ຊັກຊວນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຊັກຊວນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຊັກຊວນ
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | oortuig | ||
| Amharic | ማሳመን | ||
| Hausa | shawo | ||
| Igbo | kwenye | ||
| ມາລາກາຊີ | handresy lahatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | khulupirirani | ||
| Shona | kugutsikana | ||
| ໂຊມາລີ | qancin | ||
| ເຊໂຊໂທ | kholisa | ||
| Swahili | kushawishi | ||
| Xhosa | kholisa | ||
| Yoruba | parowa | ||
| ຊູລູ | kholisa | ||
| ບັກບາຣາ | ka lason | ||
| ເອີ | ƒoe ɖe enu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kwemeza | ||
| ລີງກາລາ | kondimisa | ||
| Luganda | okumatiza | ||
| Sepedi | kgodiša | ||
| Twi (Akan) | sesa adwene | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | إقناع | ||
| ຍິວ | לְשַׁכְנֵעַ | ||
| Pashto | قانع کول | ||
| ພາສາອາຣັບ | إقناع | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | bind | ||
| Basque | konbentzitu | ||
| ຄາຕາລັນ | convèncer | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | uvjeriti | ||
| ເດັນມາກ | overbevise | ||
| ພາສາດັດ | overtuigen | ||
| ພາສາອັງກິດ | convince | ||
| Frenchຣັ່ງ | convaincre | ||
| Frisian | oertsjûgje | ||
| ກາລິດ | convencer | ||
| ເຢຍລະມັນ | überzeugen | ||
| ໄອສແລນດິກ | sannfæra | ||
| ໄອແລນ | cuir ina luí air | ||
| ອິຕາລີ | convincere | ||
| ລັກເຊມເບີກ | iwwerzeegen | ||
| Maltese | tikkonvinċi | ||
| ນໍເວ | overbevise | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | convencer | ||
| Scots Gaelic | toirt a chreidsinn | ||
| ແອສປາໂຍນ | convencer | ||
| ຊູແອັດ | övertyga | ||
| ເວນ | argyhoeddi | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | пераканаць | ||
| ບອສເນຍ | ubediti | ||
| ບຸນກາຣີ | убеди | ||
| ເຊັກ | přesvědčit | ||
| ເອສໂຕເນຍ | veenda | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vakuuttaa | ||
| ຮັງກາຣີ | meggyőzni | ||
| ລັດເວຍ | pārliecināt | ||
| ລິທົວເນຍ | įtikinti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | убеди | ||
| ໂປໂລຍ | przekonać | ||
| ໂຣມານີ | convinge | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | убедить | ||
| ເຊີເບຍ | убедити | ||
| ສະໂລວັກ | presvedčiť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | prepričati | ||
| ອູແກຣນ | переконати | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সন্তুষ্ট | ||
| Gujarati | મનાવવા | ||
| ຮິນດູ | समझाने | ||
| ກັນນາດາ | ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ബോധ്യപ്പെടുത്തുക | ||
| ມາຣາທອນ | पटवणे | ||
| ເນປານ | मनाउनु | ||
| ປັນຈາບ | ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
| ທະມິນ | சமாதானப்படுத்தவும் | ||
| ເຕລູກູ | ఒప్పించండి | ||
| ພາສາອູຣດູ | قائل کرنا | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 说服 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 說服 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 納得させる | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 설득하다 | ||
| ມົງໂກລີ | итгүүлэх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည် | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | meyakinkan | ||
| Javanese | gawe uwong yakin | ||
| ຂະແມ | បញ្ចុះបញ្ចូល | ||
| ພາສາລາວ | ຊັກຊວນ | ||
| ມາເລ | meyakinkan | ||
| ໄທ | โน้มน้าว | ||
| ຫວຽດນາມ | thuyết phục | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kumbinsihin | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | inandırmaq | ||
| ຄາຊັກ | сендіру | ||
| ກຽກກິສຖານ | ишендирүү | ||
| ທາຈິກ | бовар кунондан | ||
| ເຕີກເມັນ | ynandyr | ||
| ອຸສເບກ | ishontirish | ||
| ອຸຍເກີ | قايىل قىلىش | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻohuli manaʻo | ||
| Maori | whakapae | ||
| ຊາມົວ | faʻatalitonu | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kumbinsihin | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jaysayaña | ||
| Guarani | roviauka | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | konvinki | ||
| ລາຕິນ | arguere | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πείθω | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | yaum | ||
| ຊາວເຄີດ | qanihkirin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | ikna etmek | ||
| Xhosa | kholisa | ||
| Yiddish | איבערצייגן | ||
| ຊູລູ | kholisa | ||
| Assamese | মান্তি কৰোৱা | ||
| Aymara | jaysayaña | ||
| Bhojpuri | राजी कईल | ||
| Dhivehi | ޔަޤީންކޮށްދިނުން | ||
| Dogri | संतुश्ट करना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kumbinsihin | ||
| Guarani | roviauka | ||
| ອິໂລກາໂນ | awisen | ||
| ຄຣີໂອ | mek am biliv | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ڕازیکردن | ||
| ໄມຕີລີ | विश्वास दिलानाइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯊꯥꯖꯍꯟꯕ | ||
| ມິໂຊ | hmin | ||
| ໂອໂຣໂມ | amansiisuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବିଶ୍ୱାସ କର | ||
| Quechua | uynichiy | ||
| ສັນສະກິດ | प्रबोधय | ||
| ທາຕາ | ышандыру | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣእምን | ||
| ຊັນງາ | khorwisa | ||