ສືບຕໍ່ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ສືບຕໍ່ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ສືບຕໍ່
ສືບຕໍ່ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | vervolg | ||
| Amharic | ቀጠለ | ||
| Hausa | ci gaba | ||
| Igbo | gara n'ihu | ||
| ມາລາກາຊີ | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapitiriza | ||
| Shona | akaenderera mberi | ||
| ໂຊມາລີ | sii waday | ||
| ເຊໂຊໂທ | tsoela pele | ||
| Swahili | iliendelea | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Yoruba | tesiwaju | ||
| ຊູລູ | kwaqhubeka | ||
| ບັກບາຣາ | a tɛmɛna a fɛ | ||
| ເອີ | yi edzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | yarakomeje | ||
| ລີງກາລາ | akobaki | ||
| Luganda | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| Twi (Akan) | toaa so | ||
ສືບຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | واصلت | ||
| ຍິວ | נמשך | ||
| Pashto | دوام لري | ||
| ພາສາອາຣັບ | واصلت | ||
ສືບຕໍ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | vazhdoi | ||
| Basque | jarraitu zuen | ||
| ຄາຕາລັນ | va continuar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | nastavio | ||
| ເດັນມາກ | fortsatte | ||
| ພາສາດັດ | vervolgd | ||
| ພາສາອັງກິດ | continued | ||
| Frenchຣັ່ງ | a continué | ||
| Frisian | ferfolge | ||
| ກາລິດ | continuou | ||
| ເຢຍລະມັນ | fortsetzung | ||
| ໄອສແລນດິກ | hélt áfram | ||
| ໄອແລນ | ar lean | ||
| ອິຕາລີ | ha continuato | ||
| ລັກເຊມເບີກ | weidergefouert | ||
| Maltese | kompla | ||
| ນໍເວ | fortsatte | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | contínuo | ||
| Scots Gaelic | a ’leantainn | ||
| ແອສປາໂຍນ | continuado | ||
| ຊູແອັດ | fortsatt | ||
| ເວນ | parhad | ||
ສືບຕໍ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | працяг | ||
| ບອສເນຍ | nastavio | ||
| ບຸນກາຣີ | продължи | ||
| ເຊັກ | pokračoval | ||
| ເອສໂຕເນຍ | jätkus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | jatkui | ||
| ຮັງກາຣີ | folytatta | ||
| ລັດເວຍ | turpinājās | ||
| ລິທົວເນຍ | tęsėsi | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | продолжи | ||
| ໂປໂລຍ | nieprzerwany | ||
| ໂຣມານີ | a continuat | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | продолжение | ||
| ເຊີເບຍ | наставио | ||
| ສະໂລວັກ | pokračovalo | ||
| ສະໂລວີເນຍ | nadaljevano | ||
| ອູແກຣນ | продовжив | ||
ສືບຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অবিরত | ||
| Gujarati | ચાલુ રાખ્યું | ||
| ຮິນດູ | निरंतर | ||
| ກັນນາດາ | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തുടർന്ന | ||
| ມາຣາທອນ | चालू | ||
| ເນປານ | जारी | ||
| ປັນຈາບ | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | දිගටම | ||
| ທະມິນ | தொடர்ந்தது | ||
| ເຕລູກູ | కొనసాగింది | ||
| ພາສາອູຣດູ | جاری ہے | ||
ສືບຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 继续 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 繼續 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 続く | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 계속되는 | ||
| ມົງໂກລີ | үргэлжлүүлэв | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဆက်ပြောသည် | ||
ສືບຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | dilanjutkan | ||
| Javanese | diterusake | ||
| ຂະແມ | បានបន្ត | ||
| ພາສາລາວ | ສືບຕໍ່ | ||
| ມາເລ | bersambung | ||
| ໄທ | ต่อ | ||
| ຫວຽດນາມ | tiếp tục | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | patuloy | ||
ສືບຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | davam etdi | ||
| ຄາຊັກ | жалғастырды | ||
| ກຽກກິສຖານ | улантты | ||
| ທາຈິກ | идома дод | ||
| ເຕີກເມັນ | dowam etdi | ||
| ອຸສເບກ | davom etdi | ||
| ອຸຍເກີ | داۋاملاشتۇردى | ||
ສືບຕໍ່ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻomau ʻia | ||
| Maori | haere tonu | ||
| ຊາມົວ | faaauau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | patuloy | ||
ສືບຕໍ່ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Guarani | osegi | ||
ສືບຕໍ່ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | daŭrigis | ||
| ລາຕິນ | continued | ||
ສືບຕໍ່ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | συνεχίζεται | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txuas ntxiv | ||
| ຊາວເຄີດ | berdewam kir | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | devam etti | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Yiddish | פאָרזעצן | ||
| ຊູລູ | kwaqhubeka | ||
| Assamese | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Bhojpuri | आगे कहलस | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| Dogri | जारी रखा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | patuloy | ||
| Guarani | osegi | ||
| ອິໂລກາໂນ | intuloyna | ||
| ຄຣີໂອ | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەردەوام بوو | ||
| ໄມຕີລີ | आगू बजलाह | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| ມິໂຊ | a ti chhunzawm a | ||
| ໂອໂຣໂມ | itti fufeera | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| Quechua | nispas hinalla rimarqa | ||
| ສັນສະກິດ | अग्रे अवदत् | ||
| ທາຕາ | дәвам итте | ||
| ທິກຣິນຍາ | ቀጺሉ። | ||
| ຊັນງາ | ku ya emahlweni | ||