ແຕ້ມ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ແຕ້ມ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ແຕ້ມ
ແຕ້ມ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | teken | ||
| Amharic | መሳል | ||
| Hausa | zana | ||
| Igbo | see | ||
| ມາລາກາຊີ | hantsaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | jambulani | ||
| Shona | dhonza | ||
| ໂຊມາລີ | sawirid | ||
| ເຊໂຊໂທ | hula | ||
| Swahili | chora | ||
| Xhosa | zoba | ||
| Yoruba | iyaworan | ||
| ຊູລູ | dweba | ||
| ບັກບາຣາ | ka desɛn | ||
| ເອີ | ta nu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gushushanya | ||
| ລີງກາລາ | kobenda | ||
| Luganda | okukuba ekifaananyi | ||
| Sepedi | thala | ||
| Twi (Akan) | twe | ||
ແຕ້ມ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | رسم | ||
| ຍິວ | לצייר | ||
| Pashto | رسمول | ||
| ພາສາອາຣັບ | رسم | ||
ແຕ້ມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | barazim | ||
| Basque | marraztu | ||
| ຄາຕາລັນ | dibuixar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | crtati | ||
| ເດັນມາກ | tegne | ||
| ພາສາດັດ | trek | ||
| ພາສາອັງກິດ | draw | ||
| Frenchຣັ່ງ | dessiner | ||
| Frisian | tekenje | ||
| ກາລິດ | debuxar | ||
| ເຢຍລະມັນ | zeichnen | ||
| ໄອສແລນດິກ | draga | ||
| ໄອແລນ | tarraing | ||
| ອິຕາລີ | disegnare | ||
| ລັກເຊມເບີກ | molen | ||
| Maltese | tiġbed | ||
| ນໍເວ | tegne | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | desenhar | ||
| Scots Gaelic | tarraing | ||
| ແອສປາໂຍນ | dibujar | ||
| ຊູແອັດ | dra | ||
| ເວນ | tynnu | ||
ແຕ້ມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | маляваць | ||
| ບອສເນຍ | izvući | ||
| ບຸນກາຣີ | рисувам | ||
| ເຊັກ | kreslit | ||
| ເອສໂຕເນຍ | joonistama | ||
| ພາສາຟິນແລນ | piirtää | ||
| ຮັງກາຣີ | húz | ||
| ລັດເວຍ | izdarīt | ||
| ລິທົວເນຍ | piešti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | извлекување | ||
| ໂປໂລຍ | remis | ||
| ໂຣມານີ | a desena | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | рисовать | ||
| ເຊີເບຍ | цртати | ||
| ສະໂລວັກ | kresliť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | žrebanje | ||
| ອູແກຣນ | нічия | ||
ແຕ້ມ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | আঁকুন | ||
| Gujarati | દોરો | ||
| ຮິນດູ | खींचना | ||
| ກັນນາດາ | ಡ್ರಾ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | സമനില | ||
| ມາຣາທອນ | काढा | ||
| ເນປານ | ड्र | ||
| ປັນຈາບ | ਡਰਾਅ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අදින්න | ||
| ທະມິນ | வரை | ||
| ເຕລູກູ | డ్రా | ||
| ພາສາອູຣດູ | ڈرا | ||
ແຕ້ມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 画 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 畫 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | ドロー | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 무승부 | ||
| ມົງໂກລີ | зурах | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဆွဲ | ||
ແຕ້ມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | seri | ||
| Javanese | nggambar | ||
| ຂະແມ | គូរ | ||
| ພາສາລາວ | ແຕ້ມ | ||
| ມາເລ | menarik | ||
| ໄທ | วาด | ||
| ຫວຽດນາມ | vẽ tranh | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | gumuhit | ||
ແຕ້ມ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | çəkmək | ||
| ຄາຊັກ | сурет салу | ||
| ກຽກກິສຖານ | тартуу | ||
| ທາຈິກ | кашидан | ||
| ເຕີກເມັນ | çyzmak | ||
| ອຸສເບກ | chizish | ||
| ອຸຍເກີ | سىزىش | ||
ແຕ້ມ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kahakaha | ||
| Maori | tuhi | ||
| ຊາມົວ | tusi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | gumuhit | ||
ແຕ້ມ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jamuqaña | ||
| Guarani | moha'anga | ||
ແຕ້ມ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | desegni | ||
| ລາຕິນ | trahere | ||
ແຕ້ມ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | σχεδιάζω | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kos | ||
| ຊາວເຄີດ | xetkirin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | çizmek | ||
| Xhosa | zoba | ||
| Yiddish | מאל | ||
| ຊູລູ | dweba | ||
| Assamese | অঁকা | ||
| Aymara | jamuqaña | ||
| Bhojpuri | खींचीं | ||
| Dhivehi | ކުރެހުން | ||
| Dogri | खिच्चो | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | gumuhit | ||
| Guarani | moha'anga | ||
| ອິໂລກາໂນ | iladawan | ||
| ຄຣີໂອ | drɔ | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | وێنەکێشان | ||
| ໄມຕີລີ | खींचू | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯁꯠꯄ | ||
| ມິໂຊ | ziak | ||
| ໂອໂຣໂມ | kaasuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଡ୍ର | ||
| Quechua | siqiy | ||
| ສັນສະກິດ | आकर्षयतु | ||
| ທາຕາ | рәсем | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሰኣል | ||
| ຊັນງາ | dirohwa | ||