ແຕ່ລະຄົນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ແຕ່ລະຄົນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ແຕ່ລະຄົນ
ແຕ່ລະຄົນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | elkeen | ||
| Amharic | እያንዳንዳቸው | ||
| Hausa | kowane | ||
| Igbo | onye obula | ||
| ມາລາກາຊີ | tsirairay | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | imwe neimwe | ||
| ໂຊມາລີ | mid kasta | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka 'ngoe | ||
| Swahili | kila mmoja | ||
| Xhosa | nganye | ||
| Yoruba | ọkọọkan | ||
| ຊູລູ | ngamunye | ||
| ບັກບາຣາ | bɛɛ kelen kelen | ||
| ເອີ | ɖe sia ɖe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | buri umwe | ||
| ລີງກາລາ | mokomoko | ||
| Luganda | buli -mu | ||
| Sepedi | nngwe le e nngwe | ||
| Twi (Akan) | ebiara | ||
ແຕ່ລະຄົນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | كل | ||
| ຍິວ | כל אחד | ||
| Pashto | هر یو | ||
| ພາສາອາຣັບ | كل | ||
ແຕ່ລະຄົນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | secili | ||
| Basque | bakoitza | ||
| ຄາຕາລັນ | cadascun | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | svaki | ||
| ເດັນມາກ | hver | ||
| ພາສາດັດ | elk | ||
| ພາສາອັງກິດ | each | ||
| Frenchຣັ່ງ | chaque | ||
| Frisian | elk | ||
| ກາລິດ | cada un | ||
| ເຢຍລະມັນ | jeder | ||
| ໄອສແລນດິກ | hver | ||
| ໄອແລນ | an ceann | ||
| ອິຕາລີ | ogni | ||
| ລັກເຊມເບີກ | all | ||
| Maltese | kull wieħed | ||
| ນໍເວ | hver | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | cada | ||
| Scots Gaelic | gach fear | ||
| ແອສປາໂຍນ | cada | ||
| ຊູແອັດ | varje | ||
| ເວນ | yr un | ||
ແຕ່ລະຄົນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | кожны | ||
| ບອສເນຍ | svaki | ||
| ບຸນກາຣີ | всеки | ||
| ເຊັກ | každý | ||
| ເອສໂຕເນຍ | iga | ||
| ພາສາຟິນແລນ | kukin | ||
| ຮັງກາຣີ | minden egyes | ||
| ລັດເວຍ | katrs | ||
| ລິທົວເນຍ | kiekvienas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | секој | ||
| ໂປໂລຍ | każdy | ||
| ໂຣມານີ | fiecare | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | каждый | ||
| ເຊີເບຍ | сваки | ||
| ສະໂລວັກ | každý | ||
| ສະໂລວີເນຍ | vsak | ||
| ອູແກຣນ | кожен | ||
ແຕ່ລະຄົນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রতিটি | ||
| Gujarati | દરેક | ||
| ຮິນດູ | से प्रत्येक | ||
| ກັນນາດາ | ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഓരോന്നും | ||
| ມາຣາທອນ | प्रत्येक | ||
| ເນປານ | प्रत्येक | ||
| ປັນຈາບ | ਹਰ ਇਕ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සෑම | ||
| ທະມິນ | ஒவ்வொன்றும் | ||
| ເຕລູກູ | ప్రతి | ||
| ພາສາອູຣດູ | ہر ایک | ||
ແຕ່ລະຄົນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 每 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 每 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 各 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 마다 | ||
| ມົງໂກລີ | тус бүр | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တစ်ခုချင်းစီကို | ||
ແຕ່ລະຄົນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | setiap | ||
| Javanese | saben | ||
| ຂະແມ | គ្នា | ||
| ພາສາລາວ | ແຕ່ລະຄົນ | ||
| ມາເລ | masing-masing | ||
| ໄທ | แต่ละ | ||
| ຫວຽດນາມ | mỗi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bawat isa | ||
ແຕ່ລະຄົນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | hər biri | ||
| ຄາຊັກ | әрқайсысы | ||
| ກຽກກິສຖານ | ар бири | ||
| ທາຈິກ | ҳар як | ||
| ເຕີກເມັນ | hersi | ||
| ອຸສເບກ | har biri | ||
| ອຸຍເກີ | ھەر بىرى | ||
ແຕ່ລະຄົນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | pakahi | ||
| Maori | ia | ||
| ຊາມົວ | taʻitasi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | bawat isa | ||
ແຕ່ລະຄົນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | sapa | ||
| Guarani | peteĩteĩ | ||
ແຕ່ລະຄົນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ĉiu | ||
| ລາຕິນ | quisque | ||
ແຕ່ລະຄົນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | καθε | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txhua | ||
| ຊາວເຄີດ | herkes | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | her biri | ||
| Xhosa | nganye | ||
| Yiddish | יעדער | ||
| ຊູລູ | ngamunye | ||
| Assamese | প্ৰতিটো | ||
| Aymara | sapa | ||
| Bhojpuri | एकएक गो | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ | ||
| Dogri | हर | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bawat isa | ||
| Guarani | peteĩteĩ | ||
| ອິໂລກາໂນ | kada | ||
| ຄຣີໂອ | ɛni | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | هەر | ||
| ໄມຕີລີ | प्रत्येक | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯃꯃꯝ | ||
| ມິໂຊ | vek | ||
| ໂອໂຣໂມ | tokkoon tokkoon | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପ୍ରତ୍ୟେକ | ||
| Quechua | sapakama | ||
| ສັນສະກິດ | एकैकम् | ||
| ທາຕາ | һәрберсе | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሕድሕድ | ||
| ຊັນງາ | ha xin'we | ||