາວ | ຕອນແລງ | ||
| ມາເລ | petang | ||
| ໄທ | ตอนเย็น | ||
| ຫວຽດນາມ | tối | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | gabi | ||
ຕອນແລງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | axşam | ||
| ຄາຊັກ | кеш | ||
| ກຽກກິສຖານ | кечинде | ||
| ທາຈິກ | шом | ||
| ເຕີກເມັນ | agşam | ||
| ອຸສເບກ | oqshom | ||
| ອຸຍເກີ | كەچ | ||
ຕອນແລງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ahiahi | ||
| Maori | ahiahi | ||
| ຊາມົວ | afiafi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | gabi na | ||
ຕອນແລງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | aruma | ||
| Guarani | pyhare | ||
ຕອນແລງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | vespero | ||
| ລາຕິນ | vesperum | ||
ຕອນແລງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | απόγευμα | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | yav tsaus ntuj | ||
| ຊາວເຄີດ | êvar | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | akşam | ||
| Xhosa | ngokuhlwa | ||
| Yiddish | אָוונט | ||
| ຊູລູ | kusihlwa | ||
| Assamese | সন্ধিয়া | ||
| Aymara | aruma | ||
| Bhojpuri | सांझि | ||
| Dhivehi | ހަވީރު | ||
| Dogri | तरकालां | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | gabi | ||
| Guarani | pyhare | ||
| ອິໂລກາໂນ | rabii | ||
| ຄຣີໂອ | ivin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ئێوارە | ||
| ໄມຕີລີ | सांझ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯅꯨꯡꯊꯤꯜ | ||
| ມິໂຊ | tlailam | ||
| ໂອໂຣໂມ | galgala | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସନ୍ଧ୍ୟା | ||
| Quechua | tutapi | ||
| ສັນສະກິດ | सायंकालः | ||
| ທາຕາ | кич | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምሸት | ||
| ຊັນງາ | madyambu | ||