ສົມຄວນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ສົມຄວນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ສົມຄວນ
ສົມຄວນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | verdien | ||
| Amharic | ይገባቸዋል | ||
| Hausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| ມາລາກາຊີ | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Shona | vakakodzera | ||
| ໂຊມາລີ | mudan | ||
| ເຊໂຊໂທ | tšoaneloa | ||
| Swahili | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| ຊູລູ | bafanelwe | ||
| ບັກບາຣາ | ka kan ni ... ye | ||
| ເອີ | dze na | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bikwiye | ||
| ລີງກາລາ | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
ສົມຄວນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | استحق | ||
| ຍິວ | מגיע | ||
| Pashto | مستحق | ||
| ພາສາອາຣັບ | استحق | ||
ສົມຄວນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | meritojnë | ||
| Basque | merezi | ||
| ຄາຕາລັນ | mereix | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | zaslužuju | ||
| ເດັນມາກ | fortjener | ||
| ພາສາດັດ | verdienen | ||
| ພາສາອັງກິດ | deserve | ||
| Frenchຣັ່ງ | mériter | ||
| Frisian | fertsjinje | ||
| ກາລິດ | merecer | ||
| ເຢຍລະມັນ | verdienen | ||
| ໄອສແລນດິກ | eiga skilið | ||
| ໄອແລນ | tuillte | ||
| ອິຕາລີ | meritano | ||
| ລັກເຊມເບີກ | verdéngt | ||
| Maltese | jixirqilhom | ||
| ນໍເວ | fortjene | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | merecer | ||
| Scots Gaelic | airidh air | ||
| ແອສປາໂຍນ | merecer | ||
| ຊູແອັດ | förtjänar | ||
| ເວນ | haeddu | ||
ສົມຄວນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | заслугоўваюць | ||
| ບອສເນຍ | zaslužuju | ||
| ບຸນກາຣີ | заслужават | ||
| ເຊັກ | zasloužit si | ||
| ເອສໂຕເນຍ | väärima | ||
| ພາສາຟິນແລນ | ansaitsevat | ||
| ຮັງກາຣີ | megérdemlik | ||
| ລັດເວຍ | pelnījuši | ||
| ລິທົວເນຍ | nusipelno | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | заслужуваат | ||
| ໂປໂລຍ | zasłużyć | ||
| ໂຣມານີ | merita | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | заслужить | ||
| ເຊີເບຍ | заслужују | ||
| ສະໂລວັກ | zaslúžiť si | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zaslužijo | ||
| ອູແກຣນ | заслуговують | ||
ສົມຄວນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রাপ্য | ||
| Gujarati | લાયક | ||
| ຮິນດູ | लायक | ||
| ກັນນາດາ | ಅರ್ಹರು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അർഹത | ||
| ມາຣາທອນ | पात्र | ||
| ເນປານ | पाउन योग्य | ||
| ປັນຈາບ | ਲਾਇਕ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සුදුසුයි | ||
| ທະມິນ | தகுதி | ||
| ເຕລູກູ | అర్హత | ||
| ພາສາອູຣດູ | مستحق | ||
ສົມຄວນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 值得 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 值得 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 値する | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 받을 만하다 | ||
| ມົງໂກລີ | зохистой | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ထိုက်သည် | ||
ສົມຄວນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | pantas | ||
| Javanese | pantes | ||
| ຂະແມ | សមនឹងទទួលបាន | ||
| ພາສາລາວ | ສົມຄວນ | ||
| ມາເລ | berhak | ||
| ໄທ | สมควรได้รับ | ||
| ຫວຽດນາມ | xứng đáng | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nararapat | ||
ສົມຄວນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | layiq olmaq | ||
| ຄາຊັກ | лайықты | ||
| ກຽກກິສຖານ | татыктуу | ||
| ທາຈິກ | сазовор | ||
| ເຕີກເມັນ | mynasyp | ||
| ອຸສເບກ | loyiq | ||
| ອຸຍເກີ | لايىق | ||
ສົມຄວນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | pono | ||
| Maori | tika | ||
| ຊາມົວ | tatau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | karapat-dapat | ||
ສົມຄວນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | mirisiña | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
ສົມຄວນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | meriti | ||
| ລາຕິນ | digna | ||
ສົມຄວນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | αξίζω | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tsim nyog | ||
| ຊາວເຄີດ | qezenckirin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | פאַרדינען | ||
| ຊູລູ | bafanelwe | ||
| Assamese | প্ৰাপ্য | ||
| Aymara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nararapat | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
| ອິໂລກາໂນ | maiparbeng | ||
| ຄຣີໂອ | fɔ gɛt | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | شایستە | ||
| ໄມຕີລີ | योग्यता | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| ມິໂຊ | phu | ||
| ໂອໂຣໂມ | kan malu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chaskikuy | ||
| ສັນສະກິດ | अर्हति | ||
| ທາຕາ | лаек | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምግባእ | ||
| ຊັນງາ | faneleke | ||