ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເທົ່າທຽມກັນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເທົ່າທຽມກັນ
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | gelyk is | ||
| Amharic | እኩል | ||
| Hausa | daidai | ||
| Igbo | hà | ||
| ມາລາກາຊີ | mitovy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ofanana | ||
| Shona | zvakaenzana | ||
| ໂຊມາລີ | siman | ||
| ເຊໂຊໂທ | lekanang | ||
| Swahili | sawa | ||
| Xhosa | kulingana | ||
| Yoruba | dogba | ||
| ຊູລູ | kulingana | ||
| ບັກບາຣາ | kan | ||
| ເອີ | sɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bingana | ||
| ລີງກາລາ | ndenge moko | ||
| Luganda | okwenkana | ||
| Sepedi | lekana | ||
| Twi (Akan) | pɛ | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | مساو | ||
| ຍິວ | שווה | ||
| Pashto | مساوي | ||
| ພາສາອາຣັບ | مساو | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | të barabartë | ||
| Basque | berdinak | ||
| ຄາຕາລັນ | igual | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | jednak | ||
| ເດັນມາກ | lige | ||
| ພາສາດັດ | gelijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | equal | ||
| Frenchຣັ່ງ | égal | ||
| Frisian | lyk | ||
| ກາລິດ | igual | ||
| ເຢຍລະມັນ | gleich | ||
| ໄອສແລນດິກ | jafnir | ||
| ໄອແລນ | comhionann | ||
| ອິຕາລີ | pari | ||
| ລັກເຊມເບີກ | gläichberechtegt | ||
| Maltese | ugwali | ||
| ນໍເວ | lik | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | igual | ||
| Scots Gaelic | co-ionann | ||
| ແອສປາໂຍນ | igual | ||
| ຊູແອັດ | likvärdig | ||
| ເວນ | cyfartal | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | роўны | ||
| ບອສເນຍ | jednako | ||
| ບຸນກາຣີ | равен | ||
| ເຊັກ | rovnat se | ||
| ເອສໂຕເນຍ | võrdsed | ||
| ພາສາຟິນແລນ | yhtä suuri | ||
| ຮັງກາຣີ | egyenlő | ||
| ລັດເວຍ | vienāds | ||
| ລິທົວເນຍ | lygus | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | еднакви | ||
| ໂປໂລຍ | równy | ||
| ໂຣມານີ | egal | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | равный | ||
| ເຊີເບຍ | једнак | ||
| ສະໂລວັກ | rovný | ||
| ສະໂລວີເນຍ | enako | ||
| ອູແກຣນ | рівний | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সমান | ||
| Gujarati | બરાબર | ||
| ຮິນດູ | बराबरी का | ||
| ກັນນາດາ | ಸಮಾನ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തുല്യമാണ് | ||
| ມາຣາທອນ | समान | ||
| ເນປານ | बराबर | ||
| ປັນຈາບ | ਬਰਾਬਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සමාන | ||
| ທະມິນ | சமம் | ||
| ເຕລູກູ | సమానం | ||
| ພາສາອູຣດູ | برابر | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 等于 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 等於 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 等しい | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 같은 | ||
| ມົງໂກລີ | тэнцүү | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တန်းတူ | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sama | ||
| Javanese | witjaksono | ||
| ຂະແມ | ស្មើ | ||
| ພາສາລາວ | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| ມາເລ | sama | ||
| ໄທ | เท่ากัน | ||
| ຫວຽດນາມ | công bằng | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pantay | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | bərabərdir | ||
| ຄາຊັກ | тең | ||
| ກຽກກິສຖານ | барабар | ||
| ທາຈິກ | баробар | ||
| ເຕີກເມັນ | deňdir | ||
| ອຸສເບກ | teng | ||
| ອຸຍເກີ | باراۋەر | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kaulike | ||
| Maori | ōritenga | ||
| ຊາມົວ | tutusa | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pantay | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | kikipa | ||
| Guarani | ojoja | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | egala | ||
| ລາຕິນ | aequalis | ||
ເທົ່າທຽມກັນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ίσος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | sib npaug | ||
| ຊາວເຄີດ | wekhev | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | eşit | ||
| Xhosa | kulingana | ||
| Yiddish | גלייך | ||
| ຊູລູ | kulingana | ||
| Assamese | সমান | ||
| Aymara | kikipa | ||
| Bhojpuri | बराबर | ||
| Dhivehi | އެއްވަރު | ||
| Dogri | बरोबर | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pantay | ||
| Guarani | ojoja | ||
| ອິໂລກາໂນ | kapada | ||
| ຄຣີໂອ | ikwal | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | یەکسان | ||
| ໄມຕີລີ | बराबर | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| ມິໂຊ | intluktlang | ||
| ໂອໂຣໂມ | walqixxee | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସମାନ | ||
| Quechua | chay kaqlla | ||
| ສັນສະກິດ | समान | ||
| ທາຕາ | тигез | ||
| ທິກຣິນຍາ | ማዕረ | ||
| ຊັນງາ | ndzingano | ||