ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຂຶ້ນກັບ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຂຶ້ນກັບ
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | afhanklik | ||
| Amharic | ጥገኛ | ||
| Hausa | dogara | ||
| Igbo | dabere | ||
| ມາລາກາຊີ | miantehitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wodalira | ||
| Shona | kutsamira | ||
| ໂຊມາລີ | ku tiirsan | ||
| ເຊໂຊໂທ | itshetlehileng | ||
| Swahili | tegemezi | ||
| Xhosa | oxhomekeke kuye | ||
| Yoruba | ti o gbẹkẹle | ||
| ຊູລູ | oncikile | ||
| ບັກບາຣາ | a bɛ tali kɛ a la | ||
| ເອີ | ame si dzi woanɔ te ɖo | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | biterwa | ||
| ລີງກາລາ | oyo etali yango | ||
| Luganda | eyeesigama ku muntu | ||
| Sepedi | itšetlehile ka | ||
| Twi (Akan) | a ɔde ne ho to so | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | يعتمد | ||
| ຍິວ | תלוי | ||
| Pashto | منحصر | ||
| ພາສາອາຣັບ | يعتمد | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | i varur | ||
| Basque | menpekoa | ||
| ຄາຕາລັນ | dependent | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | ovisna | ||
| ເດັນມາກ | afhængig | ||
| ພາສາດັດ | afhankelijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | dependent | ||
| Frenchຣັ່ງ | dépendant | ||
| Frisian | ôfhinklik | ||
| ກາລິດ | dependente | ||
| ເຢຍລະມັນ | abhängig | ||
| ໄອສແລນດິກ | háð | ||
| ໄອແລນ | spleách | ||
| ອິຕາລີ | dipendente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | ofhängeg | ||
| Maltese | dipendenti | ||
| ນໍເວ | avhengig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | dependente | ||
| Scots Gaelic | an urra | ||
| ແອສປາໂຍນ | dependiente | ||
| ຊູແອັດ | beroende | ||
| ເວນ | dibynnol | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | залежны | ||
| ບອສເນຍ | zavisni | ||
| ບຸນກາຣີ | зависим | ||
| ເຊັກ | závislý | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ülalpeetav | ||
| ພາສາຟິນແລນ | riippuvainen | ||
| ຮັງກາຣີ | függő | ||
| ລັດເວຍ | atkarīgs | ||
| ລິທົວເນຍ | priklausomas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | зависни | ||
| ໂປໂລຍ | zależny | ||
| ໂຣມານີ | dependent | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | зависимый | ||
| ເຊີເບຍ | зависни | ||
| ສະໂລວັກ | závislý | ||
| ສະໂລວີເນຍ | odvisni | ||
| ອູແກຣນ | залежний | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | নির্ভরশীল | ||
| Gujarati | આશ્રિત | ||
| ຮິນດູ | आश्रित | ||
| ກັນນາດາ | ಅವಲಂಬಿತ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ആശ്രിത | ||
| ມາຣາທອນ | अवलंबून | ||
| ເນປານ | आश्रित | ||
| ປັນຈາບ | ਨਿਰਭਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | යැපෙන්නන් | ||
| ທະມິນ | சார்ந்தது | ||
| ເຕລູກູ | ఆధారపడి ఉంటుంది | ||
| ພາສາອູຣດູ | منحصر | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 依赖的 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 依賴的 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 依存 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 매달린 | ||
| ມົງໂກລີ | хамааралтай | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မှီခို | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | tergantung | ||
| Javanese | gumantung | ||
| ຂະແມ | ពឹងផ្អែក | ||
| ພາສາລາວ | ຂຶ້ນກັບ | ||
| ມາເລ | bergantung | ||
| ໄທ | ขึ้นอยู่กับ | ||
| ຫວຽດນາມ | phụ thuộc | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | umaasa | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | asılıdır | ||
| ຄາຊັກ | тәуелді | ||
| ກຽກກິສຖານ | көз каранды | ||
| ທາຈິກ | вобаста | ||
| ເຕີກເມັນ | baglydyr | ||
| ອຸສເບກ | qaram | ||
| ອຸຍເກີ | بېقىنىش | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kaukaʻi | ||
| Maori | whakawhirinaki | ||
| ຊາມົວ | faʻalagolago | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | umaasa | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukat dependiente ukhamawa | ||
| Guarani | dependiente rehegua | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | dependa | ||
| ລາຕິນ | dependens | ||
ຂຶ້ນກັບ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | εξαρτώμενος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | vam khom | ||
| ຊາວເຄີດ | pêvgrêdane | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | bağımlı | ||
| Xhosa | oxhomekeke kuye | ||
| Yiddish | אָפענגיק | ||
| ຊູລູ | oncikile | ||
| Assamese | নিৰ্ভৰশীল | ||
| Aymara | ukat dependiente ukhamawa | ||
| Bhojpuri | निर्भर बा | ||
| Dhivehi | ޑިޕެންޑެންޓް | ||
| Dogri | आश्रित | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | umaasa | ||
| Guarani | dependiente rehegua | ||
| ອິໂລກາໂນ | agpannuray | ||
| ຄຣີໂອ | dipɛndent | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | وابەستە | ||
| ໄມຕີລີ | आश्रित | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯗꯤꯄꯦꯟꯗꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | dependent a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | hirkataa ta’uu isaati | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ନିର୍ଭରଶୀଳ | | ||
| Quechua | dependiente nisqa | ||
| ສັນສະກິດ | आश्रितः | ||
| ທາຕາ | бәйле | ||
| ທິກຣິນຍາ | ጽግዕተኛ እዩ። | ||
| ຊັນງາ | swi titshege hi swona | ||