ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ລະມັດລະວັງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ລະມັດລະວັງ
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | versigtig | ||
| Amharic | በተጠንቀቅ | ||
| Hausa | yi hankali | ||
| Igbo | kpachara anya | ||
| ມາລາກາຊີ | amim-pitandremana | ||
| Nyanja (Chichewa) | samalani | ||
| Shona | chenjera | ||
| ໂຊມາລີ | taxaddar | ||
| ເຊໂຊໂທ | hlokolosi | ||
| Swahili | makini | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yoruba | ṣọra | ||
| ຊູລູ | qaphela | ||
| ບັກບາຣາ | jàntońyɛ̀rɛla | ||
| ເອີ | kpɔe nyuie | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | witonde | ||
| ລີງກາລາ | likebi | ||
| Luganda | okwegendereza | ||
| Sepedi | hlokomela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ yie | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | حذر | ||
| ຍິວ | זָהִיר | ||
| Pashto | محتاط | ||
| ພາສາອາຣັບ | حذر | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | i kujdesshëm | ||
| Basque | kontuz | ||
| ຄາຕາລັນ | compte | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | oprezno | ||
| ເດັນມາກ | forsigtig | ||
| ພາສາດັດ | voorzichtig | ||
| ພາສາອັງກິດ | careful | ||
| Frenchຣັ່ງ | prudent | ||
| Frisian | foarsichtich | ||
| ກາລິດ | coidado | ||
| ເຢຍລະມັນ | vorsichtig | ||
| ໄອສແລນດິກ | varkár | ||
| ໄອແລນ | cúramach | ||
| ອິຕາລີ | attento | ||
| ລັກເຊມເບີກ | virsiichteg | ||
| Maltese | attent | ||
| ນໍເວ | forsiktig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | cuidado | ||
| Scots Gaelic | faiceallach | ||
| ແອສປາໂຍນ | cuidado | ||
| ຊູແອັດ | försiktig | ||
| ເວນ | gofalus | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | асцярожна | ||
| ບອສເນຍ | oprezno | ||
| ບຸນກາຣີ | внимателен | ||
| ເຊັກ | opatrně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ettevaatlik | ||
| ພາສາຟິນແລນ | varovainen | ||
| ຮັງກາຣີ | óvatos | ||
| ລັດເວຍ | uzmanīgi | ||
| ລິທົວເນຍ | atsargus | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | внимателен | ||
| ໂປໂລຍ | ostrożny | ||
| ໂຣມານີ | atent | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | осторожный | ||
| ເຊີເບຍ | опрезно | ||
| ສະໂລວັກ | opatrne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | previdno | ||
| ອູແກຣນ | обережно | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সাবধান | ||
| Gujarati | સાવચેત | ||
| ຮິນດູ | सावधान | ||
| ກັນນາດາ | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| ມາຣາທອນ | काळजीपूर्वक | ||
| ເນປານ | सावधान | ||
| ປັນຈາບ | ਸਾਵਧਾਨ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ප්රවේශම් වන්න | ||
| ທະມິນ | கவனமாக | ||
| ເຕລູກູ | జాగ్రత్తగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | ہوشیار | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 小心 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 小心 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 注意してください | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 꼼꼼한 | ||
| ມົງໂກລີ | болгоомжтой | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဂရုစိုက် | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | cermat | ||
| Javanese | ati-ati | ||
| ຂະແມ | ប្រយ័ត្ន | ||
| ພາສາລາວ | ລະມັດລະວັງ | ||
| ມາເລ | berhati-hati | ||
| ໄທ | ระวัง | ||
| ຫວຽດນາມ | cẩn thận | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | ingat | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | diqqətli | ||
| ຄາຊັກ | сақ болыңыз | ||
| ກຽກກິສຖານ | этият | ||
| ທາຈິກ | эҳтиёт | ||
| ເຕີກເມັນ | seresap boluň | ||
| ອຸສເບກ | ehtiyot bo'ling | ||
| ອຸຍເກີ | ئېھتىيات قىلىڭ | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | akahele | ||
| Maori | tupato | ||
| ຊາມົວ | faʻaitete | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | maingat | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | amuyasiri | ||
| Guarani | ñangareko | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | zorga | ||
| ລາຕິນ | careful | ||
ລະມັດລະວັງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | προσεκτικός | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ceev faj | ||
| ຊາວເຄີດ | balî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yiddish | אָפּגעהיט | ||
| ຊູລູ | qaphela | ||
| Assamese | সাৱধান | ||
| Aymara | amuyasiri | ||
| Bhojpuri | सावधान | ||
| Dhivehi | ބަލައިގެން | ||
| Dogri | खबरदार | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | ingat | ||
| Guarani | ñangareko | ||
| ອິໂລກາໂນ | naannad | ||
| ຄຣີໂອ | tek tɛm | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | وریا | ||
| ໄມຕີລີ | सावधानीपूर्वक | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| ມິໂຊ | fimkhur | ||
| ໂອໂຣໂມ | of eeggataa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସାବଧାନ | | ||
| Quechua | cuidadoso | ||
| ສັນສະກິດ | सावधानम् | ||
| ທາຕາ | сак | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምጥንቃቕ | ||
| ຊັນງາ | vukheta | ||