ຕື່ນເຕັ້ນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕື່ນເຕັ້ນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕື່ນເຕັ້ນ
ຕື່ນເຕັ້ນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | dramaties | ||
| Amharic | ድራማዊ | ||
| Hausa | ban mamaki | ||
| Igbo | dị ịrịba ama | ||
| ມາລາກາຊີ | miavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | modabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| ໂຊມາລີ | riwaayado | ||
| ເຊໂຊໂທ | e makatsang | ||
| Swahili | makubwa | ||
| Xhosa | idrama | ||
| Yoruba | ìgbésẹ | ||
| ຊູລູ | okuphawulekayo | ||
| ບັກບາຣາ | dramatique (drama) ye | ||
| ເອີ | wɔ nuku ŋutɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ikinamico | ||
| ລີງກາລາ | dramatique | ||
| Luganda | katemba | ||
| Sepedi | terama | ||
| Twi (Akan) | drama a ɛyɛ nwonwa | ||
ຕື່ນເຕັ້ນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | دراماتيكي | ||
| ຍິວ | דְרָמָטִי | ||
| Pashto | ډراماتيکه | ||
| ພາສາອາຣັບ | دراماتيكي | ||
ຕື່ນເຕັ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | dramatike | ||
| Basque | dramatikoa | ||
| ຄາຕາລັນ | dramàtic | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | dramatična | ||
| ເດັນມາກ | dramatisk | ||
| ພາສາດັດ | dramatisch | ||
| ພາສາອັງກິດ | dramatic | ||
| Frenchຣັ່ງ | spectaculaire | ||
| Frisian | dramatysk | ||
| ກາລິດ | dramática | ||
| ເຢຍລະມັນ | dramatisch | ||
| ໄອສແລນດິກ | dramatískt | ||
| ໄອແລນ | drámatúil | ||
| ອິຕາລີ | drammatico | ||
| ລັກເຊມເບີກ | dramatesch | ||
| Maltese | drammatika | ||
| ນໍເວ | dramatisk | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | dramático | ||
| Scots Gaelic | dràmadach | ||
| ແອສປາໂຍນ | dramático | ||
| ຊູແອັດ | dramatisk | ||
| ເວນ | dramatig | ||
ຕື່ນເຕັ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | драматычны | ||
| ບອສເນຍ | dramaticno | ||
| ບຸນກາຣີ | драматичен | ||
| ເຊັກ | dramatický | ||
| ເອສໂຕເນຍ | dramaatiline | ||
| ພາສາຟິນແລນ | dramaattinen | ||
| ຮັງກາຣີ | drámai | ||
| ລັດເວຍ | dramatisks | ||
| ລິທົວເນຍ | dramatiškas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | драматичен | ||
| ໂປໂລຍ | dramatyczny | ||
| ໂຣມານີ | dramatic | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | драматический | ||
| ເຊີເບຍ | драматичан | ||
| ສະໂລວັກ | dramatický | ||
| ສະໂລວີເນຍ | dramatično | ||
| ອູແກຣນ | драматичний | ||
ຕື່ນເຕັ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | নাটকীয় | ||
| Gujarati | નાટકીય | ||
| ຮິນດູ | नाटकीय | ||
| ກັນນາດາ | ನಾಟಕೀಯ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | നാടകീയമാണ് | ||
| ມາຣາທອນ | नाट्यमय | ||
| ເນປານ | नाटकीय | ||
| ປັນຈາບ | ਨਾਟਕੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | නාට්යමය | ||
| ທະມິນ | வியத்தகு | ||
| ເຕລູກູ | నాటకీయ | ||
| ພາສາອູຣດູ | ڈرامائی | ||
ຕື່ນເຕັ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 戏剧性 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 戲劇性 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 劇的 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 극적인 | ||
| ມົງໂກລີ | гайхалтай | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သိသိသာသာ | ||
ຕື່ນເຕັ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | dramatis | ||
| Javanese | dramatis | ||
| ຂະແມ | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| ພາສາລາວ | ຕື່ນເຕັ້ນ | ||
| ມາເລ | dramatik | ||
| ໄທ | ดราม่า | ||
| ຫວຽດນາມ | kịch tính | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | madrama | ||
ຕື່ນເຕັ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | dramatik | ||
| ຄາຊັກ | драмалық | ||
| ກຽກກິສຖານ | драмалык | ||
| ທາຈິກ | драмавӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | dramatiki | ||
| ອຸສເບກ | dramatik | ||
| ອຸຍເກີ | دراماتىك | ||
ຕື່ນເຕັ້ນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hana keaka | ||
| Maori | whakaari | ||
| ຊາມົວ | maoaʻe | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | madrama | ||
ຕື່ນເຕັ້ນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | dramatico ukhamawa | ||
| Guarani | dramático | ||
ຕື່ນເຕັ້ນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | drameca | ||
| ລາຕິນ | luctuosa | ||
ຕື່ນເຕັ້ນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | δραματικός | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txaus ntshai | ||
| ຊາວເຄີດ | dramatîk | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | dramatik | ||
| Xhosa | idrama | ||
| Yiddish | דראמאטיש | ||
| ຊູລູ | okuphawulekayo | ||
| Assamese | নাটকীয় | ||
| Aymara | dramatico ukhamawa | ||
| Bhojpuri | नाटकीय बा | ||
| Dhivehi | ޑްރާމާ ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | नाटकीय | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | madrama | ||
| Guarani | dramático | ||
| ອິໂລກາໂນ | dramatiko nga | ||
| ຄຣີໂອ | dramatik wan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | دراماتیک | ||
| ໄມຕີລີ | नाटकीय | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | dramatic tak a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | diraamaa ta’e | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ନାଟକୀୟ | ||
| Quechua | dramatico nisqa | ||
| ສັນສະກິດ | नाटकीयः | ||
| ທາຕາ | драматик | ||
| ທິກຣິນຍາ | ድራማዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| ຊັນງາ | dramatic | ||