ຊັກຊ້າ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຊັກຊ້າ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຊັກຊ້າ
ຊັກຊ້າ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | vertraging | ||
| Amharic | መዘግየት | ||
| Hausa | jinkiri | ||
| Igbo | igbu oge | ||
| ມາລາກາຊີ | fahatarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchedwa | ||
| Shona | kunonoka | ||
| ໂຊມາລີ | daahid | ||
| ເຊໂຊໂທ | lieha | ||
| Swahili | kuchelewesha | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Yoruba | idaduro | ||
| ຊູລູ | ukubambezeleka | ||
| ບັກບາຣາ | ka mɛ | ||
| ເອີ | hehe ɖe megbe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gutinda | ||
| ລີງກາລາ | kozelisa | ||
| Luganda | okulwawo | ||
| Sepedi | diega | ||
| Twi (Akan) | ka akyi | ||
ຊັກຊ້າ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تأخير | ||
| ຍິວ | לְעַכֵּב | ||
| Pashto | ځنډ | ||
| ພາສາອາຣັບ | تأخير | ||
ຊັກຊ້າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | vonesë | ||
| Basque | atzerapena | ||
| ຄາຕາລັນ | retard | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | odgoditi | ||
| ເດັນມາກ | forsinke | ||
| ພາສາດັດ | vertraging | ||
| ພາສາອັງກິດ | delay | ||
| Frenchຣັ່ງ | retard | ||
| Frisian | fertraging | ||
| ກາລິດ | atraso | ||
| ເຢຍລະມັນ | verzögern | ||
| ໄອສແລນດິກ | seinkun | ||
| ໄອແລນ | moill | ||
| ອິຕາລີ | ritardo | ||
| ລັກເຊມເບີກ | verspéidung | ||
| Maltese | dewmien | ||
| ນໍເວ | forsinkelse | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | demora | ||
| Scots Gaelic | dàil | ||
| ແອສປາໂຍນ | retrasar | ||
| ຊູແອັດ | dröjsmål | ||
| ເວນ | oedi | ||
ຊັກຊ້າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | затрымка | ||
| ບອສເນຍ | odgoditi | ||
| ບຸນກາຣີ | забавяне | ||
| ເຊັກ | zpoždění | ||
| ເອສໂຕເນຍ | viivitus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | viive | ||
| ຮັງກາຣີ | késleltetés | ||
| ລັດເວຍ | kavēšanās | ||
| ລິທົວເນຍ | delsimas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | доцнење | ||
| ໂປໂລຍ | opóźnienie | ||
| ໂຣມານີ | întârziere | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | задержка | ||
| ເຊີເບຍ | одлагање | ||
| ສະໂລວັກ | meškanie | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zamuda | ||
| ອູແກຣນ | затримка | ||
ຊັກຊ້າ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বিলম্ব | ||
| Gujarati | વિલંબ | ||
| ຮິນດູ | विलंब | ||
| ກັນນາດາ | ವಿಳಂಬ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | കാലതാമസം | ||
| ມາຣາທອນ | विलंब | ||
| ເນປານ | ढिला | ||
| ປັນຈາບ | ਦੇਰੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ප්රමාදය | ||
| ທະມິນ | தாமதம் | ||
| ເຕລູກູ | ఆలస్యం | ||
| ພາສາອູຣດູ | تاخیر | ||
ຊັກຊ້າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 延迟 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 延遲 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | ディレイ | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 지연 | ||
| ມົງໂກລີ | саатал | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | နောက်ကျ | ||
ຊັກຊ້າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | menunda | ||
| Javanese | tundha | ||
| ຂະແມ | ពន្យាពេល | ||
| ພາສາລາວ | ຊັກຊ້າ | ||
| ມາເລ | kelewatan | ||
| ໄທ | ล่าช้า | ||
| ຫວຽດນາມ | sự chậm trễ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagkaantala | ||
ຊັກຊ້າ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | gecikmə | ||
| ຄາຊັກ | кешіктіру | ||
| ກຽກກິສຖານ | кечигүү | ||
| ທາຈິກ | таъхир | ||
| ເຕີກເມັນ | gijikdirmek | ||
| ອຸສເບກ | kechikish | ||
| ອຸຍເກີ | كېچىكىش | ||
ຊັກຊ້າ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻolohi | ||
| Maori | whakaroa | ||
| ຊາມົວ | tuai | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | antala | ||
ຊັກຊ້າ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jayarsti | ||
| Guarani | mbegue | ||
ຊັກຊ້າ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | prokrasti | ||
| ລາຕິນ | mora | ||
ຊັກຊ້າ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | καθυστέρηση | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ncua sijhawm | ||
| ຊາວເຄີດ | derengxistin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | gecikme | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Yiddish | פאַרהאַלטן | ||
| ຊູລູ | ukubambezeleka | ||
| Assamese | পলম কৰা | ||
| Aymara | jayarsti | ||
| Bhojpuri | देरी | ||
| Dhivehi | ލަސްވުން | ||
| Dogri | चिर | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagkaantala | ||
| Guarani | mbegue | ||
| ອິໂລກາໂນ | itantan | ||
| ຄຣີໂອ | westɛm | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | دواخستن | ||
| ໄມຕີລີ | देरी | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
| ມິໂຊ | titlai | ||
| ໂອໂຣໂມ | boodatti hafuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବିଳମ୍ବ | ||
| Quechua | unayay | ||
| ສັນສະກິດ | विलम्बः | ||
| ທາຕາ | тоткарлау | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምዝንጋዕ | ||
| ຊັນງາ | hlwela | ||