ການຮຽກຮ້ອງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ການຮຽກຮ້ອງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ການຮຽກຮ້ອງ
ການຮຽກຮ້ອງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | eis | ||
| Amharic | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| Hausa | da'awar | ||
| Igbo | mgbarakwa | ||
| ມາລາກາຊີ | fitarainana | ||
| Nyanja (Chichewa) | funsani | ||
| Shona | kudana | ||
| ໂຊມາລີ | sheegasho | ||
| ເຊໂຊໂທ | kleima | ||
| Swahili | dai | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Yoruba | beere | ||
| ຊູລູ | faka isicelo | ||
| ບັກບາຣາ | ka laɲini | ||
| ເອີ | xɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ikirego | ||
| ລີງກາລາ | koloba | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | baka | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
ການຮຽກຮ້ອງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | يطالب | ||
| ຍິວ | תְבִיעָה | ||
| Pashto | ادعا | ||
| ພາສາອາຣັບ | يطالب | ||
ການຮຽກຮ້ອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | kerkese | ||
| Basque | aldarrikatu | ||
| ຄາຕາລັນ | reclamació | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | zahtjev | ||
| ເດັນມາກ | påstand | ||
| ພາສາດັດ | beweren | ||
| ພາສາອັງກິດ | claim | ||
| Frenchຣັ່ງ | prétendre | ||
| Frisian | eask | ||
| ກາລິດ | reclamación | ||
| ເຢຍລະມັນ | anspruch | ||
| ໄອສແລນດິກ | krafa | ||
| ໄອແລນ | éileamh | ||
| ອິຕາລີ | richiesta | ||
| ລັກເຊມເບີກ | behaapten | ||
| Maltese | talba | ||
| ນໍເວ | krav | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | afirmação | ||
| Scots Gaelic | tagradh | ||
| ແອສປາໂຍນ | reclamación | ||
| ຊູແອັດ | krav | ||
| ເວນ | hawlio | ||
ການຮຽກຮ້ອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | прэтэнзія | ||
| ບອສເນຍ | tvrditi | ||
| ບຸນກາຣີ | иск | ||
| ເຊັກ | nárok | ||
| ເອສໂຕເນຍ | nõue | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vaatimus | ||
| ຮັງກາຣີ | követelés | ||
| ລັດເວຍ | prasību | ||
| ລິທົວເນຍ | reikalavimas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | тврдат | ||
| ໂປໂລຍ | roszczenie | ||
| ໂຣມານີ | revendicare | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | запрос | ||
| ເຊີເບຍ | потраживање | ||
| ສະໂລວັກ | nárok | ||
| ສະໂລວີເນຍ | terjatev | ||
| ອູແກຣນ | позов | ||
ການຮຽກຮ້ອງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | দাবি | ||
| Gujarati | દાવો | ||
| ຮິນດູ | दावा | ||
| ກັນນາດາ | ಹಕ್ಕು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അവകാശം | ||
| ມາຣາທອນ | हक्क | ||
| ເນປານ | दावी | ||
| ປັນຈາບ | ਦਾਅਵਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | හිමිකම | ||
| ທະມິນ | உரிமைகோரல் | ||
| ເຕລູກູ | దావా | ||
| ພາສາອູຣດູ | دعوی | ||
ການຮຽກຮ້ອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 要求 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 要求 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 請求 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 청구 | ||
| ມົງໂກລີ | нэхэмжлэл | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တောင်းဆိုမှု | ||
ການຮຽກຮ້ອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | klaim | ||
| Javanese | pratelan | ||
| ຂະແມ | ការអះអាង | ||
| ພາສາລາວ | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| ມາເລ | tuntutan | ||
| ໄທ | เรียกร้อง | ||
| ຫວຽດນາມ | yêu cầu | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | paghahabol | ||
ການຮຽກຮ້ອງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | iddia | ||
| ຄາຊັກ | талап | ||
| ກຽກກິສຖານ | доо | ||
| ທາຈິກ | даъво | ||
| ເຕີກເມັນ | talap | ||
| ອຸສເບກ | talab | ||
| ອຸຍເກີ | تەلەپ | ||
ການຮຽກຮ້ອງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻopiʻi | ||
| Maori | kereme | ||
| ຊາມົວ | tagi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pag-angkin | ||
ການຮຽກຮ້ອງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | mayiña | ||
| Guarani | he'i | ||
ການຮຽກຮ້ອງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | aserto | ||
| ລາຕິນ | sis facis | ||
ການຮຽກຮ້ອງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | απαίτηση | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | thov | ||
| ຊາວເຄີດ | maf | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | i̇ddia | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Yiddish | טענה | ||
| ຊູລູ | faka isicelo | ||
| Assamese | দাবী কৰা | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | माॅंंग | ||
| Dhivehi | ދަޢުވާ | ||
| Dogri | दा'वा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | paghahabol | ||
| Guarani | he'i | ||
| ອິໂລກາໂນ | tunton | ||
| ຄຣີໂອ | se | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | داواکردن | ||
| ໄມຕີລີ | मांग | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| ມິໂຊ | hauh | ||
| ໂອໂຣໂມ | ibsa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଦାବି | ||
| Quechua | mañakuy | ||
| ສັນສະກິດ | अभ्यर्थना | ||
| ທາຕາ | дәгъва | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምልከታ | ||
| ຊັນງາ | xikoxo | ||