ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ລະມັດລະວັງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ລະມັດລະວັງ
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | versigtig | ||
| Amharic | በጥንቃቄ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | jiri nlezianya | ||
| ມາລາກາຊີ | tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosamala | ||
| Shona | nokungwarira | ||
| ໂຊມາລີ | si taxaddar leh | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka hloko | ||
| Swahili | kwa uangalifu | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yoruba | fara | ||
| ຊູລູ | ngokucophelela | ||
| ບັກບາຣາ | nɛmɛnɛmɛ | ||
| ເອີ | le dzigbɔɖi me | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | witonze | ||
| ລີງກາລາ | malamumalamu | ||
| Luganda | okwegendereza | ||
| Sepedi | ka tlhokomelo | ||
| Twi (Akan) | hwɛ yie | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بحرص | ||
| ຍິວ | בקפידה | ||
| Pashto | په احتياط سره | ||
| ພາສາອາຣັບ | بحرص | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | me kujdes | ||
| Basque | kontu handiz | ||
| ຄາຕາລັນ | amb cura | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | pažljivo | ||
| ເດັນມາກ | omhyggeligt | ||
| ພາສາດັດ | voorzichtig | ||
| ພາສາອັງກິດ | carefully | ||
| Frenchຣັ່ງ | soigneusement | ||
| Frisian | foarsichtich | ||
| ກາລິດ | coidadosamente | ||
| ເຢຍລະມັນ | vorsichtig | ||
| ໄອສແລນດິກ | vandlega | ||
| ໄອແລນ | go cúramach | ||
| ອິຕາລີ | accuratamente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | virsiichteg | ||
| Maltese | b'attenzjoni | ||
| ນໍເວ | nøye | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | cuidadosamente | ||
| Scots Gaelic | gu faiceallach | ||
| ແອສປາໂຍນ | cuidadosamente | ||
| ຊູແອັດ | försiktigt | ||
| ເວນ | yn ofalus | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | асцярожна | ||
| ບອສເນຍ | pažljivo | ||
| ບຸນກາຣີ | внимателно | ||
| ເຊັກ | opatrně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | hoolikalt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | huolellisesti | ||
| ຮັງກາຣີ | gondosan | ||
| ລັດເວຍ | uzmanīgi | ||
| ລິທົວເນຍ | atsargiai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | внимателно | ||
| ໂປໂລຍ | ostrożnie | ||
| ໂຣມານີ | cu grija | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | внимательно | ||
| ເຊີເບຍ | пажљиво | ||
| ສະໂລວັກ | opatrne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | previdno | ||
| ອູແກຣນ | обережно | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সাবধানে | ||
| Gujarati | કાળજીપૂર્વક | ||
| ຮິນດູ | सावधानी से | ||
| ກັນນາດາ | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| ມາຣາທອນ | काळजीपूर्वक | ||
| ເນປານ | ध्यान दिएर | ||
| ປັນຈາບ | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ප්රවේශමෙන් | ||
| ທະມິນ | கவனமாக | ||
| ເຕລູກູ | జాగ్రత్తగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | احتیاط سے | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 小心 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 小心 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 慎重に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 조심스럽게 | ||
| ມົງໂກລີ | анхааралтай | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဂရုတစိုက် | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | hati-hati | ||
| Javanese | kanthi tliti | ||
| ຂະແມ | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ||
| ພາສາລາວ | ລະມັດລະວັງ | ||
| ມາເລ | dengan berhati-hati | ||
| ໄທ | อย่างระมัดระวัง | ||
| ຫວຽດນາມ | cẩn thận | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | maingat | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | diqqətlə | ||
| ຄາຊັກ | мұқият | ||
| ກຽກກິສຖານ | кылдаттык менен | ||
| ທາຈິກ | бодиққат | ||
| ເຕີກເມັນ | seresaplylyk bilen | ||
| ອຸສເບກ | ehtiyotkorlik bilan | ||
| ອຸຍເກີ | ئەستايىدىللىق بىلەن | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | akahele | ||
| Maori | āta | ||
| ຊາມົວ | faʻaeteete | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | maingat | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | amuyumpi | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | zorge | ||
| ລາຕິນ | sollicite | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | προσεκτικά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kom zoo zoo | ||
| ຊາວເຄີດ | bi baldarî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yiddish | קערפאַלי | ||
| ຊູລູ | ngokucophelela | ||
| Assamese | সতৰ্কতাৰে | ||
| Aymara | amuyumpi | ||
| Bhojpuri | सावधानी से | ||
| Dhivehi | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | ||
| Dogri | ध्यान कन्नै | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | maingat | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
| ອິໂລກາໂນ | naalluad | ||
| ຄຣີໂອ | saful saful | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەووردی | ||
| ໄມຕີລີ | सावधानीसँ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | ||
| ມິໂຊ | fimkhur takin | ||
| ໂອໂຣໂມ | eeggannoodhaan | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | ||
| Quechua | allin qaway | ||
| ສັນສະກິດ | ध्यानपूर्वक | ||
| ທາຕາ | игътибар белән | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብጥንቃቐ | ||
| ຊັນງາ | vukheta | ||