ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເທົ່າທຽມກັນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເທົ່າທຽມກັນ
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | ewe veel | ||
| Amharic | እኩል | ||
| Hausa | daidai | ||
| Igbo | ohiha | ||
| ມາລາກາຊີ | koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mofanana | ||
| Shona | zvakaenzana | ||
| ໂຊມາລີ | si siman | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka ho lekana | ||
| Swahili | sawa | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Yoruba | bakanna | ||
| ຊູລູ | ngokulinganayo | ||
| ບັກບາຣາ | o cogo kelen na | ||
| ເອີ | nenema ke | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kimwe | ||
| ລີງກາລາ | ndenge moko | ||
| Luganda | kyenkanyi | ||
| Sepedi | ka go lekana | ||
| Twi (Akan) | pɛpɛɛpɛ | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بالتساوي | ||
| ຍິວ | באופן שווה | ||
| Pashto | مساوي | ||
| ພາສາອາຣັບ | بالتساوي | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | në mënyrë të barabartë | ||
| Basque | berdin | ||
| ຄາຕາລັນ | igualment | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | jednako | ||
| ເດັນມາກ | ligeligt | ||
| ພາສາດັດ | even | ||
| ພາສາອັງກິດ | equally | ||
| Frenchຣັ່ງ | également | ||
| Frisian | lykop | ||
| ກາລິດ | igualmente | ||
| ເຢຍລະມັນ | gleichermaßen | ||
| ໄອສແລນດິກ | jafnt | ||
| ໄອແລນ | go cothrom | ||
| ອິຕາລີ | allo stesso modo | ||
| ລັກເຊມເບີກ | gläichméisseg | ||
| Maltese | bl-istess mod | ||
| ນໍເວ | likt | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | igualmente | ||
| Scots Gaelic | co-ionann | ||
| ແອສປາໂຍນ | igualmente | ||
| ຊູແອັດ | lika | ||
| ເວນ | yn gyfartal | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | аднолькава | ||
| ບອສເນຍ | jednako | ||
| ບຸນກາຣີ | по равно | ||
| ເຊັກ | stejně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | võrdselt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | yhtä | ||
| ຮັງກາຣີ | egyaránt | ||
| ລັດເວຍ | vienādi | ||
| ລິທົວເນຍ | vienodai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | подеднакво | ||
| ໂປໂລຍ | na równi | ||
| ໂຣມານີ | in aceeasi masura | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | на равных | ||
| ເຊີເບຍ | подједнако | ||
| ສະໂລວັກ | rovnako | ||
| ສະໂລວີເນຍ | enako | ||
| ອູແກຣນ | однаково | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সমানভাবে | ||
| Gujarati | સમાનરૂપે | ||
| ຮິນດູ | समान रूप से | ||
| ກັນນາດາ | ಸಮಾನವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തുല്യ | ||
| ມາຣາທອນ | तितकेच | ||
| ເນປານ | बराबरी | ||
| ປັນຈາບ | ਬਰਾਬਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සමානව | ||
| ທະມິນ | சமமாக | ||
| ເຕລູກູ | సమానంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | برابر | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 一样 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 一樣 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 同様に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 같이 | ||
| ມົງໂກລີ | адилхан | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ညီတူညီမျှ | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sama | ||
| Javanese | merata | ||
| ຂະແມ | ស្មើភាពគ្នា | ||
| ພາສາລາວ | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| ມາເລ | sama rata | ||
| ໄທ | อย่างเท่าเทียมกัน | ||
| ຫວຽດນາມ | ngang nhau | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pare-pareho | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | eyni dərəcədə | ||
| ຄາຊັກ | бірдей | ||
| ກຽກກິສຖານ | бирдей | ||
| ທາຈິກ | баробар | ||
| ເຕີກເມັນ | deň derejede | ||
| ອຸສເບກ | teng darajada | ||
| ອຸຍເກີ | ئوخشاشلا | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | like | ||
| Maori | ōritenga | ||
| ຊາມົວ | tutusa | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pantay | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Guarani | joja avei | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | egale | ||
| ລາຕິນ | aeque | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | εξίσου | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | sib npaug | ||
| ຊາວເຄີດ | wek hev | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | eşit | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Yiddish | גלייַך | ||
| ຊູລູ | ngokulinganayo | ||
| Assamese | সমানে | ||
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Bhojpuri | बराबर के बा | ||
| Dhivehi | ހަމަހަމައެވެ | ||
| Dogri | बराबर ही | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pare-pareho | ||
| Guarani | joja avei | ||
| ອິໂລກາໂນ | agpapada | ||
| ຄຣີໂອ | ikwal wan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە یەکسانی | ||
| ໄມຕີລີ | समान रूप से | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ມິໂຊ | inang tlangin | ||
| ໂອໂຣໂມ | walqixa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| Quechua | kaqlla | ||
| ສັນສະກິດ | समम् | ||
| ທາຕາ | тигез | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብማዕረ | ||
| ຊັນງາ | hi ku ringana | ||