ຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢ່າງໃກ້ຊິດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢ່າງໃກ້ຊິດ
ຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | noukeurig | ||
| Amharic | በቅርበት | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nso | ||
| ມາລາກາຊີ | akaiky | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupi | ||
| Shona | pedyo | ||
| ໂຊມາລີ | dhow | ||
| ເຊໂຊໂທ | haufi | ||
| Swahili | kwa karibu | ||
| Xhosa | ngokusondeleyo | ||
| Yoruba | ni pẹkipẹki | ||
| ຊູລູ | eduze | ||
| ບັກບາຣາ | ka surunya ɲɔgɔn na | ||
| ເອີ | kplikplikpli | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | hafi | ||
| ລີງກາລາ | penepene | ||
| Luganda | okumpi | ||
| Sepedi | kgauswi | ||
| Twi (Akan) | bɛn hɔ | ||
ຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بعناية | ||
| ຍິວ | מקרוב | ||
| Pashto | له نږدې | ||
| ພາສາອາຣັບ | بعناية | ||
ຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | nga afër | ||
| Basque | gertutik | ||
| ຄາຕາລັນ | de prop | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | usko | ||
| ເດັນມາກ | tæt | ||
| ພາສາດັດ | nauw | ||
| ພາສາອັງກິດ | closely | ||
| Frenchຣັ່ງ | étroitement | ||
| Frisian | nau | ||
| ກາລິດ | de preto | ||
| ເຢຍລະມັນ | eng | ||
| ໄອສແລນດິກ | nálægt | ||
| ໄອແລນ | go dlúth | ||
| ອິຕາລີ | strettamente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | enk | ||
| Maltese | mill-qrib | ||
| ນໍເວ | tett | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | de perto | ||
| Scots Gaelic | gu dlùth | ||
| ແອສປາໂຍນ | cercanamente | ||
| ຊູແອັດ | nära | ||
| ເວນ | yn agos | ||
ຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | цесна | ||
| ບອສເນຍ | izbliza | ||
| ບຸນກາຣີ | отблизо | ||
| ເຊັກ | úzce | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tihedalt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | tarkasti | ||
| ຮັງກາຣີ | szorosan | ||
| ລັດເວຍ | cieši | ||
| ລິທົວເນຍ | glaudžiai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | тесно | ||
| ໂປໂລຍ | dokładnie | ||
| ໂຣມານີ | îndeaproape | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | близко | ||
| ເຊີເບຍ | изблиза | ||
| ສະໂລວັກ | úzko | ||
| ສະໂລວີເນຍ | tesno | ||
| ອູແກຣນ | тісно | ||
ຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ঘনিষ্ঠভাবে | ||
| Gujarati | નજીકથી | ||
| ຮິນດູ | निकट से | ||
| ກັນນາດາ | ನಿಕಟವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അടുത്ത് | ||
| ມາຣາທອນ | जवळून | ||
| ເນປານ | नजिकबाट | ||
| ປັນຈາບ | ਨੇੜਿਓਂ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සමීපව | ||
| ທະມິນ | நெருக்கமாக | ||
| ເຕລູກູ | దగ్గరగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | قریب سے | ||
ຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 密切 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 密切 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 密接に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 면밀히 | ||
| ມົງໂກລີ | ойрхон | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | နီးကပ်စွာ | ||
ຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | rapat | ||
| Javanese | raket | ||
| ຂະແມ | យ៉ាងជិតស្និទ្ធ | ||
| ພາສາລາວ | ຢ່າງໃກ້ຊິດ | ||
| ມາເລ | secara dekat | ||
| ໄທ | อย่างใกล้ชิด | ||
| ຫວຽດນາມ | chặt chẽ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | malapit | ||
ຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | yaxından | ||
| ຄາຊັກ | тығыз | ||
| ກຽກກິສຖານ | тыгыз | ||
| ທາຈິກ | аз наздик | ||
| ເຕີກເມັນ | ýakyndan | ||
| ອຸສເບກ | yaqindan | ||
| ອຸຍເກີ | يېقىن | ||
ຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | pili pono | ||
| Maori | piri | ||
| ຊາມົວ | vavalalata | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | malapit na | ||
ຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
ຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | proksime | ||
| ລາຕິນ | propinqua | ||
ຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | απο κοντα | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ze ze | ||
| ຊາວເຄີດ | teng | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | yakından | ||
| Xhosa | ngokusondeleyo | ||
| Yiddish | ענג | ||
| ຊູລູ | eduze | ||
| Assamese | ওচৰৰ পৰা | ||
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| Bhojpuri | करीब से देखल जा सकेला | ||
| Dhivehi | ގާތުންނެވެ | ||
| Dogri | नजदीक से | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | malapit | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
| ອິໂລກາໂນ | nasinged | ||
| ຄຣີໂອ | klos klos wan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لە نزیکەوە | ||
| ໄມຕີລີ | निकटता से | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ | ||
| ມິໂຊ | hnaih takin | ||
| ໂອໂຣໂມ | walitti dhiyeenyaan | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | qayllamanta | ||
| ສັນສະກິດ | निकटतः | ||
| ທາຕາ | тыгыз | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብቐረባ | ||
| ຊັນງາ | ekusuhi swinene | ||