ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ແຕກຕ່າງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ແຕກຕ່າງ
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | anders | ||
| Amharic | በተለየ | ||
| Hausa | daban | ||
| Igbo | iche iche | ||
| ມາລາກາຊີ | amin'ny fomba hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | zvakasiyana | ||
| ໂຊມາລີ | si ka duwan | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka tsela e fapaneng | ||
| Swahili | tofauti | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Yoruba | otooto | ||
| ຊູລູ | ngokuhlukile | ||
| ບັກບາຣາ | cogo wɛrɛ la | ||
| ເອີ | le mɔ bubu nu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | mu buryo butandukanye | ||
| ລີງກາລາ | ndenge mosusu | ||
| Luganda | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| Twi (Akan) | ɔkwan soronko so | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بشكل مختلف | ||
| ຍິວ | באופן שונה | ||
| Pashto | په بل ډول | ||
| ພາສາອາຣັບ | بشكل مختلف | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | ndryshe | ||
| Basque | desberdin | ||
| ຄາຕາລັນ | de manera diferent | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | različito | ||
| ເດັນມາກ | anderledes | ||
| ພາສາດັດ | anders | ||
| ພາສາອັງກິດ | differently | ||
| Frenchຣັ່ງ | différemment | ||
| Frisian | oars | ||
| ກາລິດ | doutro xeito | ||
| ເຢຍລະມັນ | anders | ||
| ໄອສແລນດິກ | öðruvísi | ||
| ໄອແລນ | difriúil | ||
| ອິຕາລີ | diversamente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | anescht | ||
| Maltese | differenti | ||
| ນໍເວ | annerledes | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | diferentemente | ||
| Scots Gaelic | gu eadar-dhealaichte | ||
| ແອສປາໂຍນ | diferentemente | ||
| ຊູແອັດ | annorlunda | ||
| ເວນ | yn wahanol | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | інакш | ||
| ບອສເນຍ | drugačije | ||
| ບຸນກາຣີ | по различен начин | ||
| ເຊັກ | jinak | ||
| ເອສໂຕເນຍ | teisiti | ||
| ພາສາຟິນແລນ | eri tavalla | ||
| ຮັງກາຣີ | eltérően | ||
| ລັດເວຍ | savādāk | ||
| ລິທົວເນຍ | kitaip | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | поинаку | ||
| ໂປໂລຍ | różnie | ||
| ໂຣມານີ | diferit | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | по-другому | ||
| ເຊີເບຍ | другачије | ||
| ສະໂລວັກ | inak | ||
| ສະໂລວີເນຍ | drugače | ||
| ອູແກຣນ | по-різному | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অন্যভাবে | ||
| Gujarati | અલગ રીતે | ||
| ຮິນດູ | अलग ढंग से | ||
| ກັນນາດາ | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| ມາຣາທອນ | वेगळ्या प्रकारे | ||
| ເນປານ | फरक | ||
| ປັນຈາບ | ਵੱਖਰਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | වෙනස් ලෙස | ||
| ທະມິນ | வித்தியாசமாக | ||
| ເຕລູກູ | భిన్నంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | مختلف طریقے سے | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 不同地 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 不同地 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 別に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 다르게 | ||
| ມົງໂກລີ | өөрөөр | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | berbeda | ||
| Javanese | beda | ||
| ຂະແມ | ខុសគ្នា | ||
| ພາສາລາວ | ແຕກຕ່າງ | ||
| ມາເລ | berbeza | ||
| ໄທ | แตกต่างกัน | ||
| ຫວຽດນາມ | khác nhau | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | iba | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | fərqli olaraq | ||
| ຄາຊັກ | басқаша | ||
| ກຽກກິສຖານ | башкача | ||
| ທາຈິກ | ба тарзи дигар | ||
| ເຕີກເມັນ | başgaça | ||
| ອຸສເບກ | boshqacha | ||
| ອຸຍເກີ | باشقىچە | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻokoʻa | ||
| Maori | rerekē | ||
| ຊາມົວ | ese | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | iba iba | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | malsame | ||
| ລາຕິນ | aliter | ||
ແຕກຕ່າງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | διαφορετικά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txawv | ||
| ຊາວເຄີດ | cûda | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | farklı | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Yiddish | אנדערש | ||
| ຊູລູ | ngokuhlukile | ||
| Assamese | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग तरीका से | ||
| Dhivehi | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | iba | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
| ອິໂລກາໂນ | naiduma | ||
| ຄຣີໂອ | difrɛn we | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| ໄມຕີລີ | अलग तरहेँ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | a danglamin | ||
| ໂອໂຣໂມ | adda adda | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | huknirayta | ||
| ສັນສະກິດ | भिन्नरूपेण | ||
| ທາຕາ | төрлечә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| ຊັນງາ | hi ndlela yo hambana | ||