ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ
ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | in wese | ||
| Amharic | በመሠረቱ | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | nnoo | ||
| ມາລາກາຊີ | indrindra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| ໂຊມາລີ | asal ahaan | ||
| ເຊໂຊໂທ | hantle | ||
| Swahili | kimsingi | ||
| Xhosa | ngokukodwa | ||
| Yoruba | pataki | ||
| ຊູລູ | empeleni | ||
| ບັກບາຣາ | a jɔyɔrɔba la | ||
| ເອີ | vevietɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | by'ingenzi | ||
| ລີງກາລາ | na ntina mpenza | ||
| Luganda | mu bukulu | ||
| Sepedi | gabotsebotse | ||
| Twi (Akan) | ne titiriw no | ||
ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بشكل أساسي | ||
| ຍິວ | בעצם | ||
| Pashto | په لازمي ډول | ||
| ພາສາອາຣັບ | بشكل أساسي | ||
ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | në thelb | ||
| Basque | funtsean | ||
| ຄາຕາລັນ | essencialment | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | u suštini | ||
| ເດັນມາກ | i det væsentlige | ||
| ພາສາດັດ | eigenlijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | essentially | ||
| Frenchຣັ່ງ | essentiellement | ||
| Frisian | yn wêzen | ||
| ກາລິດ | esencialmente | ||
| ເຢຍລະມັນ | im wesentlichen | ||
| ໄອສແລນດິກ | í meginatriðum | ||
| ໄອແລນ | go bunúsach | ||
| ອິຕາລີ | essenzialmente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | wesentlech | ||
| Maltese | essenzjalment | ||
| ນໍເວ | i hovedsak | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | essencialmente | ||
| Scots Gaelic | gu bunaiteach | ||
| ແອສປາໂຍນ | esencialmente | ||
| ຊູແອັດ | väsentligen | ||
| ເວນ | yn y bôn | ||
ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | па сутнасці | ||
| ບອສເນຍ | esencijalno | ||
| ບຸນກາຣີ | по същество | ||
| ເຊັກ | v podstatě | ||
| ເອສໂຕເນຍ | sisuliselt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | oleellisesti | ||
| ຮັງກາຣີ | lényegében | ||
| ລັດເວຍ | būtībā | ||
| ລິທົວເນຍ | iš esmės | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | во суштина | ||
| ໂປໂລຍ | głównie | ||
| ໂຣມານີ | in esenta | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | по существу | ||
| ເຊີເບຍ | у суштини | ||
| ສະໂລວັກ | v podstate | ||
| ສະໂລວີເນຍ | v bistvu | ||
| ອູແກຣນ | по суті | ||
ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | মূলত | ||
| Gujarati | અનિવાર્યપણે | ||
| ຮິນດູ | अनिवार्य रूप से | ||
| ກັນນາດາ | ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അടിസ്ഥാനപരമായി | ||
| ມາຣາທອນ | मूलत: | ||
| ເນປານ | अनिवार्य रूपमा | ||
| ປັນຈາບ | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අත්යවශ්යයෙන්ම | ||
| ທະມິນ | அடிப்படையில் | ||
| ເຕລູກູ | ముఖ్యంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | بنیادی طور پر | ||
ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 本质上 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 本質上 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 本質的に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 본질적으로 | ||
| ມົງໂກລີ | үндсэндээ | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အခြေခံအားဖြင့် | ||
ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | pada dasarnya | ||
| Javanese | ateges | ||
| ຂະແມ | សំខាន់ | ||
| ພາສາລາວ | ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ | ||
| ມາເລ | secara asasnya | ||
| ໄທ | โดยพื้นฐานแล้ว | ||
| ຫວຽດນາມ | bản chất | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mahalagang | ||
ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | mahiyyətcə | ||
| ຄາຊັກ | мәні бойынша | ||
| ກຽກກິສຖານ | негизинен | ||
| ທາຈິກ | аслан | ||
| ເຕີກເມັນ | esasan | ||
| ອຸສເບກ | mohiyatan | ||
| ອຸຍເກີ | ماھىيەتتە | ||
ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻano nui | ||
| Maori | tino | ||
| ຊາມົວ | matua taua | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | mahalaga | ||
ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | esencial ukhamawa | ||
| Guarani | esencialmente | ||
ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | esence | ||
| ລາຕິນ | se | ||
ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ουσιαστικά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tseem ceeb | ||
| ຊາວເຄີດ | esas | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | esasen | ||
| Xhosa | ngokukodwa | ||
| Yiddish | יסענשאַלי | ||
| ຊູລູ | empeleni | ||
| Assamese | মূলতঃ | ||
| Aymara | esencial ukhamawa | ||
| Bhojpuri | अनिवार्य रूप से बा | ||
| Dhivehi | މުހިންމު ގޮތެއްގައި | ||
| Dogri | अनिवार्य रूप कन्नै | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mahalagang | ||
| Guarani | esencialmente | ||
| ອິໂລກາໂນ | kangrunaanna | ||
| ຄຣີໂອ | essentially | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لە بنەڕەتدا | ||
| ໄມຕີລີ | अनिवार्य रूप स | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ມິໂຊ | a bul berah chuan | ||
| ໂອໂຣໂມ | bu’uuraan | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ମୁଖ୍ୟତ। | | ||
| Quechua | esencialmente | ||
| ສັນສະກິດ | अनिवार्यतया | ||
| ທາຕາ | асылда | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብመሰረቱ | ||
| ຊັນງາ | hi xiviri | ||