ກະຕືລືລົ້ນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ກະຕືລືລົ້ນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ກະຕືລືລົ້ນ
ກະຕືລືລົ້ນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | gretig | ||
| Amharic | በጉጉት | ||
| Hausa | mai ɗoki | ||
| Igbo | chọsie ike | ||
| ມາລາກາຊີ | te | ||
| Nyanja (Chichewa) | wofunitsitsa | ||
| Shona | nechido | ||
| ໂຊມາລີ | hammuun leh | ||
| ເຊໂຊໂທ | labalabela | ||
| Swahili | hamu | ||
| Xhosa | unomdla | ||
| Yoruba | ni itara | ||
| ຊູລູ | ukulangazelela | ||
| ບັກບາຣາ | kɔrɔtɔ | ||
| ເອີ | le klalo | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ashishikaye | ||
| ລີງກາລາ | mposa | ||
| Luganda | okwesunga | ||
| Sepedi | phišego | ||
| Twi (Akan) | ho pere | ||
ກະຕືລືລົ້ນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | حريص | ||
| ຍິວ | לָהוּט | ||
| Pashto | لیواله | ||
| ພາສາອາຣັບ | حريص | ||
ກະຕືລືລົ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | i etur | ||
| Basque | gogotsu | ||
| ຄາຕາລັນ | amb ganes | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | željan | ||
| ເດັນມາກ | ivrige | ||
| ພາສາດັດ | gretig | ||
| ພາສາອັງກິດ | eager | ||
| Frenchຣັ່ງ | désireux | ||
| Frisian | iverich | ||
| ກາລິດ | ansioso | ||
| ເຢຍລະມັນ | eifrig | ||
| ໄອສແລນດິກ | ákafur | ||
| ໄອແລນ | fonnmhar | ||
| ອິຕາລີ | desideroso | ||
| ລັກເຊມເບີກ | äifreg | ||
| Maltese | ħerqana | ||
| ນໍເວ | ivrig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | ansioso | ||
| Scots Gaelic | èasgaidh | ||
| ແອສປາໂຍນ | ansioso | ||
| ຊູແອັດ | ivrig | ||
| ເວນ | yn eiddgar | ||
ກະຕືລືລົ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | прагны | ||
| ບອສເນຍ | željan | ||
| ບຸນກາຣີ | нетърпелив | ||
| ເຊັກ | dychtivý | ||
| ເອສໂຕເນຍ | innukas | ||
| ພາສາຟິນແລນ | innokas | ||
| ຮັງກາຣີ | mohó | ||
| ລັດເວຍ | dedzīgi | ||
| ລິທົວເນຍ | trokštantis | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | желни | ||
| ໂປໂລຍ | chętny | ||
| ໂຣມານີ | dornic | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | нетерпеливый | ||
| ເຊີເບຍ | жељан | ||
| ສະໂລວັກ | nedočkavý | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zavzet | ||
| ອູແກຣນ | нетерплячий | ||
ກະຕືລືລົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | আগ্রহী | ||
| Gujarati | આતુર | ||
| ຮິນດູ | उत्सुक | ||
| ກັນນາດາ | ಉತ್ಸಾಹಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ആകാംക്ഷയോടെ | ||
| ມາຣາທອນ | उत्सुक | ||
| ເນປານ | उत्सुक | ||
| ປັນຈາບ | ਉਤਸੁਕ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | උනන්දුවෙන් | ||
| ທະມິນ | ஆவலுடன் | ||
| ເຕລູກູ | ఆసక్తిగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | بے چین | ||
ກະຕືລືລົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 急于 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 急於 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 熱心な | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 심한 | ||
| ມົງໂກລີ | хүсэл эрмэлзэлтэй | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | စိတ်အားထက်သန် | ||
ກະຕືລືລົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | bersemangat | ||
| Javanese | semangat banget | ||
| ຂະແມ | អន្ទះសា | ||
| ພາສາລາວ | ກະຕືລືລົ້ນ | ||
| ມາເລ | bersemangat | ||
| ໄທ | กระตือรือร้น | ||
| ຫວຽດນາມ | hăng hái | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sabik | ||
ກະຕືລືລົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | istəkli | ||
| ຄາຊັກ | құлшыныспен | ||
| ກຽກກິສຖານ | ынтызар | ||
| ທາຈິກ | муштоқи | ||
| ເຕີກເມັນ | höwes bilen | ||
| ອຸສເບກ | g'ayratli | ||
| ອຸຍເກີ | ئىنتىزار | ||
ກະຕືລືລົ້ນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | pīhoihoi | ||
| Maori | ngākau nui | ||
| ຊາມົວ | naunau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | sabik | ||
ກະຕືລືລົ້ນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | munaña | ||
| Guarani | py'atarova | ||
ກະຕືລືລົ້ນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | avida | ||
| ລາຕິນ | cupidi | ||
ກະຕືລືລົ້ນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πρόθυμος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | xav ua | ||
| ຊາວເຄີດ | jîrane | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | istekli | ||
| Xhosa | unomdla | ||
| Yiddish | לאָעט | ||
| ຊູລູ | ukulangazelela | ||
| Assamese | আগ্ৰহী | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | उत्सुक | ||
| Dhivehi | ޝައުޤުވެރި | ||
| Dogri | उत्सुक | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sabik | ||
| Guarani | py'atarova | ||
| ອິໂລກາໂນ | nagagar | ||
| ຄຣີໂອ | rili want | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | پەرۆش | ||
| ໄມຕີລີ | व्यग्र | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯈꯣꯏꯔꯥꯡꯕ | ||
| ມິໂຊ | nghakhlel | ||
| ໂອໂຣໂມ | beekuuf ariifachuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଆଗ୍ରହୀ | ||
| Quechua | kamarisqa | ||
| ສັນສະກິດ | उत्सुकः | ||
| ທາຕາ | ашкынып | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዓብይ ድሌት | ||
| ຊັນງາ | hiseka | ||