ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ
ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | oortuiging | ||
| Amharic | ፍርድ | ||
| Hausa | tofin allah tsine | ||
| Igbo | nkwenye | ||
| ມາລາກາຊີ | faharesen-dahatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhudzika | ||
| Shona | chivimbo | ||
| ໂຊມາລີ | xukun | ||
| ເຊໂຊໂທ | kgodiseho | ||
| Swahili | kusadikika | ||
| Xhosa | isigwebo | ||
| Yoruba | idalẹjọ | ||
| ຊູລູ | ukukholelwa | ||
| ບັກບາຣາ | jalaki bɔli | ||
| ເອີ | kakaɖedzi na ame | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ukwemera | ||
| ລີງກາລາ | endimisami | ||
| Luganda | okusingisibwa omusango | ||
| Sepedi | go bonwa molato | ||
| Twi (Akan) | gye a wogye di | ||
ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | قناعة | ||
| ຍິວ | הַרשָׁעָה | ||
| Pashto | قانع کول | ||
| ພາສາອາຣັບ | قناعة | ||
ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | bindje | ||
| Basque | konbentzimendua | ||
| ຄາຕາລັນ | convicció | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | uvjerenje | ||
| ເດັນມາກ | domfældelse | ||
| ພາສາດັດ | overtuiging | ||
| ພາສາອັງກິດ | conviction | ||
| Frenchຣັ່ງ | conviction | ||
| Frisian | feroardieling | ||
| ກາລິດ | convicción | ||
| ເຢຍລະມັນ | überzeugung | ||
| ໄອສແລນດິກ | sannfæringu | ||
| ໄອແລນ | ciontú | ||
| ອິຕາລີ | convinzione | ||
| ລັກເຊມເບີກ | iwwerzeegung | ||
| Maltese | kundanna | ||
| ນໍເວ | dom | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | convicção | ||
| Scots Gaelic | dìteadh | ||
| ແອສປາໂຍນ | convicción | ||
| ຊູແອັດ | övertygelse | ||
| ເວນ | argyhoeddiad | ||
ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | судзімасць | ||
| ບອສເນຍ | osuda | ||
| ບຸນກາຣີ | убеждение | ||
| ເຊັກ | přesvědčení | ||
| ເອສໂຕເນຍ | veendumus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vakaumus | ||
| ຮັງກາຣີ | meggyőződés | ||
| ລັດເວຍ | pārliecība | ||
| ລິທົວເນຍ | įsitikinimas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | убедување | ||
| ໂປໂລຍ | przekonanie | ||
| ໂຣມານີ | condamnare | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | убежденность | ||
| ເຊີເບຍ | уверење | ||
| ສະໂລວັກ | presvedčenie | ||
| ສະໂລວີເນຍ | obsodba | ||
| ອູແກຣນ | переконання | ||
ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | দৃঢ় বিশ্বাস | ||
| Gujarati | પ્રતીતિ | ||
| ຮິນດູ | दोषसिद्धि | ||
| ກັນນາດາ | ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ബോധ്യം | ||
| ມາຣາທອນ | खात्री | ||
| ເນປານ | दृढ विश्वास | ||
| ປັນຈາບ | ਦ੍ਰਿੜਤਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
| ທະມິນ | நம்பிக்கை | ||
| ເຕລູກູ | నమ్మకం | ||
| ພາສາອູຣດູ | سزا | ||
ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 定罪 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 定罪 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 信念 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 신념 | ||
| ມົງໂກລີ | итгэл үнэмшил | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ခံယူချက် | ||
ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | keyakinan | ||
| Javanese | kapercayan | ||
| ຂະແມ | ការផ្តន្ទាទោស | ||
| ພາສາລາວ | ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ | ||
| ມາເລ | keyakinan | ||
| ໄທ | ความเชื่อมั่น | ||
| ຫວຽດນາມ | lòng tin chắc, sự kết án, phán quyết | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pananalig | ||
ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | məhkumluq | ||
| ຄາຊັກ | соттылық | ||
| ກຽກກິສຖານ | ишеним | ||
| ທາຈິກ | эътиқод | ||
| ເຕີກເມັນ | iş kesmek | ||
| ອຸສເບກ | ishonchlilik | ||
| ອຸຍເກີ | ئىشەنچ | ||
ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | manaʻo paʻa | ||
| Maori | whakapono | ||
| ຊາມົວ | talitonuga maumaututu | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | paniniwala | ||
ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | juchañchatäña | ||
| Guarani | condena rehegua | ||
ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | konvinko | ||
| ລາຕິນ | opinione | ||
ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | καταδίκη | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txim ua txhaum | ||
| ຊາວເຄີດ | mehkûmkirinî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | mahkumiyet | ||
| Xhosa | isigwebo | ||
| Yiddish | יבערצייגונג | ||
| ຊູລູ | ukukholelwa | ||
| Assamese | দোষী সাব্যস্ত হোৱা | ||
| Aymara | juchañchatäña | ||
| Bhojpuri | सजा मिलल बा | ||
| Dhivehi | ކުށް ސާބިތުވުމެވެ | ||
| Dogri | सजा देना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pananalig | ||
| Guarani | condena rehegua | ||
| ອິໂລກາໂນ | pannakakonbiktar | ||
| ຄຣີໂອ | fɔ kɔndɛm pɔsin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | قەناعەت پێکردن | ||
| ໄມຕີລີ | दोषी ठहराएब | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | thiam loh chantirna | ||
| ໂອໂຣໂມ | murtii itti murtaa’e | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବିଶ୍ୱାସ | ||
| Quechua | convicción nisqa | ||
| ສັນສະກິດ | प्रत्ययः | ||
| ທາຕາ | ышану | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምእማን | ||
| ຊັນງາ | ku khorwiseka | ||