ໝົດ ຫວັງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ໝົດ ຫວັງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ໝົດ ຫວັງ
ໝົດ ຫວັງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | desperaat | ||
| Amharic | ተስፋ የቆረጠ | ||
| Hausa | matsananciya | ||
| Igbo | sikwara ike njite | ||
| ມາລາກາຊີ | aretina tsy azo sitranina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosimidwa | ||
| Shona | apererwa | ||
| ໂຊມາລີ | quus | ||
| ເຊໂຊໂທ | tsielehile | ||
| Swahili | kukata tamaa | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| Yoruba | ainireti | ||
| ຊູລູ | ngokuphelelwa yithemba | ||
| ບັກບາຣາ | jigitigɛ | ||
| ເອີ | tsi dzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bihebye | ||
| ລີງກາລາ | kozala na mposa | ||
| Luganda | okuyonkayonka | ||
| Sepedi | go ba tlalelong | ||
| Twi (Akan) | ahopere | ||
ໝົດ ຫວັງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | يائس | ||
| ຍິວ | נוֹאָשׁ | ||
| Pashto | نا امید | ||
| ພາສາອາຣັບ | يائس | ||
ໝົດ ຫວັງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | i dëshpëruar | ||
| Basque | etsi | ||
| ຄາຕາລັນ | desesperat | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | očajan | ||
| ເດັນມາກ | desperat | ||
| ພາສາດັດ | wanhopig | ||
| ພາສາອັງກິດ | desperate | ||
| Frenchຣັ່ງ | désespéré | ||
| Frisian | wanhopich | ||
| ກາລິດ | desesperado | ||
| ເຢຍລະມັນ | verzweifelt | ||
| ໄອສແລນດິກ | örvæntingarfullur | ||
| ໄອແລນ | éadóchasach | ||
| ອິຕາລີ | disperato | ||
| ລັກເຊມເບີກ | verzweifelt | ||
| Maltese | iddisprat | ||
| ນໍເວ | desperat | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | desesperado | ||
| Scots Gaelic | eu-dòchasach | ||
| ແອສປາໂຍນ | desesperado | ||
| ຊູແອັດ | desperat | ||
| ເວນ | anobeithiol | ||
ໝົດ ຫວັງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | адчайны | ||
| ບອສເນຍ | očajna | ||
| ບຸນກາຣີ | отчаян | ||
| ເຊັກ | zoufalý | ||
| ເອສໂຕເນຍ | meeleheitel | ||
| ພາສາຟິນແລນ | epätoivoinen | ||
| ຮັງກາຣີ | kétségbeesett | ||
| ລັດເວຍ | izmisis | ||
| ລິທົວເນຍ | beviltiška | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | очаен | ||
| ໂປໂລຍ | zdesperowany | ||
| ໂຣມານີ | disperat | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | отчаянный | ||
| ເຊີເບຍ | очајан | ||
| ສະໂລວັກ | zúfalý | ||
| ສະໂລວີເນຍ | obupno | ||
| ອູແກຣນ | відчайдушний | ||
ໝົດ ຫວັງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | মরিয়া | ||
| Gujarati | ભયાવહ | ||
| ຮິນດູ | बेकरार | ||
| ກັນນາດາ | ಹತಾಶ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | നിരാശ | ||
| ມາຣາທອນ | हताश | ||
| ເນປານ | हताश | ||
| ປັນຈາບ | ਹਤਾਸ਼ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | මංමුලා සහගතයි | ||
| ທະມິນ | ஆற்றொணா | ||
| ເຕລູກູ | తీరని | ||
| ພາສາອູຣດູ | بیتاب | ||
ໝົດ ຫວັງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 绝望的 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 絕望的 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | やけくその | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 필사적 인 | ||
| ມົງໂກລີ | цөхрөнгөө барсан | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အပူတပြင်း | ||
ໝົດ ຫວັງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | putus asa | ||
| Javanese | nekat | ||
| ຂະແມ | អស់សង្ឃឹម | ||
| ພາສາລາວ | ໝົດ ຫວັງ | ||
| ມາເລ | putus asa | ||
| ໄທ | หมดหวัง | ||
| ຫວຽດນາມ | tuyệt vọng | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | desperado | ||
ໝົດ ຫວັງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | ümidsiz | ||
| ຄາຊັກ | үмітсіз | ||
| ກຽກກິສຖານ | айласы кеткен | ||
| ທາຈິກ | ноумед | ||
| ເຕີກເມັນ | umytsyz | ||
| ອຸສເບກ | umidsiz | ||
| ອຸຍເກີ | ئۈمىدسىزلەنگەن | ||
ໝົດ ຫວັງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hopena loa | ||
| Maori | tino pau | ||
| ຊາມົວ | matua | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | desperado na | ||
ໝົດ ຫວັງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | phatikasita | ||
| Guarani | py'aropu | ||
ໝົດ ຫວັງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | senespera | ||
| ລາຕິນ | desperatis | ||
ໝົດ ຫວັງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | απελπισμένος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | xav ua kom tau | ||
| ຊາວເຄີດ | neçare | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | umutsuz | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| Yiddish | פאַרצווייפלט | ||
| ຊູລູ | ngokuphelelwa yithemba | ||
| Assamese | হতাশ | ||
| Aymara | phatikasita | ||
| Bhojpuri | खिसियाह | ||
| Dhivehi | މާޔޫސް | ||
| Dogri | नराश | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | desperado | ||
| Guarani | py'aropu | ||
| ອິໂລກາໂນ | malagawan | ||
| ຄຣີໂອ | fil se ɔltin dɔn | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بێ هیوا | ||
| ໄມຕີລີ | निराश | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯉꯥꯏꯉꯝꯗꯕ | ||
| ມິໂຊ | duh takzet | ||
| ໂອໂຣໂມ | abdii kutataa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ହତାଶ | | ||
| Quechua | llakipakusqa | ||
| ສັນສະກິດ | प्राणान्तिक | ||
| ທາຕາ | өметсез | ||
| ທິກຣິນຍາ | ተስፋ ዘቑርፅ | ||
| ຊັນງາ | hiseka | ||