ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຂຶ້ນກັບ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຂຶ້ນກັບ
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | afhangende | ||
| Amharic | የሚወሰን | ||
| Hausa | dangane da | ||
| Igbo | dabere | ||
| ມາລາກາຊີ | miankina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutengera | ||
| Shona | zvichienderana | ||
| ໂຊມາລີ | ku xiran tahay | ||
| ເຊໂຊໂທ | ho latela | ||
| Swahili | kutegemea | ||
| Xhosa | kuxhomekeke | ||
| Yoruba | dale | ||
| ຊູລູ | kuya | ||
| ບັກບາຣາ | ka da a kan | ||
| ເອີ | nɔ te ɖe edzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bitewe | ||
| ລີງກາລາ | na kotalela | ||
| Luganda | okusinziira ku | ||
| Sepedi | go ya ka | ||
| Twi (Akan) | gyina so | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | حسب | ||
| ຍິວ | תלוי | ||
| Pashto | منحصر | ||
| ພາສາອາຣັບ | حسب | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | në varësi | ||
| Basque | arabera | ||
| ຄາຕາລັນ | depenent | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | ovisno | ||
| ເດັນມາກ | afhængig | ||
| ພາສາດັດ | afhankelijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | depending | ||
| Frenchຣັ່ງ | en fonction, dépendemment | ||
| Frisian | ôfhinklik | ||
| ກາລິດ | dependendo | ||
| ເຢຍລະມັນ | abhängig | ||
| ໄອສແລນດິກ | fer eftir | ||
| ໄອແລນ | ag brath | ||
| ອິຕາລີ | dipendente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | ofhängeg | ||
| Maltese | jiddependi | ||
| ນໍເວ | avhengig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | dependendo | ||
| Scots Gaelic | a rèir | ||
| ແອສປາໂຍນ | dependiente | ||
| ຊູແອັດ | beroende på | ||
| ເວນ | yn dibynnu | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | у залежнасці | ||
| ບອສເນຍ | ovisno | ||
| ບຸນກາຣີ | в зависимост | ||
| ເຊັກ | podle toho | ||
| ເອສໂຕເນຍ | sõltuvalt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | riippuen | ||
| ຮັງກາຣີ | attól függően | ||
| ລັດເວຍ | atkarībā | ||
| ລິທົວເນຍ | priklausomai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | во зависност | ||
| ໂປໂລຍ | w zależności | ||
| ໂຣມານີ | în funcție | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | в зависимости | ||
| ເຊີເບຍ | у зависности | ||
| ສະໂລວັກ | podľa | ||
| ສະໂລວີເນຍ | odvisno | ||
| ອູແກຣນ | залежно | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | নির্ভরশীল | ||
| Gujarati | આધાર રાખીને | ||
| ຮິນດູ | निर्भर करता है | ||
| ກັນນາດາ | ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അനുസരിച്ച് | ||
| ມາຣາທອນ | अवलंबून | ||
| ເນປານ | निर्भर गर्दै | ||
| ປັນຈາບ | ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අනුව | ||
| ທະມິນ | பொறுத்து | ||
| ເຕລູກູ | బట్టి | ||
| ພາສາອູຣດູ | منحصر ہے | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 取决于 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 取決於 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 依存する | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 따라 | ||
| ມົງໂກລີ | хамаарч | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မူတည် | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | tergantung | ||
| Javanese | gumantung | ||
| ຂະແມ | អាស្រ័យ | ||
| ພາສາລາວ | ຂຶ້ນກັບ | ||
| ມາເລ | bergantung | ||
| ໄທ | ขึ้นอยู่กับ | ||
| ຫວຽດນາມ | tùy | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | depende | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | asılı olaraq | ||
| ຄາຊັກ | байланысты | ||
| ກຽກກິສຖານ | жараша | ||
| ທາຈິກ | вобаста аст | ||
| ເຕີກເມັນ | baglydyr | ||
| ອຸສເບກ | qarab | ||
| ອຸຍເກີ | بۇنىڭغا باغلىق | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kaukaʻi | ||
| Maori | whakawhirinaki | ||
| ຊາມົວ | faʻamoemoe | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | nakasalalay | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Guarani | odependéva | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | depende | ||
| ລາຕິນ | fretus | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | σε συνάρτηση | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | nyob ntawm seb | ||
| ຊາວເຄີດ | girêdayî ye | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | bağlı | ||
| Xhosa | kuxhomekeke | ||
| Yiddish | דעפּענדינג | ||
| ຊູລູ | kuya | ||
| Assamese | নিৰ্ভৰশীল | ||
| Aymara | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Bhojpuri | निर्भर करेला | ||
| Dhivehi | ބަރޯސާވެގެންނެވެ | ||
| Dogri | निर्भर करदा ऐ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | depende | ||
| Guarani | odependéva | ||
| ອິໂລກາໂນ | depende | ||
| ຄຣີໂອ | dipen pan am | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەپێی... | ||
| ໄມຕີລີ | निर्भर करैत अछि | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ | ||
| ມິໂຊ | a innghat | ||
| ໂອໂຣໂມ | irratti hundaa’a | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ନିର୍ଭର କରେ | | ||
| Quechua | dependiendo | ||
| ສັນສະກິດ | आश्रित्य | ||
| ທາຕາ | бәйле | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዝምርኮስ እዩ። | ||
| ຊັນງາ | ku ya hi | ||