ການສ້າງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ການສ້າງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ການສ້າງ
ການສ້າງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | skepping | ||
| Amharic | ፍጥረት | ||
| Hausa | halitta | ||
| Igbo | okike | ||
| ມາລາກາຊີ | zavaboary | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilengedwe | ||
| Shona | zvisikwa | ||
| ໂຊມາລີ | abuurid | ||
| ເຊໂຊໂທ | popo | ||
| Swahili | uumbaji | ||
| Xhosa | indalo | ||
| Yoruba | ẹda | ||
| ຊູລູ | indalo | ||
| ບັກບາຣາ | danfɛnw dabɔli | ||
| ເອີ | nuwɔwɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kurema | ||
| ລີງກາລາ | bozalisi | ||
| Luganda | okutonda | ||
| Sepedi | tlholo | ||
| Twi (Akan) | adebɔ | ||
ການສ້າງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | خلق | ||
| ຍິວ | יצירה | ||
| Pashto | جوړول | ||
| ພາສາອາຣັບ | خلق | ||
ການສ້າງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | krijim | ||
| Basque | sorkuntza | ||
| ຄາຕາລັນ | creació | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | stvaranje | ||
| ເດັນມາກ | skabelse | ||
| ພາສາດັດ | creatie | ||
| ພາສາອັງກິດ | creation | ||
| Frenchຣັ່ງ | création | ||
| Frisian | kreaasje | ||
| ກາລິດ | creación | ||
| ເຢຍລະມັນ | schaffung | ||
| ໄອສແລນດິກ | sköpun | ||
| ໄອແລນ | cruthú | ||
| ອິຕາລີ | creazione | ||
| ລັກເຊມເບີກ | kreatioun | ||
| Maltese | ħolqien | ||
| ນໍເວ | opprettelse | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | criação | ||
| Scots Gaelic | cruthachadh | ||
| ແອສປາໂຍນ | creación | ||
| ຊູແອັດ | skapande | ||
| ເວນ | creu | ||
ການສ້າງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | стварэнне | ||
| ບອສເນຍ | kreacija | ||
| ບຸນກາຣີ | творение | ||
| ເຊັກ | tvorba | ||
| ເອສໂຕເນຍ | looming | ||
| ພາສາຟິນແລນ | luominen | ||
| ຮັງກາຣີ | teremtés | ||
| ລັດເວຍ | radīšana | ||
| ລິທົວເນຍ | kūryba | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | создавање | ||
| ໂປໂລຍ | kreacja | ||
| ໂຣມານີ | creare | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | создание | ||
| ເຊີເບຍ | стварање | ||
| ສະໂລວັກ | stvorenie | ||
| ສະໂລວີເນຍ | ustvarjanje | ||
| ອູແກຣນ | створення | ||
ການສ້າງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সৃষ্টি | ||
| Gujarati | બનાવટ | ||
| ຮິນດູ | सृष्टि | ||
| ກັນນາດາ | ಸೃಷ್ಟಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | സൃഷ്ടി | ||
| ມາຣາທອນ | निर्मिती | ||
| ເນປານ | सृष्टि | ||
| ປັນຈາບ | ਰਚਨਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | නිර්මාණය | ||
| ທະມິນ | படைப்பு | ||
| ເຕລູກູ | సృష్టి | ||
| ພາສາອູຣດູ | تخلیق | ||
ການສ້າງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 创建 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 創建 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 創造 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 창조 | ||
| ມົງໂກລີ | бүтээл | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဖန်တီးမှု | ||
ການສ້າງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | penciptaan | ||
| Javanese | titah | ||
| ຂະແມ | ការបង្កើត | ||
| ພາສາລາວ | ການສ້າງ | ||
| ມາເລ | ciptaan | ||
| ໄທ | การสร้าง | ||
| ຫວຽດນາມ | sự sáng tạo | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | paglikha | ||
ການສ້າງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | yaradılış | ||
| ຄາຊັກ | құру | ||
| ກຽກກິສຖານ | жаратуу | ||
| ທາຈິກ | офариниш | ||
| ເຕີກເມັນ | döretmek | ||
| ອຸສເບກ | yaratish | ||
| ອຸຍເກີ | يارىتىش | ||
ການສ້າງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hanaia ana | ||
| Maori | hanga | ||
| ຊາມົວ | foafoaga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | likha | ||
ການສ້າງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | luraña | ||
| Guarani | creación rehegua | ||
ການສ້າງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | kreado | ||
| ລາຕິນ | creaturae | ||
ການສ້າງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | δημιουργία | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kev tsim | ||
| ຊາວເຄີດ | xuliqî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | oluşturma | ||
| Xhosa | indalo | ||
| Yiddish | שאַפונג | ||
| ຊູລູ | indalo | ||
| Assamese | সৃষ্টি | ||
| Aymara | luraña | ||
| Bhojpuri | सृष्टि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | އުފެއްދުމެވެ | ||
| Dogri | सृष्टि | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | paglikha | ||
| Guarani | creación rehegua | ||
| ອິໂລກາໂນ | panamarsua | ||
| ຄຣີໂອ | krieshɔn | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | دروستکردن | ||
| ໄມຕີລີ | सृष्टि | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | thil siam a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | uumama | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସୃଷ୍ଟି | ||
| Quechua | kamasqa | ||
| ສັນສະກິດ | सृष्टिः | ||
| ທາຕາ | барлыкка китерү | ||
| ທິກຣິນຍາ | ፍጥረት እዩ። | ||
| ຊັນງາ | ku tumbuluxiwa | ||