ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເນັ້ນ ໜັກ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເນັ້ນ ໜັກ
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | klem | ||
| Amharic | አፅንዖት | ||
| Hausa | girmamawa | ||
| Igbo | mesiri ike | ||
| ມາລາກາຊີ | fanamafisana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsindika | ||
| Shona | kusimbisa | ||
| ໂຊມາລີ | xoojinta | ||
| ເຊໂຊໂທ | toboketso | ||
| Swahili | msisitizo | ||
| Xhosa | ugxininiso | ||
| Yoruba | tcnu | ||
| ຊູລູ | ukugcizelela | ||
| ບັກບາຣາ | faranfasiya | ||
| ເອີ | gbetete ɖe nu dzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gushimangira | ||
| ລີງກາລາ | kobenda likebi | ||
| Luganda | okuggumiza | ||
| Sepedi | kgatelelo | ||
| Twi (Akan) | nnyinasoɔ | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تشديد | ||
| ຍິວ | דָגֵשׁ | ||
| Pashto | ټینګار | ||
| ພາສາອາຣັບ | تشديد | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | theksimi | ||
| Basque | enfasia | ||
| ຄາຕາລັນ | èmfasi | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | naglasak | ||
| ເດັນມາກ | vægt | ||
| ພາສາດັດ | nadruk | ||
| ພາສາອັງກິດ | emphasis | ||
| Frenchຣັ່ງ | accentuation | ||
| Frisian | klam | ||
| ກາລິດ | énfase | ||
| ເຢຍລະມັນ | betonung | ||
| ໄອສແລນດິກ | áherslur | ||
| ໄອແລນ | béim | ||
| ອິຕາລີ | enfasi | ||
| ລັກເຊມເບີກ | schwéierpunkt | ||
| Maltese | enfasi | ||
| ນໍເວ | vektlegging | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | ênfase | ||
| Scots Gaelic | cuideam | ||
| ແອສປາໂຍນ | énfasis | ||
| ຊູແອັດ | betoning | ||
| ເວນ | pwyslais | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | акцэнт | ||
| ບອສເນຍ | naglasak | ||
| ບຸນກາຣີ | акцент | ||
| ເຊັກ | důraz | ||
| ເອສໂຕເນຍ | rõhuasetus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | painopiste | ||
| ຮັງກາຣີ | hangsúly | ||
| ລັດເວຍ | uzsvars | ||
| ລິທົວເນຍ | pabrėžimas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | нагласување | ||
| ໂປໂລຍ | nacisk | ||
| ໂຣມານີ | accent | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | акцент | ||
| ເຊີເບຍ | истицање | ||
| ສະໂລວັກ | dôraz | ||
| ສະໂລວີເນຍ | poudarek | ||
| ອູແກຣນ | наголос | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | জোর | ||
| Gujarati | ભાર | ||
| ຮິນດູ | ज़ोर | ||
| ກັນນາດາ | ಒತ್ತು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഊന്നിപ്പറയല് | ||
| ມາຣາທອນ | भर | ||
| ເນປານ | जोड | ||
| ປັນຈາບ | ਜ਼ੋਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අවධාරණය | ||
| ທະມິນ | வலியுறுத்தல் | ||
| ເຕລູກູ | ఉద్ఘాటన | ||
| ພາສາອູຣດູ | زور | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 重点 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 重點 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 強調 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 중요성 | ||
| ມົງໂກລີ | онцлох | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အလေးပေး | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | tekanan | ||
| Javanese | negesake | ||
| ຂະແມ | ការសង្កត់ធ្ងន់ | ||
| ພາສາລາວ | ເນັ້ນ ໜັກ | ||
| ມາເລ | penekanan | ||
| ໄທ | เน้น | ||
| ຫວຽດນາມ | nhấn mạnh | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | diin | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | vurğu | ||
| ຄາຊັກ | екпін | ||
| ກຽກກິສຖານ | басым | ||
| ທາຈິກ | таъкид | ||
| ເຕີກເມັນ | ünsi çekmek | ||
| ອຸສເບກ | urg'u | ||
| ອຸຍເກີ | تەكىتلەش | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | koʻikoʻi | ||
| Maori | haapapu | ||
| ຊາມົວ | faʻamamafa | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | diin | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ch'ama | ||
| Guarani | mbojekuaaverã | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | emfazo | ||
| ລາຕິນ | emphasis | ||
ເນັ້ນ ໜັກ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | έμφαση | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | qhia ntau | ||
| ຊາວເຄີດ | bidengî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | vurgu | ||
| Xhosa | ugxininiso | ||
| Yiddish | טראָפּ | ||
| ຊູລູ | ukugcizelela | ||
| Assamese | জোৰ দিয়া | ||
| Aymara | ch'ama | ||
| Bhojpuri | जोर डालल | ||
| Dhivehi | ފާހަގަކުރެވިފައި | ||
| Dogri | जोर | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | diin | ||
| Guarani | mbojekuaaverã | ||
| ອິໂລກາໂນ | pannakaitalmeg | ||
| ຄຣີໂອ | atɛnshɔn pan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | جەختکردن | ||
| ໄມຕີລີ | जोर देनाइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕ | ||
| ມິໂຊ | ngai pawimawh | ||
| ໂອໂຣໂມ | xiyyeeffannoo | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଗୁରୁତ୍ୱ | ||
| Quechua | niypuni | ||
| ສັນສະກິດ | बलं | ||
| ທາຕາ | басым | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣትኩሮ ምሃብ | ||
| ຊັນງາ | tiyisisa | ||