ຮູບແຕ້ມ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຮູບແຕ້ມ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຮູບແຕ້ມ
ຮູບແຕ້ມ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | teken | ||
| Amharic | ስዕል | ||
| Hausa | zane | ||
| Igbo | na-eru | ||
| ມາລາກາຊີ | sary | ||
| Nyanja (Chichewa) | kujambula | ||
| Shona | kudhirowa | ||
| ໂຊມາລີ | sawir | ||
| ເຊໂຊໂທ | ho taka | ||
| Swahili | kuchora | ||
| Xhosa | ukuzoba | ||
| Yoruba | iyaworan | ||
| ຊູລູ | umdwebo | ||
| ບັກບາຣາ | desɛn | ||
| ເອີ | nutata | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gushushanya | ||
| ລີງກາລາ | elilingi | ||
| Luganda | okukkuba ekifaananyi | ||
| Sepedi | sethalwa | ||
| Twi (Akan) | nyɛeɛ | ||
ຮູບແຕ້ມ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | رسم | ||
| ຍິວ | צִיוּר | ||
| Pashto | انځورګري | ||
| ພາສາອາຣັບ | رسم | ||
ຮູບແຕ້ມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | vizatim | ||
| Basque | marrazketa | ||
| ຄາຕາລັນ | dibuix | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | crtanje | ||
| ເດັນມາກ | tegning | ||
| ພາສາດັດ | tekening | ||
| ພາສາອັງກິດ | drawing | ||
| Frenchຣັ່ງ | dessin | ||
| Frisian | tekening | ||
| ກາລິດ | debuxo | ||
| ເຢຍລະມັນ | zeichnung | ||
| ໄອສແລນດິກ | teikningu | ||
| ໄອແລນ | líníocht | ||
| ອິຕາລີ | disegno | ||
| ລັກເຊມເບີກ | zeechnen | ||
| Maltese | tpinġija | ||
| ນໍເວ | tegning | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | desenhando | ||
| Scots Gaelic | tarraing | ||
| ແອສປາໂຍນ | dibujo | ||
| ຊູແອັດ | teckning | ||
| ເວນ | arlunio | ||
ຮູບແຕ້ມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | малюнак | ||
| ບອສເນຍ | crtanje | ||
| ບຸນກາຣີ | рисуване | ||
| ເຊັກ | výkres | ||
| ເອສໂຕເນຍ | joonistamine | ||
| ພາສາຟິນແລນ | piirustus | ||
| ຮັງກາຣີ | rajz | ||
| ລັດເວຍ | zīmējums | ||
| ລິທົວເນຍ | piešimas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | цртање | ||
| ໂປໂລຍ | rysunek | ||
| ໂຣມານີ | desen | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | рисование | ||
| ເຊີເບຍ | цртање | ||
| ສະໂລວັກ | kresba | ||
| ສະໂລວີເນຍ | risanje | ||
| ອູແກຣນ | малювання | ||
ຮູບແຕ້ມ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অঙ্কন | ||
| Gujarati | ચિત્ર | ||
| ຮິນດູ | चित्रकारी | ||
| ກັນນາດາ | ಚಿತ್ರ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഡ്രോയിംഗ് | ||
| ມາຣາທອນ | रेखांकन | ||
| ເນປານ | रेखाचित्र | ||
| ປັນຈາບ | ਡਰਾਇੰਗ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඇඳීම | ||
| ທະມິນ | வரைதல் | ||
| ເຕລູກູ | డ్రాయింగ్ | ||
| ພາສາອູຣດູ | ڈرائنگ | ||
ຮູບແຕ້ມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 画画 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 畫畫 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 図 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 그림 | ||
| ມົງໂກລີ | зураг | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ပုံဆွဲ | ||
ຮູບແຕ້ມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | gambar | ||
| Javanese | nggambar | ||
| ຂະແມ | គំនូរ | ||
| ພາສາລາວ | ຮູບແຕ້ມ | ||
| ມາເລ | melukis | ||
| ໄທ | การวาดภาพ | ||
| ຫວຽດນາມ | đang vẽ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagguhit | ||
ຮູບແຕ້ມ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | rəsm | ||
| ຄາຊັກ | сурет салу | ||
| ກຽກກິສຖານ | сүрөт тартуу | ||
| ທາຈິກ | расмкашӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | çyzgy | ||
| ອຸສເບກ | rasm chizish | ||
| ອຸຍເກີ | رەسىم سىزىش | ||
ຮູບແຕ້ມ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kaha kiʻi | ||
| Maori | tuhi | ||
| ຊາມົວ | tusi ata | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pagguhit | ||
ຮູບແຕ້ມ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jamuqa | ||
| Guarani | ta'anga | ||
ຮູບແຕ້ມ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | desegnado | ||
| ລາຕິນ | drawing | ||
ຮູບແຕ້ມ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | σχέδιο | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | daim duab | ||
| ຊາວເຄີດ | xet | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | çizim | ||
| Xhosa | ukuzoba | ||
| Yiddish | צייכענונג | ||
| ຊູລູ | umdwebo | ||
| Assamese | অংকন কৰি থকা | ||
| Aymara | jamuqa | ||
| Bhojpuri | चित्रकारी | ||
| Dhivehi | ކުރެހުން | ||
| Dogri | चित्तर | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagguhit | ||
| Guarani | ta'anga | ||
| ອິໂລກາໂນ | panangiladawan | ||
| ຄຣີໂອ | drɔin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | وێنە کێشان | ||
| ໄມຕີລີ | चित्रकारी | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯌꯦꯛꯄ ꯂꯥꯏ | ||
| ມິໂຊ | thilziak | ||
| ໂອໂຣໂມ | fakkii | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଚିତ୍ରାଙ୍କନ | ||
| Quechua | siqisqa | ||
| ສັນສະກິດ | आरेखण | ||
| ທາຕາ | рәсем | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምስኣል | ||
| ຊັນງາ | dirohwa | ||