ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເປັນຫ່ວງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເປັນຫ່ວງ
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | bekommerd | ||
| Amharic | የሚያሳስብ | ||
| Hausa | damu | ||
| Igbo | nchegbu | ||
| ມາລາກາຊີ | voakasika | ||
| Nyanja (Chichewa) | okhudzidwa | ||
| Shona | hanya | ||
| ໂຊມາລີ | walaacsan | ||
| ເຊໂຊໂທ | amehile | ||
| Swahili | wasiwasi | ||
| Xhosa | ochaphazelekayo | ||
| Yoruba | fiyesi | ||
| ຊູລູ | okhathazekile | ||
| ບັກບາຣາ | a bɛ a la | ||
| ເອີ | tsᴐ ɖe le eme | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bireba | ||
| ລີງກາລາ | komitungisa | ||
| Luganda | okwerariikirira | ||
| Sepedi | tshwenyegile | ||
| Twi (Akan) | fa ho | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | المعنية | ||
| ຍິວ | מודאג | ||
| Pashto | اندیښنه | ||
| ພາສາອາຣັບ | المعنية | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | i shqetësuar | ||
| Basque | kezkatuta | ||
| ຄາຕາລັນ | preocupat | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | zabrinut | ||
| ເດັນມາກ | berørte | ||
| ພາສາດັດ | bezorgd | ||
| ພາສາອັງກິດ | concerned | ||
| Frenchຣັ່ງ | concerné | ||
| Frisian | besoarge | ||
| ກາລິດ | preocupado | ||
| ເຢຍລະມັນ | besorgt | ||
| ໄອສແລນດິກ | áhyggjur | ||
| ໄອແລນ | lena mbaineann | ||
| ອິຕາລີ | ha riguardato | ||
| ລັກເຊມເບີກ | besuergt | ||
| Maltese | ikkonċernat | ||
| ນໍເວ | bekymret | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | preocupado | ||
| Scots Gaelic | draghail | ||
| ແອສປາໂຍນ | preocupado | ||
| ຊູແອັດ | bekymrad | ||
| ເວນ | dan sylw | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | занепакоены | ||
| ບອສເນຍ | dotični | ||
| ບຸນກາຣີ | обезпокоен | ||
| ເຊັກ | znepokojený | ||
| ເອສໂຕເນຍ | asjaomased | ||
| ພາສາຟິນແລນ | huolestunut | ||
| ຮັງກາຣີ | érintett | ||
| ລັດເວຍ | attiecīgais | ||
| ລິທົວເນຍ | susirūpinęs | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | загрижени | ||
| ໂປໂລຍ | zaniepokojony | ||
| ໂຣມານີ | îngrijorat | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | обеспокоенный | ||
| ເຊີເບຍ | забринути | ||
| ສະໂລວັກ | dotknuté | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zadevni | ||
| ອູແກຣນ | стурбований | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | উদ্বিগ্ন | ||
| Gujarati | સંબંધિત | ||
| ຮິນດູ | चिंतित | ||
| ກັນນາດາ | ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ബന്ധപ്പെട്ട | ||
| ມາຣາທອນ | संबंधित | ||
| ເນປານ | चिन्तित | ||
| ປັນຈາບ | ਸਬੰਧਤ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අදාළ | ||
| ທະມິນ | சம்பந்தப்பட்ட | ||
| ເຕລູກູ | సంబంధిత | ||
| ພາສາອູຣດູ | فکرمند | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 关心 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 關心 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 心配している | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 우려 | ||
| ມົງໂກລີ | холбоотой | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သက်ဆိုင်ရာ | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | prihatin | ||
| Javanese | prihatin | ||
| ຂະແມ | ការព្រួយបារម្ភ | ||
| ພາສາລາວ | ເປັນຫ່ວງ | ||
| ມາເລ | mengambil berat | ||
| ໄທ | เกี่ยวข้อง | ||
| ຫວຽດນາມ | lo âu | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nag-aalala | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | narahat | ||
| ຄາຊັກ | қатысты | ||
| ກຽກກິສຖານ | кызыкдар | ||
| ທາຈິກ | нигарон аст | ||
| ເຕີກເມັນ | alada edýär | ||
| ອຸສເບກ | manfaatdor | ||
| ອຸຍເກີ | مۇناسىۋەتلىك | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hopohopo | ||
| Maori | āwangawanga | ||
| ຊາມົວ | popole | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | nag-aalala | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | llakita | ||
| Guarani | py'apy | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | koncernita | ||
| ລາຕິນ | sollicitus | ||
ເປັນຫ່ວງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ενδιαφερόμενος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | muaj kev txhawj xeeb | ||
| ຊາວເຄີດ | bi fikar in | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | endişeli | ||
| Xhosa | ochaphazelekayo | ||
| Yiddish | זארגן | ||
| ຊູລູ | okhathazekile | ||
| Assamese | চিন্তিত | ||
| Aymara | llakita | ||
| Bhojpuri | परवाह | ||
| Dhivehi | ކަންބޮޑުވުން | ||
| Dogri | फिकरमंद | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nag-aalala | ||
| Guarani | py'apy | ||
| ອິໂລກາໂນ | makibiang | ||
| ຄຣີໂອ | bisin bɔt | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | نیگەران | ||
| ໄມຕີລີ | चिन्तित | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯈꯟꯕ | ||
| ມິໂຊ | ngaihven | ||
| ໂອໂຣໂມ | dhimmamaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଚିନ୍ତିତ | ||
| Quechua | llakisqa | ||
| ສັນສະກິດ | चिन्तातुरः | ||
| ທາຕາ | борчыла | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዝሰገአ | ||
| ຊັນງາ | vilela | ||