ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຄຳ ຮ້ອງທຸກ
ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | klagte | ||
| Amharic | ቅሬታ | ||
| Hausa | korafi | ||
| Igbo | mkpesa | ||
| ມາລາກາຊີ | mety hitaraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
| Shona | kunyunyuta | ||
| ໂຊມາລີ | cabasho | ||
| ເຊໂຊໂທ | tletlebo | ||
| Swahili | malalamiko | ||
| Xhosa | isikhalazo | ||
| Yoruba | ẹdun ọkan | ||
| ຊູລູ | isikhalazo | ||
| ບັກບາຣາ | makasi | ||
| ເອີ | nyatoto | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ikirego | ||
| ລີງກາລາ | komilela | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | pelaelo | ||
| Twi (Akan) | kwaadu | ||
ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | شكوى | ||
| ຍິວ | תְלוּנָה | ||
| Pashto | شکایت | ||
| ພາສາອາຣັບ | شكوى | ||
ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | ankesa | ||
| Basque | kexa | ||
| ຄາຕາລັນ | queixa | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | prigovor | ||
| ເດັນມາກ | klage | ||
| ພາສາດັດ | klacht | ||
| ພາສາອັງກິດ | complaint | ||
| Frenchຣັ່ງ | plainte | ||
| Frisian | klacht | ||
| ກາລິດ | queixa | ||
| ເຢຍລະມັນ | beschwerde | ||
| ໄອສແລນດິກ | kvörtun | ||
| ໄອແລນ | gearán | ||
| ອິຕາລີ | denuncia | ||
| ລັກເຊມເບີກ | plainte | ||
| Maltese | ilment | ||
| ນໍເວ | klage | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | queixa | ||
| Scots Gaelic | gearan | ||
| ແອສປາໂຍນ | queja | ||
| ຊູແອັດ | klagomål | ||
| ເວນ | cwyn | ||
ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | скарга | ||
| ບອສເນຍ | žalba | ||
| ບຸນກາຣີ | жалба | ||
| ເຊັກ | stížnost | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kaebus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | valitus | ||
| ຮັງກາຣີ | panasz | ||
| ລັດເວຍ | sūdzību | ||
| ລິທົວເນຍ | skundą | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | жалба | ||
| ໂປໂລຍ | skarga | ||
| ໂຣມານີ | plângere | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | жалоба | ||
| ເຊີເບຍ | жалба | ||
| ສະໂລວັກ | sťažnosť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | pritožba | ||
| ອູແກຣນ | скарга | ||
ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অভিযোগ | ||
| Gujarati | ફરિયાદ | ||
| ຮິນດູ | शिकायत | ||
| ກັນນາດາ | ದೂರು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പരാതി | ||
| ມາຣາທອນ | तक्रार | ||
| ເນປານ | गुनासो | ||
| ປັນຈາບ | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පැමිණිල්ලක් | ||
| ທະມິນ | புகார் | ||
| ເຕລູກູ | ఫిర్యాదు | ||
| ພາສາອູຣດູ | شکایت | ||
ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 抱怨 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 抱怨 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 苦情文句 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 불평 | ||
| ມົງໂກລີ | гомдол | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တိုင်ကြားချက် | ||
ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | keluhan | ||
| Javanese | keluhan | ||
| ຂະແມ | ពាក្យបណ្តឹង | ||
| ພາສາລາວ | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
| ມາເລ | keluhan | ||
| ໄທ | ร้องเรียน | ||
| ຫວຽດນາມ | lời phàn nàn | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | reklamo | ||
ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | şikayət | ||
| ຄາຊັກ | шағым | ||
| ກຽກກິສຖານ | даттануу | ||
| ທາຈິກ | шикоят | ||
| ເຕີກເມັນ | şikaýat | ||
| ອຸສເບກ | shikoyat | ||
| ອຸຍເກີ | ئەرز | ||
ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻopiʻi | ||
| Maori | amuamu | ||
| ຊາມົວ | faitioga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | reklamo | ||
ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | kija | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | plendo | ||
| ລາຕິນ | querimonia | ||
ຄຳ ຮ້ອງທຸກ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | καταγγελία | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kev yws | ||
| ຊາວເຄີດ | gilî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | şikayet | ||
| Xhosa | isikhalazo | ||
| Yiddish | קלאָג | ||
| ຊູລູ | isikhalazo | ||
| Assamese | গোচৰ | ||
| Aymara | kija | ||
| Bhojpuri | सिकायत | ||
| Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
| Dogri | शकैत | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | reklamo | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
| ອິໂລກາໂນ | reklamo | ||
| ຄຣີໂອ | kɔmplen | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | سکاڵا | ||
| ໄມຕີລີ | शिकायत | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| ມິໂຊ | sawiselna | ||
| ໂອໂຣໂມ | mufii | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଅଭିଯୋଗ | ||
| Quechua | willarikuy | ||
| ສັນສະກິດ | अनुबद्ध | ||
| ທາຕາ | шикаять | ||
| ທິກຣິນຍາ | ቕሬታ | ||
| ຊັນງາ | muvileri | ||