ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ
ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | verskil | ||
| Amharic | አልስማማም | ||
| Hausa | ban yarda ba | ||
| Igbo | ekwetaghị | ||
| ມາລາກາຊີ | tsy miombon-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusagwirizana | ||
| Shona | kubvumirana | ||
| ໂຊມາລີ | diidan | ||
| ເຊໂຊໂທ | hana | ||
| Swahili | hawakubaliani | ||
| Xhosa | andivumi | ||
| Yoruba | koo | ||
| ຊູລູ | angivumelani | ||
| ບັກບາຣາ | tɛ sɔn o ma | ||
| ເອີ | melɔ̃ ɖe edzi o | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ntibavuga rumwe | ||
| ລີງກາລາ | bayokani te | ||
| Luganda | tebakkiriziganya | ||
| Sepedi | ga ke dumelelane le seo | ||
| Twi (Akan) | wɔne wɔn adwene nhyia | ||
ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تعارض | ||
| ຍິວ | לא מסכים | ||
| Pashto | سره موافق نه یاست | ||
| ພາສາອາຣັບ | تعارض | ||
ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | nuk bie dakort | ||
| Basque | ados ez | ||
| ຄາຕາລັນ | discrepar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | ne slažem se | ||
| ເດັນມາກ | være uenig | ||
| ພາສາດັດ | het oneens zijn | ||
| ພາສາອັງກິດ | disagree | ||
| Frenchຣັ່ງ | être en désaccord | ||
| Frisian | net mei iens | ||
| ກາລິດ | desacordo | ||
| ເຢຍລະມັນ | nicht zustimmen | ||
| ໄອສແລນດິກ | ósammála | ||
| ໄອແລນ | easaontú | ||
| ອິຕາລີ | disaccordo | ||
| ລັກເຊມເບີກ | net averstanen | ||
| Maltese | ma taqbilx | ||
| ນໍເວ | være uenig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | discordo | ||
| Scots Gaelic | eas-aonta | ||
| ແອສປາໂຍນ | discrepar | ||
| ຊູແອັດ | instämmer inte alls | ||
| ເວນ | anghytuno | ||
ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | не згодны | ||
| ບອສເນຍ | ne slažem se | ||
| ບຸນກາຣີ | не съм съгласен | ||
| ເຊັກ | nesouhlasit | ||
| ເອສໂຕເນຍ | pole nõus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | olla eri mieltä | ||
| ຮັງກາຣີ | nem ért egyet | ||
| ລັດເວຍ | nepiekrītu | ||
| ລິທົວເນຍ | nesutikti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | не се согласувам | ||
| ໂປໂລຍ | nie zgadzać się | ||
| ໂຣມານີ | dezacord | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | не согласен | ||
| ເຊີເບຍ | не слазем се | ||
| ສະໂລວັກ | nesúhlasím | ||
| ສະໂລວີເນຍ | ne strinjam se | ||
| ອູແກຣນ | не погоджуюсь | ||
ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অসমত | ||
| Gujarati | અસંમત | ||
| ຮິນດູ | असहमत | ||
| ກັນນາດາ | ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വിയോജിക്കുന്നു | ||
| ມາຣາທອນ | असहमत | ||
| ເນປານ | असहमत | ||
| ປັນຈາບ | ਅਸਹਿਮਤ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | එකඟ නොවන්න | ||
| ທະມິນ | கருத்து வேறுபாடு | ||
| ເຕລູກູ | అంగీకరించలేదు | ||
| ພາສາອູຣດູ | متفق نہیں | ||
ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 不同意 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 不同意 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 同意しない | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 동의하지 않는다 | ||
| ມົງໂກລີ | санал зөрөх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သဘောမတူဘူး | ||
ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | tidak setuju | ||
| Javanese | ora setuju | ||
| ຂະແມ | មិនយល់ស្រប | ||
| ພາສາລາວ | ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ | ||
| ມາເລ | tidak bersetuju | ||
| ໄທ | ไม่เห็นด้วย | ||
| ຫວຽດນາມ | không đồng ý | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | hindi sumasang-ayon | ||
ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | razı deyiləm | ||
| ຄາຊັກ | келіспеймін | ||
| ກຽກກິສຖານ | макул эмес | ||
| ທາຈິກ | розӣ нашудан | ||
| ເຕີກເມັນ | ylalaşmaýarlar | ||
| ອຸສເບກ | rozi emas | ||
| ອຸຍເກີ | قوشۇلمايدۇ | ||
ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kūlike ʻole | ||
| Maori | whakahē | ||
| ຊາມົວ | le malie | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | hindi sang-ayon | ||
ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | janiw iyaw sañjamäkiti | ||
| Guarani | noĩri de acuerdo | ||
ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | malkonsenti | ||
| ລາຕິນ | dissentio | ||
ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | διαφωνώ | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tsis pom zoo | ||
| ຊາວເຄີດ | lihevderneketin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | katılmıyorum | ||
| Xhosa | andivumi | ||
| Yiddish | דיסאַגרי | ||
| ຊູລູ | angivumelani | ||
| Assamese | অসন্মত | ||
| Aymara | janiw iyaw sañjamäkiti | ||
| Bhojpuri | असहमत बानी | ||
| Dhivehi | އެއްބަހެއް ނުވޭ | ||
| Dogri | असहमत होंदे | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | hindi sumasang-ayon | ||
| Guarani | noĩri de acuerdo | ||
| ອິໂລກາໂນ | saan nga umanamong | ||
| ຄຣີໂອ | nɔ gri wit dis | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ناکۆکن | ||
| ໄມຕີລີ | असहमत छी | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯦ꯫ | ||
| ມິໂຊ | a pawm lo | ||
| ໂອໂຣໂມ | walii hin galan | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଏକମତ ନୁହେଁ | ||
| Quechua | mana acuerdopichu | ||
| ສັນສະກິດ | असहमतः | ||
| ທາຕາ | риза түгел | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣይሰማምዑን እዮም። | ||
| ຊັນງາ | a ndzi pfumelelani na swona | ||