ຕົ້ນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕົ້ນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕົ້ນ
ຕົ້ນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | vroeg | ||
| Amharic | ቀድሞ | ||
| Hausa | da wuri | ||
| Igbo | n'isi | ||
| ມາລາກາຊີ | tany am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | molawirira | ||
| Shona | mangwanani | ||
| ໂຊມາລີ | goor hore | ||
| ເຊໂຊໂທ | pele ho nako | ||
| Swahili | mapema | ||
| Xhosa | kwangethuba | ||
| Yoruba | ni kutukutu | ||
| ຊູລູ | ekuseni | ||
| ບັກບາຣາ | joona | ||
| ເອີ | kaba | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kare | ||
| ລີງກາລາ | ebandeli | ||
| Luganda | mu nkeera | ||
| Sepedi | pele | ||
| Twi (Akan) | ntɛm | ||
ຕົ້ນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | مبكرا | ||
| ຍິວ | מוקדם | ||
| Pashto | وختي | ||
| ພາສາອາຣັບ | مبكرا | ||
ຕົ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | herët | ||
| Basque | goiz | ||
| ຄາຕາລັນ | aviat | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | rano | ||
| ເດັນມາກ | tidlig | ||
| ພາສາດັດ | vroeg | ||
| ພາສາອັງກິດ | early | ||
| Frenchຣັ່ງ | de bonne heure | ||
| Frisian | betiid | ||
| ກາລິດ | cedo | ||
| ເຢຍລະມັນ | früh | ||
| ໄອສແລນດິກ | snemma | ||
| ໄອແລນ | go luath | ||
| ອິຕາລີ | presto | ||
| ລັກເຊມເບີກ | fréi | ||
| Maltese | kmieni | ||
| ນໍເວ | tidlig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | cedo | ||
| Scots Gaelic | tràth | ||
| ແອສປາໂຍນ | temprano | ||
| ຊູແອັດ | tidigt | ||
| ເວນ | yn gynnar | ||
ຕົ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | рана | ||
| ບອສເນຍ | rano | ||
| ບຸນກາຣີ | рано | ||
| ເຊັກ | brzy | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vara | ||
| ພາສາຟິນແລນ | aikaisin | ||
| ຮັງກາຣີ | korai | ||
| ລັດເວຍ | agri | ||
| ລິທົວເນຍ | anksti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | рано | ||
| ໂປໂລຍ | wcześnie | ||
| ໂຣມານີ | din timp | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | рано | ||
| ເຊີເບຍ | рано | ||
| ສະໂລວັກ | skoro | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zgodaj | ||
| ອູແກຣນ | рано | ||
ຕົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | তাড়াতাড়ি | ||
| Gujarati | વહેલી | ||
| ຮິນດູ | शीघ्र | ||
| ກັນນາດາ | ಬೇಗ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | നേരത്തെ | ||
| ມາຣາທອນ | लवकर | ||
| ເນປານ | प्रारम्भिक | ||
| ປັນຈາບ | ਜਲਦੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | මුල් | ||
| ທະມິນ | ஆரம்ப | ||
| ເຕລູກູ | ప్రారంభ | ||
| ພາສາອູຣດູ | جلدی | ||
ຕົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 早 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 早 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 早い | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 이른 | ||
| ມົງໂກລີ | эрт | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အစောပိုင်း | ||
ຕົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | dini | ||
| Javanese | awal | ||
| ຂະແມ | ដើម | ||
| ພາສາລາວ | ຕົ້ນ | ||
| ມາເລ | awal | ||
| ໄທ | ต้น | ||
| ຫວຽດນາມ | sớm | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | maaga | ||
ຕົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | erkən | ||
| ຄາຊັກ | ерте | ||
| ກຽກກິສຖານ | эрте | ||
| ທາຈິກ | барвақт | ||
| ເຕີກເມັນ | ir | ||
| ອຸສເບກ | erta | ||
| ອຸຍເກີ | بالدۇر | ||
ຕົ້ນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | wanaʻao | ||
| Maori | moata | ||
| ຊາມົວ | vave | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | maaga | ||
ຕົ້ນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | alwa | ||
| Guarani | voi | ||
ຕົ້ນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | frue | ||
| ລາຕິນ | mane | ||
ຕົ້ນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | νωρίς | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | thaum ntxov | ||
| ຊາວເຄີດ | zû | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | erken | ||
| Xhosa | kwangethuba | ||
| Yiddish | פרי | ||
| ຊູລູ | ekuseni | ||
| Assamese | আগতীয়া | ||
| Aymara | alwa | ||
| Bhojpuri | सेकराहे | ||
| Dhivehi | ކުރިން | ||
| Dogri | सबेला | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | maaga | ||
| Guarani | voi | ||
| ອິໂລກາໂນ | nasapa | ||
| ຄຣີໂອ | ali | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | زوو | ||
| ໄມຕີລີ | प्रारंभिक | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯉꯟꯅ | ||
| ມິໂຊ | hma | ||
| ໂອໂຣໂມ | dursa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଶୀଘ୍ର | ||
| Quechua | chawcha | ||
| ສັນສະກິດ | शीघ्रम् | ||
| ທາຕາ | иртә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብግዘ | ||
| ຊັນງາ | hi nkarhi | ||