ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | verbintenis | ||
| Amharic | ቁርጠኝነት | ||
| Hausa | sadaukarwa | ||
| Igbo | nkwa | ||
| ມາລາກາຊີ | fanoloran-tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudzipereka | ||
| Shona | kuzvipira | ||
| ໂຊມາລີ | ballanqaad | ||
| ເຊໂຊໂທ | boitlamo | ||
| Swahili | kujitolea | ||
| Xhosa | ukuzibophelela | ||
| Yoruba | ifaramo | ||
| ຊູລູ | ukuzibophezela | ||
| ບັກບາຣາ | layidu | ||
| ເອີ | ɖokuitsᴐtsᴐna | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kwiyemeza | ||
| ລີງກາລາ | komipesa | ||
| Luganda | okweewaayo | ||
| Sepedi | boikgafo | ||
| Twi (Akan) | ahofama | ||
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | التزام | ||
| ຍິວ | מְחוּיָבוּת | ||
| Pashto | ژمنتیا | ||
| ພາສາອາຣັບ | التزام | ||
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | angazhim | ||
| Basque | konpromisoa | ||
| ຄາຕາລັນ | compromís | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | predanost | ||
| ເດັນມາກ | forpligtelse | ||
| ພາສາດັດ | inzet | ||
| ພາສາອັງກິດ | commitment | ||
| Frenchຣັ່ງ | engagement | ||
| Frisian | ynset | ||
| ກາລິດ | compromiso | ||
| ເຢຍລະມັນ | engagement | ||
| ໄອສແລນດິກ | skuldbinding | ||
| ໄອແລນ | tiomantas | ||
| ອິຕາລີ | impegno | ||
| ລັກເຊມເບີກ | engagement | ||
| Maltese | impenn | ||
| ນໍເວ | forpliktelse | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | comprometimento | ||
| Scots Gaelic | dealas | ||
| ແອສປາໂຍນ | compromiso | ||
| ຊູແອັດ | engagemang | ||
| ເວນ | ymrwymiad | ||
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | прыхільнасць | ||
| ບອສເນຍ | predanost | ||
| ບຸນກາຣີ | ангажираност | ||
| ເຊັກ | závazek | ||
| ເອສໂຕເນຍ | pühendumus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | sitoutumista | ||
| ຮັງກາຣີ | elkötelezettség | ||
| ລັດເວຍ | apņemšanās | ||
| ລິທົວເນຍ | įsipareigojimas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | посветеност | ||
| ໂປໂລຍ | zaangażowanie | ||
| ໂຣມານີ | angajament | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | обязательство | ||
| ເຊີເບຍ | приврженост | ||
| ສະໂລວັກ | viazanosť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zavezanost | ||
| ອູແກຣນ | прихильність | ||
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রতিশ্রুতি | ||
| Gujarati | પ્રતિબદ્ધતા | ||
| ຮິນດູ | प्रतिबद्धता | ||
| ກັນນາດາ | ಬದ್ಧತೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പ്രതിബദ്ധത | ||
| ມາຣາທອນ | वचनबद्धता | ||
| ເນປານ | प्रतिबद्धता | ||
| ປັນຈາບ | ਵਚਨਬੱਧਤਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | කැපවීම | ||
| ທະມິນ | அர்ப்பணிப்பு | ||
| ເຕລູກູ | నిబద్ధత | ||
| ພາສາອູຣດູ | عزم | ||
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 承诺 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 承諾 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | コミットメント | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 헌신 | ||
| ມົງໂກລີ | амлалт | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ကတိကဝတ် | ||
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | komitmen | ||
| Javanese | komitmen | ||
| ຂະແມ | ការប្តេជ្ញាចិត្ត | ||
| ພາສາລາວ | ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ | ||
| ມາເລ | komitmen | ||
| ໄທ | ความมุ่งมั่น | ||
| ຫວຽດນາມ | lời cam kết | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pangako | ||
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | öhdəlik | ||
| ຄາຊັກ | міндеттеме | ||
| ກຽກກິສຖານ | милдеттенме | ||
| ທາຈິກ | ӯҳдадорӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | ygrarlylygy | ||
| ອຸສເບກ | majburiyat | ||
| ອຸຍເກີ | ۋەدىسى | ||
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻohiki | ||
| Maori | ngākau nui | ||
| ຊາມົວ | tautinoga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pangako | ||
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | kumprimisu | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽ | ||
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | devontigo | ||
| ລາຕິນ | commitment | ||
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | δέσμευση | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kev cog lus | ||
| ຊາວເຄີດ | berpisîyarî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | taahhüt | ||
| Xhosa | ukuzibophelela | ||
| Yiddish | היסכייַוועס | ||
| ຊູລູ | ukuzibophezela | ||
| Assamese | অংগীকাৰ | ||
| Aymara | kumprimisu | ||
| Bhojpuri | वादा | ||
| Dhivehi | ކޮމިޓްމަންޓް | ||
| Dogri | कौल | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pangako | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽ | ||
| ອິໂລກາໂນ | panagtalek | ||
| ຄຣີໂອ | nɔ kɔmɔt biɛn | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | پابەند بوون | ||
| ໄມຕີລີ | प्रतिबद्धता | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | ||
| ມິໂຊ | inpekna | ||
| ໂອໂຣໂມ | of kennuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା | ||
| Quechua | sullullchay | ||
| ສັນສະກິດ | प्रतिबद्धता | ||
| ທາຕາ | тугрылык | ||
| ທິກຣິນຍາ | ግዱስነት | ||
| ຊັນງາ | tiyimisela | ||