ຮອຍແຕກ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຮອຍແຕກ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຮອຍແຕກ
ຮອຍແຕກ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | kraak | ||
| Amharic | ስንጥቅ | ||
| Hausa | fasa | ||
| Igbo | mgbape | ||
| ມາລາກາຊີ | mitresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mng'alu | ||
| Shona | mutswe | ||
| ໂຊມາລີ | dillaac | ||
| ເຊໂຊໂທ | petsoha | ||
| Swahili | ufa | ||
| Xhosa | ukuqhekeka | ||
| Yoruba | fifọ | ||
| ຊູລູ | ukuqhekeka | ||
| ບັກບາຣາ | cida | ||
| ເອີ | gbagbãƒe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | crack | ||
| ລີງກາລາ | kopasuka | ||
| Luganda | okumenyeka | ||
| Sepedi | monga | ||
| Twi (Akan) | pae | ||
ຮອຍແຕກ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | الكراك | ||
| ຍິວ | סדק | ||
| Pashto | کریک | ||
| ພາສາອາຣັບ | الكراك | ||
ຮອຍແຕກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | plas | ||
| Basque | pitzadura | ||
| ຄາຕາລັນ | crack | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | pukotina | ||
| ເດັນມາກ | sprække | ||
| ພາສາດັດ | barst | ||
| ພາສາອັງກິດ | crack | ||
| Frenchຣັ່ງ | fissure | ||
| Frisian | crack | ||
| ກາລິດ | rachar | ||
| ເຢຍລະມັນ | riss | ||
| ໄອສແລນດິກ | sprunga | ||
| ໄອແລນ | crack | ||
| ອິຕາລີ | crepa | ||
| ລັກເຊມເບີກ | knacken | ||
| Maltese | xaqq | ||
| ນໍເວ | sprekk | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | rachadura | ||
| Scots Gaelic | sgàineadh | ||
| ແອສປາໂຍນ | grieta | ||
| ຊູແອັດ | spricka | ||
| ເວນ | crac | ||
ຮອຍແຕກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | расколіна | ||
| ບອສເນຍ | crack | ||
| ບຸນກາຣີ | пукнатина | ||
| ເຊັກ | crack | ||
| ເອສໂຕເນຍ | pragunema | ||
| ພາສາຟິນແລນ | crack | ||
| ຮັງກາຣີ | rés | ||
| ລັດເວຍ | plaisa | ||
| ລິທົວເນຍ | krekas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | пукнатина | ||
| ໂປໂລຍ | pęknięcie | ||
| ໂຣມານີ | sparge | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | трещина | ||
| ເຊີເບຍ | пукотина | ||
| ສະໂລວັກ | prasknúť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | razpoka | ||
| ອູແກຣນ | тріщина | ||
ຮອຍແຕກ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ফাটল | ||
| Gujarati | ક્રેક | ||
| ຮິນດູ | दरार | ||
| ກັນນາດາ | ಬಿರುಕು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പിളര്പ്പ് | ||
| ມາຣາທອນ | क्रॅक | ||
| ເນປານ | क्र्याक | ||
| ປັນຈາບ | ਚੀਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | crack | ||
| ທະມິນ | கிராக் | ||
| ເຕລູກູ | పగుళ్లు | ||
| ພາສາອູຣດູ | شگاف | ||
ຮອຍແຕກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 裂纹 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 裂紋 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 亀裂 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 갈라진 금 | ||
| ມົງໂກລີ | хагарал | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အက်ကွဲ | ||
ຮອຍແຕກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | retak | ||
| Javanese | retak | ||
| ຂະແມ | បំបែក | ||
| ພາສາລາວ | ຮອຍແຕກ | ||
| ມາເລ | retak | ||
| ໄທ | แตก | ||
| ຫວຽດນາມ | vết nứt | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pumutok | ||
ຮອຍແຕກ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | çat | ||
| ຄາຊັກ | жарықшақ | ||
| ກຽກກິສຖານ | жарака | ||
| ທາຈິກ | кафидан | ||
| ເຕີກເມັນ | döwmek | ||
| ອຸສເບກ | yorilish | ||
| ອຸຍເກີ | crack | ||
ຮອຍແຕກ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | māwae | ||
| Maori | kapiti | ||
| ຊາມົວ | māvae | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | basag | ||
ຮອຍແຕກ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | k'ak'arata | ||
| Guarani | jeka | ||
ຮອຍແຕກ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | fendi | ||
| ລາຕິນ | crack | ||
ຮອຍແຕກ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ρωγμή | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tawg | ||
| ຊາວເຄີດ | çîr | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | çatlamak | ||
| Xhosa | ukuqhekeka | ||
| Yiddish | פּלאַצן | ||
| ຊູລູ | ukuqhekeka | ||
| Assamese | ফাঁট | ||
| Aymara | k'ak'arata | ||
| Bhojpuri | दरार | ||
| Dhivehi | ރެނދު | ||
| Dogri | दरेड़ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pumutok | ||
| Guarani | jeka | ||
| ອິໂລກາໂນ | bittak | ||
| ຄຣີໂອ | koken | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | درز | ||
| ໄມຕີລີ | दरार | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
| ມິໂຊ | khi | ||
| ໂອໂຣໂມ | baqaqaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଫାଟ | ||
| Quechua | raqra | ||
| ສັນສະກິດ | भंग | ||
| ທາຕາ | ярык | ||
| ທິກຣິນຍາ | ነቓዕ | ||
| ຊັນງາ | pandzeka | ||