ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | viering | ||
| Amharic | ክብረ በዓል | ||
| Hausa | bikin | ||
| Igbo | ememe | ||
| ມາລາກາຊີ | fankalazana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikondwerero | ||
| Shona | kupemberera | ||
| ໂຊມາລີ | dabbaaldeg | ||
| ເຊໂຊໂທ | mokete | ||
| Swahili | sherehe | ||
| Xhosa | ukubhiyozela | ||
| Yoruba | ajoyo | ||
| ຊູລູ | umgubho | ||
| ບັກບາຣາ | seli kɛli | ||
| ເອີ | azãɖuɖu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kwizihiza | ||
| ລີງກາລາ | fɛti ya kosala fɛti | ||
| Luganda | okujaguza | ||
| Sepedi | mokete wa go keteka | ||
| Twi (Akan) | afahyɛ a wɔde di dwuma | ||
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | احتفال | ||
| ຍິວ | חֲגִיגָה | ||
| Pashto | لمانځنه | ||
| ພາສາອາຣັບ | احتفال | ||
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | festim | ||
| Basque | ospakizuna | ||
| ຄາຕາລັນ | celebració | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | proslava | ||
| ເດັນມາກ | fest | ||
| ພາສາດັດ | viering | ||
| ພາສາອັງກິດ | celebration | ||
| Frenchຣັ່ງ | fête | ||
| Frisian | feest | ||
| ກາລິດ | celebración | ||
| ເຢຍລະມັນ | feier | ||
| ໄອສແລນດິກ | hátíð | ||
| ໄອແລນ | ceiliúradh | ||
| ອິຕາລີ | celebrazione | ||
| ລັກເຊມເບີກ | feier | ||
| Maltese | ċelebrazzjoni | ||
| ນໍເວ | feiring | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | celebração | ||
| Scots Gaelic | comharrachadh | ||
| ແອສປາໂຍນ | celebracion | ||
| ຊູແອັດ | firande | ||
| ເວນ | dathlu | ||
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | святкаванне | ||
| ບອສເນຍ | proslava | ||
| ບຸນກາຣີ | празненство | ||
| ເຊັກ | oslava | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tähistamine | ||
| ພາສາຟິນແລນ | juhla | ||
| ຮັງກາຣີ | ünneplés | ||
| ລັດເວຍ | svinības | ||
| ລິທົວເນຍ | šventė | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | прослава | ||
| ໂປໂລຍ | uroczystość | ||
| ໂຣມານີ | celebrare | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | празднование | ||
| ເຊີເບຍ | прослава | ||
| ສະໂລວັກ | oslava | ||
| ສະໂລວີເນຍ | praznovanje | ||
| ອູແກຣນ | святкування | ||
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | উদযাপন | ||
| Gujarati | ઉજવણી | ||
| ຮິນດູ | उत्सव | ||
| ກັນນາດາ | ಆಚರಣೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ആഘോഷം | ||
| ມາຣາທອນ | उत्सव | ||
| ເນປານ | उत्सव | ||
| ປັນຈາບ | ਜਸ਼ਨ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සැමරුම | ||
| ທະມິນ | கொண்டாட்டம் | ||
| ເຕລູກູ | వేడుక | ||
| ພາສາອູຣດູ | جشن | ||
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 庆典 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 慶典 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | お祝い | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 축하 | ||
| ມົງໂກລີ | баяр | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အခမ်းအနား | ||
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | perayaan | ||
| Javanese | pahargyan | ||
| ຂະແມ | ការប្រារព្ធពិធី | ||
| ພາສາລາວ | ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | ||
| ມາເລ | perayaan | ||
| ໄທ | การเฉลิมฉลอง | ||
| ຫວຽດນາມ | lễ kỷ niệm | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagdiriwang | ||
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | qeyd etmək | ||
| ຄາຊັກ | мереке | ||
| ກຽກກິສຖານ | майрам | ||
| ທາຈິກ | ҷашн | ||
| ເຕີກເມັນ | baýramçylyk | ||
| ອຸສເບກ | bayram | ||
| ອຸຍເກີ | تەبرىكلەش | ||
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻolauleʻa | ||
| Maori | whakanui | ||
| ຊາມົວ | faʻamanatuga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pagdiriwang | ||
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jach’a phunchhäwi | ||
| Guarani | vy’aguasu rehegua | ||
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | festo | ||
| ລາຕິນ | celebrationem | ||
ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | εορτασμός | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kev ua koob tsheej | ||
| ຊາວເຄີດ | kêfî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | kutlama | ||
| Xhosa | ukubhiyozela | ||
| Yiddish | סימכע | ||
| ຊູລູ | umgubho | ||
| Assamese | উদযাপন | ||
| Aymara | jach’a phunchhäwi | ||
| Bhojpuri | जश्न मनावे के बा | ||
| Dhivehi | އުފާފާޅުކުރުން | ||
| Dogri | जश्न मनाना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagdiriwang | ||
| Guarani | vy’aguasu rehegua | ||
| ອິໂລກາໂນ | selebrasion | ||
| ຄຣີໂອ | sɛlibreshɔn | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ئاهەنگ | ||
| ໄມຕີລີ | उत्सव | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯁꯦꯂꯦꯕ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | lawmna hun hman a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | ayyaana kabajuuf | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଉତ୍ସବ | ||
| Quechua | raymichay | ||
| ສັນສະກິດ | उत्सवः | ||
| ທາຕາ | бәйрәм | ||
| ທິກຣິນຍາ | ጽምብል | ||
| ຊັນງາ | ku tlangela | ||