ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເນັ້ນ ໜັກ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເນັ້ນ ໜັກ
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | beklemtoon | ||
| Amharic | አፅንዖት ይስጡ | ||
| Hausa | nanata | ||
| Igbo | mesie ike | ||
| ມາລາກາຊີ | manasongadina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsindikani | ||
| Shona | simbisa | ||
| ໂຊມາລີ | adkeyso | ||
| ເຊໂຊໂທ | totobatsa | ||
| Swahili | sisitiza | ||
| Xhosa | gxininisa | ||
| Yoruba | tẹnumọ | ||
| ຊູລູ | gcizelela | ||
| ບັກບາຣາ | ka sinsin | ||
| ເອີ | te gbe ɖe edzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | shimangira | ||
| ລີງກາລາ | kobeta nsete | ||
| Luganda | okuggumiza | ||
| Sepedi | gatelela | ||
| Twi (Akan) | si so dua | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | التأكيد على | ||
| ຍິວ | להדגיש | ||
| Pashto | ټینګار | ||
| ພາສາອາຣັບ | التأكيد على | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | theksoj | ||
| Basque | nabarmendu | ||
| ຄາຕາລັນ | emfatitzar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | naglasiti | ||
| ເດັນມາກ | understrege | ||
| ພາສາດັດ | benadrukken | ||
| ພາສາອັງກິດ | emphasize | ||
| Frenchຣັ່ງ | souligner | ||
| Frisian | ûnderstreekje | ||
| ກາລິດ | salientar | ||
| ເຢຍລະມັນ | betonen | ||
| ໄອສແລນດິກ | leggja áherslu á | ||
| ໄອແລນ | béim | ||
| ອິຕາລີ | enfatizzare | ||
| ລັກເຊມເບີກ | ënnersträichen | ||
| Maltese | enfasizza | ||
| ນໍເວ | understreke | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | enfatizar | ||
| Scots Gaelic | cuir cuideam air | ||
| ແອສປາໂຍນ | enfatizar | ||
| ຊູແອັດ | betona | ||
| ເວນ | pwysleisio | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | падкрэсліць | ||
| ບອສເນຍ | naglasiti | ||
| ບຸນກາຣີ | подчертайте | ||
| ເຊັກ | zdůraznit | ||
| ເອສໂຕເນຍ | rõhuta | ||
| ພາສາຟິນແລນ | korostaa | ||
| ຮັງກາຣີ | hangsúlyt helyez | ||
| ລັດເວຍ | uzsvērt | ||
| ລິທົວເນຍ | pabrėžti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | нагласи | ||
| ໂປໂລຍ | położyć nacisk | ||
| ໂຣມານີ | scoate in evidenta | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | подчеркнуть | ||
| ເຊີເບຍ | нагласити | ||
| ສະໂລວັກ | zdôrazniť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | poudariti | ||
| ອູແກຣນ | підкреслити | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | জোর দেওয়া | ||
| Gujarati | ભાર મૂકે છે | ||
| ຮິນດູ | ज़ोर देना | ||
| ກັນນາດາ | ಒತ್ತು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പ്രാധാന്യം നൽകി | ||
| ມາຣາທອນ | महत्व देणे | ||
| ເນປານ | जोड दिनुहोस् | ||
| ປັນຈາບ | ਜ਼ੋਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අවධාරණය කරන්න | ||
| ທະມິນ | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| ເຕລູກູ | నొక్కి చెప్పండి | ||
| ພາສາອູຣດູ | زور دینا | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 注重 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 注重 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 強調する | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 강조하다 | ||
| ມົງໂກລີ | онцлох | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အလေးပေး | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | menekankan | ||
| Javanese | negesake | ||
| ຂະແມ | បញ្ជាក់ | ||
| ພາສາລາວ | ເນັ້ນ ໜັກ | ||
| ມາເລ | tekankan | ||
| ໄທ | เน้น | ||
| ຫວຽດນາມ | nhấn mạnh | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bigyang-diin | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | vurğulamaq | ||
| ຄາຊັກ | баса назар аудару | ||
| ກຽກກິສຖານ | баса белгилөө | ||
| ທາຈິກ | таъкид мекунанд | ||
| ເຕີກເມັນ | nygtamak | ||
| ອຸສເບກ | ta'kidlash | ||
| ອຸຍເກີ | تەكىتلەڭ | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻokūkū | ||
| Maori | haapapu | ||
| ຊາມົວ | faʻamamafa | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | bigyang-diin | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | aytaña | ||
| Guarani | hechaukave | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | emfazi | ||
| ລາຕິນ | commendandam | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | τονίζω | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | sab laj | ||
| ຊາວເຄີດ | bidengkirin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | vurgulamak | ||
| Xhosa | gxininisa | ||
| Yiddish | אונטערשטרייכן | ||
| ຊູລູ | gcizelela | ||
| Assamese | ‘ জোৰ দিয়া | ||
| Aymara | aytaña | ||
| Bhojpuri | जोर डालऽ | ||
| Dhivehi | ފާހަގަކުރުން | ||
| Dogri | जोर देना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bigyang-diin | ||
| Guarani | hechaukave | ||
| ອິໂລກາໂນ | italmeg | ||
| ຄຣີໂອ | put atɛnshɔn pan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | جەختکردن | ||
| ໄມຕີລີ | जोर देनाइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕ | ||
| ມິໂຊ | uar | ||
| ໂອໂຣໂມ | irratti xiyyeeffachuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଜୋର ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | enfatizay | ||
| ສັນສະກິດ | अभिद्योतन | ||
| ທາຕາ | ассызыклагыз | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣድህቦ ምሃብ | ||
| ຊັນງາ | tiyisisa | ||