ທຳ ມະດາ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ທຳ ມະດາ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ທຳ ມະດາ
ທຳ ມະດາ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | konvensionele | ||
| Amharic | ተለምዷዊ | ||
| Hausa | na al'ada | ||
| Igbo | ot | ||
| ມາລາກາຊີ | mahazatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ochiritsira | ||
| Shona | zvakajairika | ||
| ໂຊມາລີ | caadiga ah | ||
| ເຊໂຊໂທ | tloaelehileng | ||
| Swahili | kawaida | ||
| Xhosa | eqhelekileyo | ||
| Yoruba | mora | ||
| ຊູລູ | ezivamile | ||
| ບັກບາຣາ | min bɛ kɛ cogo la min bɛ kɛ cogo la | ||
| ເອີ | si wozãna ɖaa | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bisanzwe | ||
| ລີງກາລາ | momeseno ya momeseno | ||
| Luganda | ebya bulijjo | ||
| Sepedi | e tlwaelegilego | ||
| Twi (Akan) | amanne kwan so | ||
ທຳ ມະດາ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تقليدي | ||
| ຍິວ | מוּסכָּם | ||
| Pashto | دودیز | ||
| ພາສາອາຣັບ | تقليدي | ||
ທຳ ມະດາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | konvencionale | ||
| Basque | konbentzionala | ||
| ຄາຕາລັນ | convencional | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | konvencionalne | ||
| ເດັນມາກ | konventionelle | ||
| ພາສາດັດ | conventioneel | ||
| ພາສາອັງກິດ | conventional | ||
| Frenchຣັ່ງ | conventionnel | ||
| Frisian | konvinsjonele | ||
| ກາລິດ | convencional | ||
| ເຢຍລະມັນ | konventionell | ||
| ໄອສແລນດິກ | hefðbundin | ||
| ໄອແລນ | traidisiúnta | ||
| ອິຕາລີ | convenzionale | ||
| ລັກເຊມເບີກ | konventionell | ||
| Maltese | konvenzjonali | ||
| ນໍເວ | konvensjonell | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | convencional | ||
| Scots Gaelic | gnàthach | ||
| ແອສປາໂຍນ | convencional | ||
| ຊູແອັດ | konventionell | ||
| ເວນ | confensiynol | ||
ທຳ ມະດາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | звычайны | ||
| ບອສເນຍ | konvencionalni | ||
| ບຸນກາຣີ | конвенционален | ||
| ເຊັກ | konvenční | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tavapärane | ||
| ພາສາຟິນແລນ | tavanomainen | ||
| ຮັງກາຣີ | hagyományos | ||
| ລັດເວຍ | vispārpieņemtais | ||
| ລິທົວເນຍ | sutartinis | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | конвенционален | ||
| ໂປໂລຍ | standardowy | ||
| ໂຣມານີ | convenţional | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | обычный | ||
| ເຊີເບຍ | конвенционални | ||
| ສະໂລວັກ | konvenčné | ||
| ສະໂລວີເນຍ | konvencionalne | ||
| ອູແກຣນ | звичайний | ||
ທຳ ມະດາ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রচলিত | ||
| Gujarati | પરંપરાગત | ||
| ຮິນດູ | पारंपरिक | ||
| ກັນນາດາ | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പരമ്പരാഗതം | ||
| ມາຣາທອນ | पारंपारिक | ||
| ເນປານ | परम्परागत | ||
| ປັນຈາບ | ਰਵਾਇਤੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සාම්ප්රදායික | ||
| ທະມິນ | வழக்கமான | ||
| ເຕລູກູ | సాంప్రదాయ | ||
| ພາສາອູຣດູ | روایتی | ||
ທຳ ມະດາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 常规 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 常規 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 従来型 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 전통적인 | ||
| ມົງໂກລີ | ердийн | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သမားရိုးကျ | ||
ທຳ ມະດາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | konvensional | ||
| Javanese | konvensional | ||
| ຂະແມ | ធម្មតា | ||
| ພາສາລາວ | ທຳ ມະດາ | ||
| ມາເລ | konvensional | ||
| ໄທ | ธรรมดา | ||
| ຫວຽດນາມ | thông thường | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nakasanayan | ||
ທຳ ມະດາ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | şərti | ||
| ຄາຊັກ | дәстүрлі | ||
| ກຽກກິສຖານ | кадимки | ||
| ທາຈິກ | анъанавӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | adaty | ||
| ອຸສເບກ | an'anaviy | ||
| ອຸຍເກີ | ئادەتتىكى | ||
ທຳ ມະດາ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | maʻa mau | ||
| Maori | tikanga | ||
| ຊາມົວ | masani | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | maginoo | ||
ທຳ ມະດາ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | convencional sata uñt’atawa | ||
| Guarani | convencional rehegua | ||
ທຳ ມະດາ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | konvencia | ||
| ລາຕິນ | conventional | ||
ທຳ ມະດາ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | συμβατικός | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ib txwm muaj | ||
| ຊາວເຄີດ | konvansiyonel | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | konvansiyonel | ||
| Xhosa | eqhelekileyo | ||
| Yiddish | קאַנווענשאַנאַל | ||
| ຊູລູ | ezivamile | ||
| Assamese | গতানুগতিক | ||
| Aymara | convencional sata uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | परंपरागत बा | ||
| Dhivehi | ކޮންވެންޝަނަލް އެވެ | ||
| Dogri | परंपरागत | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nakasanayan | ||
| Guarani | convencional rehegua | ||
| ອິໂລກາໂນ | gagangay a gagangay | ||
| ຄຣີໂອ | kɔmɔn tin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ئاساییە | ||
| ໄມຕີລີ | परंपरागत | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯀꯟꯚꯦꯟꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | hmanlai a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | kan baratame | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପାରମ୍ପରିକ | ||
| Quechua | convencional nisqa | ||
| ສັນສະກິດ | परम्परागत | ||
| ທາຕາ | гадәти | ||
| ທິກຣິນຍາ | ልሙድ እዩ። | ||
| ຊັນງາ | leswi tolovelekeke | ||