ການຂັດແຍ້ງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ການຂັດແຍ້ງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ການຂັດແຍ້ງ
ການຂັດແຍ້ງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | geskil | ||
| Amharic | ክርክር | ||
| Hausa | jayayya | ||
| Igbo | esemokwu | ||
| ມາລາກາຊີ | fifandirana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mkangano | ||
| Shona | gakava | ||
| ໂຊມາລີ | muran | ||
| ເຊໂຊໂທ | qabang | ||
| Swahili | mzozo | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yoruba | àríyànjiyàn | ||
| ຊູລູ | impikiswano | ||
| ບັກບາຣາ | dalamankan | ||
| ເອີ | nyahehe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | amakimbirane | ||
| ລີງກາລາ | koswana | ||
| Luganda | empaka | ||
| Sepedi | kgakgano | ||
| Twi (Akan) | masno | ||
ການຂັດແຍ້ງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | خلاف | ||
| ຍິວ | מַחֲלוֹקֶת | ||
| Pashto | شخړه | ||
| ພາສາອາຣັບ | خلاف | ||
ການຂັດແຍ້ງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | mosmarrëveshje | ||
| Basque | auzia | ||
| ຄາຕາລັນ | disputa | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | spor | ||
| ເດັນມາກ | bestride | ||
| ພາສາດັດ | onenigheid | ||
| ພາສາອັງກິດ | dispute | ||
| Frenchຣັ່ງ | contestation | ||
| Frisian | skeel | ||
| ກາລິດ | disputa | ||
| ເຢຍລະມັນ | streit | ||
| ໄອສແລນດິກ | deila | ||
| ໄອແລນ | díospóid | ||
| ອິຕາລີ | controversia | ||
| ລັກເຊມເບີກ | sträit | ||
| Maltese | tilwima | ||
| ນໍເວ | tvist | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | disputa | ||
| Scots Gaelic | connspaid | ||
| ແອສປາໂຍນ | disputa | ||
| ຊູແອັດ | tvist | ||
| ເວນ | anghydfod | ||
ການຂັດແຍ້ງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | спрэчка | ||
| ບອສເນຍ | spor | ||
| ບຸນກາຣີ | спор | ||
| ເຊັກ | spor | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vaidlus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | kiista | ||
| ຮັງກາຣີ | vita | ||
| ລັດເວຍ | strīds | ||
| ລິທົວເນຍ | ginčas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | спор | ||
| ໂປໂລຍ | spierać się | ||
| ໂຣມານີ | disputa | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | спор | ||
| ເຊີເບຍ | спор | ||
| ສະໂລວັກ | spor | ||
| ສະໂລວີເນຍ | spor | ||
| ອູແກຣນ | суперечка | ||
ການຂັດແຍ້ງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বিতর্ক | ||
| Gujarati | વિવાદ | ||
| ຮິນດູ | विवाद | ||
| ກັນນາດາ | ವಿವಾದ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തർക്കം | ||
| ມາຣາທອນ | वाद | ||
| ເນປານ | विवाद | ||
| ປັນຈາບ | ਵਿਵਾਦ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ආරවුල | ||
| ທະມິນ | தகராறு | ||
| ເຕລູກູ | వివాదం | ||
| ພາສາອູຣດູ | تنازعہ | ||
ການຂັດແຍ້ງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 争议 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 爭議 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 紛争 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 분쟁 | ||
| ມົງໂກລີ | маргаан | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အငြင်းပွားမှု | ||
ການຂັດແຍ້ງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | perselisihan | ||
| Javanese | pasulayan | ||
| ຂະແມ | ជម្លោះ | ||
| ພາສາລາວ | ການຂັດແຍ້ງ | ||
| ມາເລ | pertikaian | ||
| ໄທ | ข้อพิพาท | ||
| ຫວຽດນາມ | tranh giành | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | alitan | ||
ການຂັດແຍ້ງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | münaqişə | ||
| ຄາຊັກ | дау | ||
| ກຽກກິສຖານ | талаш | ||
| ທາຈິກ | баҳс | ||
| ເຕີກເມັນ | dawa | ||
| ອຸສເບກ | nizo | ||
| ອຸຍເກີ | تالاش-تارتىش | ||
ການຂັດແຍ້ງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | paio | ||
| Maori | tautohetohe | ||
| ຊາມົວ | finauga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pagtatalo | ||
ການຂັດແຍ້ງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | qhuruchasiña | ||
| Guarani | ñorãirõ | ||
ການຂັດແຍ້ງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | disputo | ||
| ລາຕິນ | disputatione | ||
ການຂັດແຍ້ງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | διαμάχη | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | hais tsis sib haum | ||
| ຊາວເຄີດ | înkarkirin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | tartışma | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yiddish | פּאָלעמיק | ||
| ຊູລູ | impikiswano | ||
| Assamese | বিতৰক | ||
| Aymara | qhuruchasiña | ||
| Bhojpuri | विवाद | ||
| Dhivehi | ހަމަނުޖެހުން | ||
| Dogri | फसाद | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | alitan | ||
| Guarani | ñorãirõ | ||
| ອິໂລກາໂນ | ergo | ||
| ຄຣີໂອ | cham-mɔt | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ناکۆکی | ||
| ໄມຕີລີ | झंझट | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯦꯠꯅꯕ ꯂꯩꯕ | ||
| ມິໂຊ | inremlohna | ||
| ໂອໂຣໂມ | walitti bu'iinsa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବିବାଦ | ||
| Quechua | awqanakuy | ||
| ສັນສະກິດ | विवाद | ||
| ທາຕາ | бәхәс | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዘይምስምዕማዕ | ||
| ຊັນງາ | nkwetlembetano | ||