ເຖິງວ່າຈະມີ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເຖິງວ່າຈະມີ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເຖິງວ່າຈະມີ
ເຖິງວ່າຈະມີ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | ten spyte van | ||
| Amharic | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| ມາລາກາຊີ | na dia eo aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | zvisinei | ||
| ໂຊມາລີ | inkastoo | ||
| ເຊໂຊໂທ | leha | ||
| Swahili | licha ya | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Yoruba | pelu | ||
| ຊູລູ | yize | ||
| ບັກບາຣາ | hali | ||
| ເອີ | togbɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | nubwo | ||
| ລີງກາລາ | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
ເຖິງວ່າຈະມີ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | على الرغم من | ||
| ຍິວ | למרות | ||
| Pashto | سره سره | ||
| ພາສາອາຣັບ | على الرغم من | ||
ເຖິງວ່າຈະມີ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | pavarësisht | ||
| Basque | arren | ||
| ຄາຕາລັນ | malgrat | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | bez obzira na | ||
| ເດັນມາກ | på trods af | ||
| ພາສາດັດ | ondanks | ||
| ພາສາອັງກິດ | despite | ||
| Frenchຣັ່ງ | malgré | ||
| Frisian | nettsjinsteande | ||
| ກາລິດ | malia | ||
| ເຢຍລະມັນ | trotz | ||
| ໄອສແລນດິກ | þrátt fyrir | ||
| ໄອແລນ | ainneoin | ||
| ອິຕາລີ | nonostante | ||
| ລັກເຊມເບີກ | trotz | ||
| Maltese | minkejja | ||
| ນໍເວ | til tross for | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | apesar | ||
| Scots Gaelic | a dh ’aindeoin | ||
| ແອສປາໂຍນ | a pesar de | ||
| ຊູແອັດ | trots | ||
| ເວນ | er gwaethaf | ||
ເຖິງວ່າຈະມີ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | нягледзячы | ||
| ບອສເນຍ | uprkos tome | ||
| ບຸນກາຣີ | въпреки | ||
| ເຊັກ | navzdory | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vaatamata | ||
| ພາສາຟິນແລນ | huolimatta | ||
| ຮັງກາຣີ | annak ellenére | ||
| ລັດເວຍ | neskatoties | ||
| ລິທົວເນຍ | nepaisant | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | и покрај | ||
| ໂປໂລຍ | pomimo | ||
| ໂຣມານີ | în ciuda | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | несмотря на | ||
| ເຊີເບຍ | упркос | ||
| ສະໂລວັກ | napriek | ||
| ສະໂລວີເນຍ | kljub | ||
| ອູແກຣນ | попри | ||
ເຖິງວ່າຈະມີ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সত্ত্বেও | ||
| Gujarati | છતાં | ||
| ຮິນດູ | के बावजूद | ||
| ກັນນາດາ | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| ມາຣາທອນ | असूनही | ||
| ເນປານ | बावजुद | ||
| ປັນຈາບ | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | නොතකා | ||
| ທະມິນ | இருந்தாலும் | ||
| ເຕລູກູ | ఉన్నప్పటికీ | ||
| ພາສາອູຣດູ | کے باوجود | ||
ເຖິງວ່າຈະມີ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 尽管 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 儘管 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | にもかかわらず | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 무례 | ||
| ມົງໂກລີ | гэсэн хэдий ч | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | နေ | ||
ເຖິງວ່າຈະມີ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | meskipun | ||
| Javanese | senadyan | ||
| ຂະແມ | ទោះបីជា | ||
| ພາສາລາວ | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| ມາເລ | walaupun | ||
| ໄທ | อย่างไรก็ตาม | ||
| ຫວຽດນາມ | bất chấp | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa kabila | ||
ເຖິງວ່າຈະມີ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | rəğmən | ||
| ຄາຊັກ | қарамастан | ||
| ກຽກກິສຖານ | карабастан | ||
| ທາຈິກ | сарфи назар аз | ||
| ເຕີກເມັນ | garamazdan | ||
| ອຸສເບກ | qaramay | ||
| ອຸຍເກີ | شۇنداق بولسىمۇ | ||
ເຖິງວ່າຈະມີ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻoiai naʻe | ||
| Maori | ahakoa | ||
| ຊາມົວ | e ui lava | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | sa kabila ng | ||
ເຖິງວ່າຈະມີ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | uksipansa | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
ເຖິງວ່າຈະມີ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | malgraŭ | ||
| ລາຕິນ | non obstante | ||
ເຖິງວ່າຈະມີ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | παρά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txawm tias | ||
| ຊາວເຄີດ | herçi | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | rağmen | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Yiddish | טראָץ | ||
| ຊູລູ | yize | ||
| Assamese | সত্বেও | ||
| Aymara | uksipansa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद | ||
| Dhivehi | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Dogri | बाबजूद | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa kabila | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| ອິໂລກາໂນ | basta | ||
| ຄຣີໂອ | pan ɔl | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | سەرەڕای | ||
| ໄມຕີລີ | बावजूद | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| ມິໂຊ | nimahse | ||
| ໂອໂຣໂມ | osoo ta'ee jiruu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Quechua | aunque | ||
| ສັນສະກິດ | द्वेषः | ||
| ທາຕາ | карамастан | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብዘየገድስ | ||
| ຊັນງາ | hambi | ||